Новый синтаксис в Тви: Слештеги

    imageК счастью, в Твиттере, сообщение имеет ограничение на 140 символов. А так хочется много сказать… Каждый символ на счету! Нам приходится уменьшать мысли, убирать пробелы, использовать сокращения урлов и т.д. Поэтому пользователи Твиттера начали использовать синтаксис, который не только позволяет сократить сообщение, но и несет при этом некую смысловую нагрузку.

    Интересно, что синтаксис изобретается и активно используется самим пользователями Твиттера, и только потом создатели сервиса внедряют их в свой интерфейс. Примеры уже работающих символов — ретвит «RT» и хештеги — "#". В последнее время в англоязычном твиттер-комьюнити все чаще используются так называемые слештеги и о них я и хотел рассказать.

    Идея использования слештегов схожа на идею хештегов. Но в отличии от хештегов, которые используются для обозначения главного целевого слова либо фразы в сообщении (для дальнейшего поиска), слештеги используются для обозначения других людей (твиплов) в данном сообщении. И если хештеги, обозначаются единым символом "#" и целевым словом за этим символом (напр. #followfriday #sexymonday), то слештеги обозначаются разными словами («pointers»), которые следуют за символом "/" (слешем).

    Слештеги — соответственно это коллекция фраз, которые идут после слеша.

    Использование слештегов:
    В отличии от хештегов, каждый слештег не надо начинать с слеша. Например:

    Правильно:
    — Мама моет раму /via mama
    — Мама моет раму /via papa by mama cc son @daughter

    Неправильно:
    — Раму моет мама /via papa /by mama /cc son /cc @daughter

    Перейдем к списку слештегов с примерами, так будет понятнее:

    /via

    Часто используемый тег и в русском сегменте Тви. Данный слештег используется по аналогии с RT, т.е. тогда когда мы хотим процитировать кого-либо. Мы экономим всего 1 символ, но имеем красиво оформленное сообщение.

    Раньше писали:
    — RT mama: «Мама моет раму»
    — Мама моет раму (via mama)
    Сейчас пишем:
    — Мама моет раму /via mama

    /by
    Слештег /by идентичен тегам /via и RT, но немного отличается от них. /by обозначает автора исходного сообщения. Особенно это полезно в длинной цепочке ретвитов.

    Раньше писали:
    — Вот мама умница RT son: RT papa: RT mama: «Мама моет раму»
    Сейчас пишем
    — Мама моет раму /via son by mama

    /сс
    Данный тег используется по аналогии с электронной почтой — для того, чтобы обратить внимание кого-либо на данный твит.

    Раньше писали:
    — @daughter и son обратите внимание, что RT mama: «Мама моет раму»
    Сейчас пишем
    — Мама моет раму /via mama cc @daughter son

    Также используется аналогичный слештег /for. Пример:
    — Мама моет раму /via mama for @daughter son

    /thx
    Если Вы хотите поблагодарить твипла за помощь, за идею, но у Вас не хватает места в сообщение, можно использовать слештег /thx

    Раньше писали:
    — Спасибо дочка RT @daughter: «Мама, используй для мойки рамы Мр.Мускул»
    Сейчас пишем:
    — Использую Мр.Мускул в мойке рамы /thx @daughter

    Также в аналогичных случаях, когда некий твипл дает полезный совет можно использовать слештег /hat tip или /ht

    Это те некоторые слештеги, которые более активно используются твиплами и даже поддерживаются некоторыми приложениями, например Tweetie 2 на IPhone.

    Может показаться, что использование слештегов немного убивает «человечность» в общении, сообщение становится сухим, похожим на код, однако мне кажется, что некоторым твиплам такая стилистика может понравиться. Например, в своём Твиттере (@ukrtaxist) я начинаю привыкать к использованию слештегов и призываю Вас использовать слештеги в дальнейшем общении в Твиттере.

    Upd: Пару слов о небольшой разнице между RT и /via. Ретвит «RT» — это чистая цитата, возможно со своими комментариями. /via — используется чаще при вольном пересказе изначального сообщения.
    Например:
    — RT mama: «Мама мыла раму»
    и
    — Мама помыла раму и теперь она, рама, чище всех! /via mama

    Upd2: Виноват, не указал изначально источники информации (engl):
    — статья о слештегах — ow.ly/HU26
    — энциклопедия микросинтаксиса в Твиттере — ow.ly/PqFw
    Поделиться публикацией

    Комментарии 86

      +1
      Эти «via» и прочие в конце плохо воспринимаются, тэги должны быть в начале твита.
      И чем людей «RT» не устраивает?
        0
        Мне кажется, людьми плохо воспринимается идея, что русскоязычное твиттер сообщество сильно отстаёт от англоязычного.

        А всё новое воспринимается в штыки, на почве ревности к несобственноручно изобретённому велосипеду.
          +2
          Даже когда у этого велосипеда квадратные колеса? =)
            0
            новое? в irc подобный метаязык уже давно реализован, например /me, #php и тд.
            никуда мы не отстаем, просто мы выбрали разные пути развития.
            /via был выгоден до появления кнопки реплай
            /tnx не отличается от #tnx или просто tnx…

            вот о том что группы можно юзать так @dypa/ru-ff мало кто слышал, и в вики есть куча интересной инфы, например D ник сообщение отправит директ :)

            тви отличается своей свободой — нравиться — пишу. не нравиться — не читаю.
            +4
            Переносится в конец для того, чтобы основной смысл сообщения перенести вперед. Мне кажется наоборот, впереди идущее RT @user: "...." отвлекает на себя внимание от непосредственно самого текста.
              0
              Tweetie, к примеру, при ретвите использует именно via и поменять его на RT нельзя :-(
                +2
                Эм :-)
                tweetie rt
                  0
                  ух ты, спансибо огромное! проглядел.
              0
              а не возникнет проблема, когда я запостю твит вида: «ссылк»+«слэштэг спасибо»+«твиюзер»…
              пример:
              habr.ru/thx @user
              Экономя пробелы я получу неправильную ссылку…
                +3
                тут правильнее будет написать habr.ru /thx @user — перед слештегом все таки пробел надо будет поставить
                  –5
                  но пропустив пробел в целях экономии или по неосторожности — костыль, как сказано ниже
                    0
                    Я наверное плохие примеры дал — сильно короткие. Если у Вас будет длинное сообщение — то костыли не вылезут. Например (из реальных моих твиттов):

                    «Для любителей Дельфина — новый клип Роботы (Dolphin — Robots) — ow.ly/Pnsg /via @abuzaind»

                    или

                    «Класс! RT @KryhitkaBand: bit.ly/8JJuiG на чисельні прохання — кавер на „Брюнетку“ групи „KAMON!!!“ в Золотих Воротах /thx @lee_online»
                      0
                      из этой ситуации есть выход — не пропускать необходимых пробелов
                  +19
                  Вот так создаются костыли.
                    +20
                    М/ч c в/п без м/ж ищет м/д для с/п
                    0
                    Я может туплю после 12 часов работы конечно, но все же: это ваш(и других людей) личный креатив или новый функционал твиттера? Ибо никакой разницы(кроме доп.символов в твите) я не увидел.

                    + RT уже заменили на новый функционал некоторое время назад(вроде он даже уже не только для бета тестеров, поправьте если не прав) — чем он не угодил? Кажется он большую часть из того что описано в посте берет на себя. Зачем еще какие-то костыли?

                    /via @mukizu by @zdravyi_smblsl cc @post_author @community
                      –1
                      Это пока НЕ новый функционал твиттера, но широко используемый в английском сегменте синтаксис. Т.е. этими «слештегами» англоязычные твиплы активно пользуются.

                      Когда-то и RT был придуман самими пользователями и только месяц назад появился полный функционал непосредственно на веб-морде Твиттера (кстати мне он не очень нравиться, не показывает все ретвиты и не дает засунуть свои пять копеек в ретвит).
                        +4
                        ок, пусть пользуются, не вижу лично для себя никакого смысла

                        Да, был, но текущая реализация дело рук разработчиков, а не пользователей, нет?) Мне он очень нравится, ибо видно и автора оригинала, и автора ретвита и при этом не расходуются 3 символа
                          +1
                          «не дает засунуть свои пять копеек в ретвит»

                          Так и надо, защита от подделки ссылок и собственно твитов.
                          0
                          В twittie 2 этот фунrционал работает «из коробки», поэтому при активном пользовании этой программой кажется, что это фичи самого твиттера.

                          Немножко не в тему, но очень понравилось, что при выходе за 140 символов, программа спрашивает, а не запостить ли твит через twitlonger (twitlonger.com)
                            0
                            какой «этот»?
                              0
                              Имеется ввиду функционал слештегов
                                0
                                это НЕ функционал твиттера. Просто по умолчанию в twittie(и в первом тоже кстати) используется именно такой синтаксис. Изначально не было определенности по этой части, поэтому в разных клиентах использовали разные подходы(где-то писали /via, где-то (via @username), где-то RT, были и другие варианты). Функционала это никак не добавляет
                          +12
                          Целый топик ради пиара своего твиттера. Класс.
                            +9
                            До Бурума еще далеко :)
                            0
                            Идея неплохая, но без поддержки со стороны внешних клиентов твитера — канет влету… к сожалению
                              0
                              Уже Tweetie2 на IPhone его поддерживает.

                              В любом случае тот, на кого нацелен слештег, увидит сообщение с упоминанием себя в @mentions
                                0
                                ну тогда успехов в внедрении… надо будет позаставлять себя попользовать сии сокращения… 8)
                              +26
                              воистину птичий язык!

                              P.S. минусуйте на здоровье )
                                0
                                Лично я за год использования Твиттера не ощутил особой необходимости в слэштегах. И новичкам, кстати, сложнее будет разбираться, если кроме RT появятся еще /via by cc бла бла бла…
                                  0
                                  Слештеги не являются обязательным к использованию (как и хештеги, геолокации, ретвиты и т.д.). Однако и хештеги и ретвиты используются для некоторой дополнительной смысловой нагрузки.
                                  0
                                  дерьмо какое-то. лишнее и совершенно не нужно.
                                    0
                                    Быстрее бы твиттер ввел поддержку хэштегов на русском!
                                      +1
                                      а вот это действительно важное замечание… Голосую за поддержку кирилицы в тви!
                                        0
                                        пару месяцев назад уже писалось — в планах, если не ошибаюсь речь шла о конце 2010 года.
                                          0
                                          а где писалось? можно линком бросить?
                                            0
                                            ну, на хабре точно писалось, но надо искать…
                                        0
                                        Интересно, что хештеги многие твиплы считают не нужными и захламляющими сообщения. Особенно если учесть, что в список Trending Topics попадают и без хештегов
                                        0
                                        /cc должен обозначать Creative Commons, разве нет?
                                          +2
                                          Обычно да, но здесь используется по аналогии с электронной почтой — “carbon copy”
                                            +4
                                            явно нужен хэштег /cc-by-nc-nd-3.0
                                          +1
                                          Я /me использую частенько. irc-привычка =)
                                          • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                              +21
                                              «Тви», «твиплы», это пипец какой-то, простите. «Я пи в тви из кли пи-пи-пи».
                                                0
                                                Это принятый способ именования сервиса и его пользователей. По длине этих слов вы можете догадаться о причине их появления ;) «Твиттеряне» — куда больший пипец.
                                                  0
                                                  «ох, твиттеряне…»©
                                                    0
                                                    Привет, Овл :)
                                                      0
                                                      превед "\о_о/"
                                                        0
                                                        я боялся парсер заменит на правильные кавычки-ёлочки и получится «\о_о/», ггг
                                                +9
                                                Слава богу я не пользуюсь твиттером ;)
                                                  +2
                                                  Та ладно, скоро у ребят синтаксис будет по круче чем у perl'a
                                                    +3
                                                    ага, регепсами будут шпарить ))))
                                                  +9
                                                  Интересней экономить слова, а не символы. Твиттер интересен именно такими задачками для мозга. Хотя 140 символов на английском это далеко не 140 символов на русском.
                                                    0
                                                    Мне кажется, что из-за всех этих тегов 140 символов становится маловато.
                                                      0
                                                      Отчего же? Эти теги заменяют собой обычные слова. Вместо «спасибо» Вы можете написать "/thx", вместо «информация от..» Вы можете написать "/by" или "/via". А можете и не писать, если символов хватает.
                                                        0
                                                        Ну а хештеги? Пишешь информационный твит, треть твита занимают #xxx да #yyy
                                                          0
                                                          Да, как я и писал выше в ответе на комментарий, многие твиплы считают хештеги ненужными и не используют их. Я к примеру использую хештеги только при тви-трансляции какого-либо события. Например #mediacamp, который проходил в Киеве или #ukrtweet, который пройдет в Запорожье.
                                                      +1
                                                      Краткость — сестра таланта ) Нужно стараться говорить четко и по делу. А эти попытки новых хэш только усложняют понимание.

                                                      Честно скажу, что многие и сами в твиттере не понимают, что говорят )))

                                                      И многие вообще разговаривают сами с собой, так что делайте выводы-нужно ли использовать эти виа, бай, цц и пр.
                                                        +3
                                                        Вы так уверенно и честно говорите за многих, что я начинаю бояться.
                                                        0
                                                        По-видимому, какой-то программист на C++, использующий Твиттер, как-то раз забыл дописать второй слеш к комментарию, как он обычно это делал в коде.
                                                          0
                                                          /w = with
                                                            0
                                                            Как вариант. Но я так понимаю этот тег используется вместо русского «с» и тогда это сокращение смысла не имеет — увеличивает текст на 1 символ.
                                                            Например: «Я пойду /w @user в кино» — легче не исправлять а написать на русском «Я пойду с @user в кино»
                                                              0
                                                              Я читаю только англоязычные твиты (ну друзей на украинском), часто попадается такое сокращение
                                                                0
                                                                ну и друзей*
                                                            0
                                                            Наверное, правильно было бы указать источник: ow.ly/HU26

                                                            Вместо этих via и by существует новый отличный механизм RT.
                                                            Указывать цепочки, по которым RT попал к вам в ленту — тот ещё идиотизм, кому это интересно?
                                                            thx и cc немного интересны, я даже cc пользовался один раз.

                                                            Главное и важное другое: зачем всё это нужно? Что в этом полезного, что уникального? Вот смысл хэш-тегов понятен: аггрегация твитов со всего мира, поиск трендов, аггрегация тематических твитов среди ваших или вашей компании. А в слэшерах я огромной пользы не вижу, существующая механика твиттера круче, интереснее и сложнее. Может, это придумка ради придумки? ;) При этом инициатива разработчика какого-либо клиента — довольно слабый аргумент.
                                                              0
                                                              Источник добавлю, моя ошибка.

                                                              По цепочкам — как раз наоборот, лучше указать первоначальный источник информации и можно это сделать используя слештег /by

                                                              Полезность слештегов как минимум в том, что можно сэкономить пару символов с помощью унифицированных коротких фраз.

                                                              Опять же для примера вместо «Спасибо @user за сообщение» можно написать чуть короче "/thx @user".

                                                              Т.е. огромной пользы нет, но есть желание упорядочить использование различного рода сокращений. Инициатива использования слештегов исходит не от конкретного человека либо компании, но сама идея слештегов родилась в ходе общения между англоязычными пользователями Тви. Ведь даже Вы использовали уже thx и cc ;)
                                                                0
                                                                Лучше указать только первоначальный источник с помощью RT.

                                                                thx я не пользовался. Ну я уже говорю, слештэги довольно интересны, но не настолько, насколько существующие механики в твиттере.
                                                              0
                                                              Интересная идея. Например, хеш-теги очень удобны для сопровождения постов о музыке. Думаю что и эти найдут своего пользователя. Пока читал, вспомнил, что не далее как вчера впервые использовал /via.
                                                                0
                                                                Нанотехнологичные костыли со стразиками и на топливных элементах. Но всё равно костыли.
                                                                  +2
                                                                  /df#m1/!2jcomme@si_%/24&^903/ccomme#81/72@clk/\j:-)h378

                                                                  Так будет выглядеть «Остров Сокровищ» Стивенсона в 2020 году на языке Твиттера~t.
                                                                    0
                                                                    А на самом деле «http://lib.ru/STIVENSON/island.txt /thx RLS».
                                                                      +1
                                                                      Пофантазируем?
                                                                      2020 год.

                                                                      Открыл текст. Ничего не понимаю. Бред какой-то получается.

                                                                      «Сквайр [дворянский титул в Англии] Трелони...»

                                                                      Ск — Ru/Skype
                                                                      вайр (wire) — Скайп по локалке, стало быть.
                                                                      [дворянский титул в Англии] — ссылка на Википедию.
                                                                      Трелони — имя пользователя.

                                                                      Видимо, некий Стивенсон некоему Трелони предложил по Скайпу через сеть Ethernet посмотреть интересную статью в Вики. Я и не знал, что у Стивенсона тоже был Скайп…
                                                                  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                                      0
                                                                      Как-то уныло. Скоро будет только чекбокс и десять сообщений на выбор.
                                                                        0
                                                                        Как @ekozlov, я пишу обычно ретвит, а потом // моё мнение.

                                                                        Два слэша уже как бы говорят что я отделил свои мысли от оригинального твита.
                                                                          –1
                                                                          ограничение в 140 символов это достоинство Твиттера, автор почему-то позиционирует его как недостаток…
                                                                            +1
                                                                            Ни в коем случае, обратите внимание на самую первую фразу в посте — «К счастью, в Твиттере, сообщение имеет ограничение на 140 символов».

                                                                            Именно потому что есть ограничение — я и стал писать в Тви. На полноценный блог писать много — меня не хватает. И этот топик я писал недели 2 :) Почти по 140 символов в день :))
                                                                            0
                                                                            надо попрактиковаться
                                                                              0
                                                                              Идея использования слештегов схожа на идею хештегов.


                                                                              «Схожа с» либо «похожа на», не иначе. Хотя, какая разница, учитывая все остальные слова в посте.
                                                                                +1
                                                                                Твиттерянин из меня никакой, но зачем вообще придумывать все эти условности? Чтобы анекдот «Изя всё» мог быть понятен следующим поколениям?

                                                                                Но если хочется 140 символов… Тогда уж можно продумать более логичные правила: буквы обозначают слова, знаки препинания — символы разметки. Например, несколько хештегов подряд: #муз#поп#нра.

                                                                                И потом, зачем делать элемент разметки длиной больше символа? Всякие /via и вообще всё часто используемое и прижившееся заменить на один символ. Например, "}mama" == "/via @mama". Ну и так далее.

                                                                                Ну и, разумеется, завести спец. страничку, где все эти тонкости объяснены (например, используем, планируется использовать), а не постить по блогам-сайтам (которые часть прочтёт, чать даже не ознакомится). Чтобы был «стандарт». Тогда все смогут общаться.

                                                                                Повторюсь, я не твиттерянин, мне действительно непонятно, зачем вводить нелогичное вместо логичного.
                                                                                  0
                                                                                  только бездельники сидят в твиттере и вообще в разных социальных сетях
                                                                                    0
                                                                                    Да вы бездельник.
                                                                                      +1
                                                                                      хуй. я удалился из контакта, одноклаасников и мейл ру
                                                                                        0
                                                                                        Это я к тому, что хабр тоже социалка. А то, что вы назвали вообще стремные штуки, не нужно было там даже регистрироваться.
                                                                                    0
                                                                                    Ничего принципиально нового. В IRC тоже был свой «тайный» язык.
                                                                                      +1
                                                                                      Тви не чат, но в такой превращается. Вообще не выношу, когда человек начинает «чатицо» со всеми фоловерами в своей ленте. Есть DM, так пользуйтесь. RT мне нравиться.

                                                                                      Нововыдуманный синтаксис хорош, но вообщем-то и без него все было зашибись.

                                                                                      Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                                                                      Самое читаемое