Tweet Cloud — создай облако тегов своего твиттера

Еще одно «но» — сервис сразу постит твит с результатами (топ3 + ссылка на облако) в ваш twitter, так что не увлекайтесь генерированием :)

попросил, чтобы мне HUGE и за YEAR сделали, вот уже минут 15 висит..., жалко сервис даже :) но всё равно посмотрим, что выйдет

Не удалось оценить — не прошел третий пункт.
3 — (a link to your cloud will be posted to your twitter stream)

tweetstats.com — делает тоже самое и предоставляет еще кучу другой интереснейшей информации. + поддерживает русские слова.