Комментарии 127
Интересная биография интересного человека, не правда ли? Интересно, что ни персона, то обязательно путь от низших слоев до вершин славы. А сейчас?.. Время что ли такое было, когда человек только лишь с идеей и своей напористостью мог проложить себе путь к славе.
Если чей-то опытный взгляд заметит неточности/опечатки/замечания, то может смело внести правку в переводе на translatad.by или написать здесь.
Если чей-то опытный взгляд заметит неточности/опечатки/замечания, то может смело внести правку в переводе на translatad.by или написать здесь.
сейчас то же самое. Просто соблазнов стало больше :) Поэтому до вершины добираются единицы
Кавычки на translated.by выглядят отлично, а вот на хабре — ужасно.
Приведите кавычки к единому стилю. У вас в тексте встречаются все виды, однако не все они к месту. Имеет смысл использовать максимум 2 вида кавычек, так как в прямой речи встречаются названия.)))
Например: «Это смешно, но я даже не подозревал во что ввязываюсь. „
«Он выглядит приятнее, чем на вручении Оскара в 1998 — его волосы длиннее и более седые, а его лицо гладко выбрито.»
Русские люди не говорят «более седые волосы».
Сейчас не соображу как лучше сказать — сплю уже. Может быть:
Приведите кавычки к единому стилю. У вас в тексте встречаются все виды, однако не все они к месту. Имеет смысл использовать максимум 2 вида кавычек, так как в прямой речи встречаются названия.)))
Например: «Это смешно, но я даже не подозревал во что ввязываюсь. „
«Он выглядит приятнее, чем на вручении Оскара в 1998 — его волосы длиннее и более седые, а его лицо гладко выбрито.»
Русские люди не говорят «более седые волосы».
Сейчас не соображу как лучше сказать — сплю уже. Может быть:
Спасибо, прочитал на одном дыхании. Пока не могу сказать если Аватар превзошёл ЗВ, с ними у меня особая связь, ещё на видаке в детстве по несколько раз в месяц пересматривал, и щас тоже, правда не так часто.
Но Аватар определённо не проходной фильм, возможно лучший за последние несколько лет. Я его посмотрел несколько дней назад, но до сих пор нахожусь под впечатлением, и в голове то и дело всплывают некоторые сцены.
Но Аватар определённо не проходной фильм, возможно лучший за последние несколько лет. Я его посмотрел несколько дней назад, но до сих пор нахожусь под впечатлением, и в голове то и дело всплывают некоторые сцены.
вау. не знал. Кэмерон таки бог!
Круто!
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Это действительно Фильм с большой буквы. Во-первых количество деталей поражает. Я уже привык, что в фильмах снимают только то что «важно» с режиссерской точки зрения, а остальное делают наименее затратным не особо заботясь о правдоподобности. Но в при просмотре Аватара я был настолько затянут, что не заметил халтуры. Вообще. Ну и во-вторых это действительно что-то новое в кинематографе. Множество новых идей, собранных в одном фильме сами по себе не могут оставить публику равнодушной, хлеба народ вроде как уже давно получил, а вот теперь и зрелищ хватает!
Кино не цепляет ни капли, не врите себе.
1 — Банальнейший сюжет. Наибанальнейший для такого фильма.
2 — Ацки нецепляющая игра актеров. Они все скучные, безчувственные и предсказуемые. Тема с безногим солдатом слабо развита.
3 — Незадето ниодно из чувств (любовь — да не, не разглядел я любви у инопланетян)
Кароче кино прошло, не торкнуло вовсе.
1 — Банальнейший сюжет. Наибанальнейший для такого фильма.
2 — Ацки нецепляющая игра актеров. Они все скучные, безчувственные и предсказуемые. Тема с безногим солдатом слабо развита.
3 — Незадето ниодно из чувств (любовь — да не, не разглядел я любви у инопланетян)
Кароче кино прошло, не торкнуло вовсе.
Себе я не вру ;) меня зацепило.
>Банальнейший сюжет
Допускаю что это я темный и невежественный… приведите пример, где было что-то подобное, иначе заявление о банальности необоснованно. (речь, конечно, о фильмах)
Игра актеров — это эмоции. А на Пандоре совсем другая цивилизация и эмоции у них другие. А новые эмоции у других существ, на мой взгляд, гораздо более интересное зрелище, нежели человеческие эмоции (даже когда ими наделяют животных в глупых американских мультфильмах).
Полковник Куоритч, Труди Шакон (пилот), отец Нейтири — разве не яркая игра?
>любовь — да не, не разглядел я любви у инопланетян
Ну не разглядел, бывает
ЗЫ. А что торкнуло? просто интересно что смотрит человек, с таким мнением.
>Банальнейший сюжет
Допускаю что это я темный и невежественный… приведите пример, где было что-то подобное, иначе заявление о банальности необоснованно. (речь, конечно, о фильмах)
Игра актеров — это эмоции. А на Пандоре совсем другая цивилизация и эмоции у них другие. А новые эмоции у других существ, на мой взгляд, гораздо более интересное зрелище, нежели человеческие эмоции (даже когда ими наделяют животных в глупых американских мультфильмах).
Полковник Куоритч, Труди Шакон (пилот), отец Нейтири — разве не яркая игра?
>любовь — да не, не разглядел я любви у инопланетян
Ну не разглядел, бывает
ЗЫ. А что торкнуло? просто интересно что смотрит человек, с таким мнением.
согласен по всем пунктам.
для человека, создавшего ТЕРМИНАТОРА и ЧУЖИХ — это явный провал.
я очень расстроился и мне искренне жаль, что получился именно такой фильм (красивая пустышка).
я знаю сколько сил у автора ушло на создание Аватара, с каким старанием он подошёл к делу. я отношусь к Кэмерону с большим уважением, как к Профессионалу. Но это очевидно, что через каких-то пол-года немногие вспомнят О ЧЁМ собственно нам хотел сказать режиссёр. да и сказал ли вообще?
могу предположить, что и продолжения фильма не будет.
для человека, создавшего ТЕРМИНАТОРА и ЧУЖИХ — это явный провал.
я очень расстроился и мне искренне жаль, что получился именно такой фильм (красивая пустышка).
я знаю сколько сил у автора ушло на создание Аватара, с каким старанием он подошёл к делу. я отношусь к Кэмерону с большим уважением, как к Профессионалу. Но это очевидно, что через каких-то пол-года немногие вспомнят О ЧЁМ собственно нам хотел сказать режиссёр. да и сказал ли вообще?
могу предположить, что и продолжения фильма не будет.
Я думаю с этим многие согласятся — фильм по сюжету средний, но как снято, шикарно ведь, согласитесь :)
прошу, хотя бы на хабре без этого бесконечного аватара )
Уже много лет жду Battle Angel…
Почему сразу «истерия»? Отличный фильм. Весь год туфта одна выходила, а тут — бац!
истерия в плане наводненности новостных лент о «Аватаре».
Т.е. не в отрицательном смылсе, а в количественном.
Т.е. не в отрицательном смылсе, а в количественном.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Абсолютно согласен, и жаль очень тех от кого огромный синий член скрыл основной смысл фильма :D (ведь только это и обсуждали на сайтах)
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
А я и имел ввиду сайты — КГ и кинопоиск, аж смешно было когда некоторые начинали говорить о нравственности, морали и присутствии мпх на большом экране.
З.Ы. Извиняюсь если смутил кого-то своим предыдущим комментарием, видимо и тут некоторые краснеют как первоклашки при упоминании половых органов.
З.Ы. Извиняюсь если смутил кого-то своим предыдущим комментарием, видимо и тут некоторые краснеют как первоклашки при упоминании половых органов.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Вполне возможно, что wired исказил факты, тут я не берусь спорить.
Но расскажите тогда, что же произошло, раз Вы в курсе? Почему послали, раз Титаник принес много ярдов денег?
Но расскажите тогда, что же произошло, раз Вы в курсе? Почему послали, раз Титаник принес много ярдов денег?
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Эм… Ну хоть какой-нибудь пруфлинк? После Титаника, читал интервью Кемерона, так вот она говорил, что желает отдохнуть от коммерческого кинематографа.
проблема была не в деньгах, их ведь можно достать, если уж очень нужно.
проблема была в технологиях, их просто тогда еще не было. Тут никакие деньги не помогут.
Нужен был базис, на котором можно было построить свою производственную технологию.
Теперь кроме фильма Кемерон будет зарабатывать еще и на своей фирменной технологии, с помощью которой он и создал фильм. Очень правильный подход. Такое же сделал и Питер Джексом со своим ВК.
проблема была в технологиях, их просто тогда еще не было. Тут никакие деньги не помогут.
Нужен был базис, на котором можно было построить свою производственную технологию.
Теперь кроме фильма Кемерон будет зарабатывать еще и на своей фирменной технологии, с помощью которой он и создал фильм. Очень правильный подход. Такое же сделал и Питер Джексом со своим ВК.
Давно не дочитывал статью от корки до корки. Спасибо!
удивительная целеустремленность
HD, 3D…
А я вот недавно пересмотрел Pulp Fiction. В небольшом разрешении, которое без тормозов работает на Eee PC 900. И мне это понравилось.
Без огромного разрешения, всяких очков и прочей траты денег.
А я вот недавно пересмотрел Pulp Fiction. В небольшом разрешении, которое без тормозов работает на Eee PC 900. И мне это понравилось.
Без огромного разрешения, всяких очков и прочей траты денег.
Каждому своё =)
Блин, не сразу понял, что Pulp Fiction=Криминальное чтиво.
Блин, не сразу понял, что Pulp Fiction=Криминальное чтиво.
Просто название фильма не очень однозначно переводится на русский язык. Этот фильм и правда можно многократно пересматривать, для меня это шедевр.
Аватар изначально был лидером по ожиданиям, на том же Кинопоиске. А потом просто моментально вырвался в тройку лучших фильмов, сейчас у него уже около 24 тысяч оценок. Не удивлюсь, если он скоро выйдет на второе, либо даже первое место.
А еще, очень надеюсь, что скоро большинство фильмов будет в 3D, благо 3D можно смотреть даже дома, имея обычные анаглифные очки и карточку nvidia 8800 и старше, если не ошибаюсь.
Аватар изначально был лидером по ожиданиям, на том же Кинопоиске. А потом просто моментально вырвался в тройку лучших фильмов, сейчас у него уже около 24 тысяч оценок. Не удивлюсь, если он скоро выйдет на второе, либо даже первое место.
А еще, очень надеюсь, что скоро большинство фильмов будет в 3D, благо 3D можно смотреть даже дома, имея обычные анаглифные очки и карточку nvidia 8800 и старше, если не ошибаюсь.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
А я книжку читал, даже электричества не понадобилось. И что? Это не помешало мне и от «Аватара» удовольствие получить.
Фильм очень понравился, и материал прочитал на одном дыхании. =)
А по поводу исправлений… Что, нельзя переделать «10-футовыми» на «3-метровыми», а то не все знают, сколько в метре фут))
(1 фут=0.3048 метра)
А по поводу исправлений… Что, нельзя переделать «10-футовыми» на «3-метровыми», а то не все знают, сколько в метре фут))
(1 фут=0.3048 метра)
Блин… Таки придётся сходить. :)
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Да… а как все начиналось. «Ну ничего, я сам сниму свою космическою эпопею. С картами и блудницами, хотя к черту карты». Хороший пинок Лукасу, ничего не скажешь.
Если бы я читал эту статью ДО просмотра кино, обращал бы на детали больше значения. Одно могу сказать точно — шумиху поднял фильм большую.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
По моему неккоректно сравнивать Аватар и ЗВ, никогда Аватар не то что превзойдет, даже не приблизится по величию к ЗВ.
P.S. Терминатор и Титаник откровенно не великие фильмы, это как Гарри Поттер, было и прошло.
P.S.S. Хвосты у прямоходящих это неестественно.
P.S. Терминатор и Титаник откровенно не великие фильмы, это как Гарри Поттер, было и прошло.
P.S.S. Хвосты у прямоходящих это неестественно.
Он воплотил свою мечту! Он создал интересный мир и историю.
Посмотрел в Nescafe IMAX, по-настоящему погружаешься в этот мир, все проработано на 100%!
Джейс Кэмерон — настоящий фанат своего дела, молодец. Ему удалось снять фильм вполне сравнимый со Звездными войнами и даже в чем-то превосходящий их.
Я думаю, что «Аватар» — лучший фантастический фильм за последние лет 10, со времен первой матрицы.
Посмотрел в Nescafe IMAX, по-настоящему погружаешься в этот мир, все проработано на 100%!
Джейс Кэмерон — настоящий фанат своего дела, молодец. Ему удалось снять фильм вполне сравнимый со Звездными войнами и даже в чем-то превосходящий их.
Я думаю, что «Аватар» — лучший фантастический фильм за последние лет 10, со времен первой матрицы.
Вот Матрица гораздо лучше, там и новые приемы съемки, и графики, философия, диалоги. Аватар далек от такого.
Просмотрел его в IMAX и впечатления остались, как о простом фильме со спец. эффектами. Ничего нового, все тот же сценарий, нападение — защита, инопланетяне, любовь, сопли.
Роботы, а-ля «экзоскелеты», со времен «Чужого» рисуют одинаково. Все животные похожи на «земных», а добавив еще одну пару лап, это не является инопланетным существом. И опять же инопланетяне человекоподобные, узко фантасты мыслят.
Просмотрел его в IMAX и впечатления остались, как о простом фильме со спец. эффектами. Ничего нового, все тот же сценарий, нападение — защита, инопланетяне, любовь, сопли.
Роботы, а-ля «экзоскелеты», со времен «Чужого» рисуют одинаково. Все животные похожи на «земных», а добавив еще одну пару лап, это не является инопланетным существом. И опять же инопланетяне человекоподобные, узко фантасты мыслят.
Top 3 на kinopoisk.ru
Top 24 на imdb.com
www.kinopoisk.ru/level/1/film/251733/
утренний сеанс IMAX в Питере… 300р)
www.kinostardelux.ru/priceimaxrd.shtml
Top 24 на imdb.com
www.kinopoisk.ru/level/1/film/251733/
утренний сеанс IMAX в Питере… 300р)
www.kinostardelux.ru/priceimaxrd.shtml
Все круто, единственное… бюджет не весь был предоставлен 20 веком. 60% денег дали две калолифорнийских кино — инвестиционных компаний. Так что 20 век не совсем переживал за коммерческий успех.
— Так в 1995 году он написал 82-страничный сценарный план о приключениях парализованного солдата...
Здесь, похоже, неточность. Процитирую википедию:
— Avatar had been in development since 1994 by Cameron, who wrote a 114-page scriptment for the film.
Здесь, похоже, неточность. Процитирую википедию:
— Avatar had been in development since 1994 by Cameron, who wrote a 114-page scriptment for the film.
Спасибо за перевод. Очень интересно.
Не знаю, как было в оригинале но: «Я получил свои „пошел ты“ деньги "
скорее всего должно звучать типа: «Я получил свои „ гребанные (сранные или что-то типа того)“ деньги "
Не знаю, как было в оригинале но: «Я получил свои „пошел ты“ деньги "
скорее всего должно звучать типа: «Я получил свои „ гребанные (сранные или что-то типа того)“ деньги "
более 15 лет мечтать о чем-то и добиться этого… Ребят это круто! Человек не думал о супер бабле он думал о качестве!
Вообще сценарий похож на «Апокалипсис» фильм Мела Гибсона, вышедший в 2006 году.
Вот на что похож Аватар так это на старый добрый мультфильм «Долина папоротников»
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%83%D1%81#.D0.A5.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.83.D1.81
Тоже человек попадает в мир одержимый природой, так же встречает девушку и так же его расса пытается убить большое дерево.
Я когда посмотрел Аватар подумал что Кэмерон делал фильм под впечатлением от этого мульта.
А сам мульт прекрасен, кстати!
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%83%D1%81#.D0.A5.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.83.D1.81
Тоже человек попадает в мир одержимый природой, так же встречает девушку и так же его расса пытается убить большое дерево.
Я когда посмотрел Аватар подумал что Кэмерон делал фильм под впечатлением от этого мульта.
А сам мульт прекрасен, кстати!
Хороший текст и хороший перевод, совсем не то УГ которое здесь иногда выдают за посты и переводы. Равняйтесь на такие посты! :)
Шедевр.
На меня одного Аватар навел депресняк?!
Как бы мы не старались, в нашем обществе не может быть такой чистоты: любви навсегда и без измен, единения с природой и т.д.
«А люди возвратились в свой умирающий мир» как то так говорилось в конце Аватара…
З.Ы. Фильм необыкновенный
Как бы мы не старались, в нашем обществе не может быть такой чистоты: любви навсегда и без измен, единения с природой и т.д.
«А люди возвратились в свой умирающий мир» как то так говорилось в конце Аватара…
З.Ы. Фильм необыкновенный
Вышел очередной навороченный боевик и сразу пошла массовая истерия.
Минуточку… Не понял… А где Гоша Куценко?
Такое чувство, что уже читал эту статью на каком-то портале (перешел по ссылке), она была в двух частях и там не было указания на первоисточник…
Нашел.
«Аватар»: куда приводят мечты.
http://www.mir3d.ru/articles/7215/ ч.I
http://www.mir3d.ru/articles/7797/ ч.II
Источник указан.
«Аватар»: куда приводят мечты.
http://www.mir3d.ru/articles/7215/ ч.I
http://www.mir3d.ru/articles/7797/ ч.II
Источник указан.
ИМХО мне не понравилось как нарисовано было, порой видно была как неестественно двигаются персонажи. Из последних меня 9 район поразил анимацией крабов)
Я был с другом на премьере, но он далёко не киноман и ему не было известно что фильм полностью отрендерен на компьютере. И вот, по дороге домой, когда я ему сказал об этом, он ВНЕЗАПНО начал рассказывать о том реально заметил что походка у героев была неправильной, что природа была неестественной, что лица и глаза были какими-то невыразительными и прочее чего я в упор не заметил. Мне кажется тут дело в самовнушении.
и еще забыл дописать :)
Его бы посмотреть в 3Д ^^
Его бы посмотреть в 3Д ^^
Не думал, что Кэмерон был водителем грузовика. Хотя, что не сделаешь если кушать хочется. Аватар класный фильм. Очень понравилась природа чужого мира. Задумался над покупкой монитора который можно использовать для просмотра 3D. Были очки для CRT монитора, но сейчас надо разбираться что можно использовать с не-LCD.
Впервые сходил на 3D кино, на Аватар. Думаю Камерон добился цели «полностью погрузить зрителя в фильм», отличная история плюс 3D эффект.
С удовольствием посмотрел бы еще раз.
С удовольствием посмотрел бы еще раз.
Интересно было бы почитать такую же статью про Джордж Лукас.
Теперь хочу слетать на эту планету на экскурсию
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Да чорт бы с «аватаром»… Если статья хотя бы на треть правдива о роли Кэмерона в проталкивании 3d в массовое кино, то за это ему таки спасибо.
да, это индустрия развлечений, но именно за этим люди шли на этот показ. Для развлечений сделаны 3D картины, для развлечения же придуманы спецэффекты и прочее, прочее, прочее.
Людям хватает проблем в жизни, поэтому массы ходят в кино отдыхать, для «ценителей» существуют залы 8.1/2 где можно обсудить глубину морали с той или иной стороны.
Я не читал заявления Кэмерона о каких-то глубочайших жизненных проблемах в «Аватаре», но там есть проблематика для широких масс, поверхностная, понятная простым смертным, то, что приносит в экшн толику сюжета.
Режиссерство — это не только умение поднять глубочайшие моральные принципы, но и создание качественного массового продукта, который позволит выйти людям из зала с чувством, что деньги на билет потрачены не зря.
Людям хватает проблем в жизни, поэтому массы ходят в кино отдыхать, для «ценителей» существуют залы 8.1/2 где можно обсудить глубину морали с той или иной стороны.
Я не читал заявления Кэмерона о каких-то глубочайших жизненных проблемах в «Аватаре», но там есть проблематика для широких масс, поверхностная, понятная простым смертным, то, что приносит в экшн толику сюжета.
Режиссерство — это не только умение поднять глубочайшие моральные принципы, но и создание качественного массового продукта, который позволит выйти людям из зала с чувством, что деньги на билет потрачены не зря.
Статью следует вырезать на гранитной плите, и об эту плиту бить мордой бондарчука, пока не проникнется или не сдохнет. Если сдохнет — похоронить в розовом гробу на семи шестиугольных колесах.
сюжет Аватара напомнил давно прочитанную книгу Гарри Гаррисона «Неукротимая планета». Дикая и чрезвычайно опасная флора и фауна, люди-говоруны, которые умели налаживать контакт с животными, люди которые принесли беду. Но Аватар конечно замечательный, и Кэмерон молодец :)
А еще он делает хавчик для пипла :-)
вот это упорство и вера в себя! таких людей немного, но все они вносят огромный вклад в отрасли, в которых работают! Аватар прекрасный фильм, давно не видел такого продуманного и реалистичного действия на экране.
А ещё вот такие люди принимали участие в работе над этим замечательным фильмом.
Подскажите имеется ли технологии просмотра 3D кино дома, понятно что нужен специальный формат файла фильма + очки в зависимости от формата. Можно ли домой купить аватара и смотреть 3D?
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
По-моему, это просто помешательство на визуальных эффектах.
Важен конечный результат, а не средство, которым оно достигнуто.
Но, многие напротив, только и говорят о том, насколько они впечатлились компьютерной графикой, хотя сами очень далеки от нее и не способны оценить, было ли последнее творение режисера каким-то прорывом (в плане графики) или нет.
Не менее интересен и тот факт, что не смотря на то, что компьютерная графика должна была удешевить процесс создания фильмов, их бюджеты отнюдь не сокращаются, а лишь растут.
Важен конечный результат, а не средство, которым оно достигнуто.
Но, многие напротив, только и говорят о том, насколько они впечатлились компьютерной графикой, хотя сами очень далеки от нее и не способны оценить, было ли последнее творение режисера каким-то прорывом (в плане графики) или нет.
Не менее интересен и тот факт, что не смотря на то, что компьютерная графика должна была удешевить процесс создания фильмов, их бюджеты отнюдь не сокращаются, а лишь растут.
моделить и рендерить HD в 3D не самое дешевое занятие :)
но, блин, хотел сегодня сходить в IMAX (там самое лучшее качество), мало того, что билеты по 750 руб, так они все распроданы. есть на 6:20 утра только.
вот такая вот «жвачка» для людей. но есть и хорошие новости: в прокате он будет до марта 2010 :) А там выйдет Алиса от Тима Бёртана.
Имхо, тренд 3д на лицо :)
но, блин, хотел сегодня сходить в IMAX (там самое лучшее качество), мало того, что билеты по 750 руб, так они все распроданы. есть на 6:20 утра только.
вот такая вот «жвачка» для людей. но есть и хорошие новости: в прокате он будет до марта 2010 :) А там выйдет Алиса от Тима Бёртана.
Имхо, тренд 3д на лицо :)
Отличная статья, спасибо! Прочитал с удовольствием :)
Спасибо, было интересно почитать, многого не знал об известном человеке Джеймсе Камероне.
Позанудствую:
так не типографично
так еще и по разному.
определитесь уж с точками-кавычками.
P.S. Знаки препинания и т.д.
Позанудствую:
пообсуждать вопросы грамматики.»
так не типографично
которого никогда не существовало».
так еще и по разному.
определитесь уж с точками-кавычками.
P.S. Знаки препинания и т.д.
ДА ОН ПРОСТО БОГ И НЕПОВТОРИМЫЙ СОЗДАТЕЛЬ!!!
ЕМУ ПАМЯТНИКИ ДОЛЖНЫ СТАВИТЬ!!!
ЕМУ ПАМЯТНИКИ ДОЛЖНЫ СТАВИТЬ!!!
Меня просто убила та педантичность с которой созавался мир во всех деталях. Большой респект за это, если бы все с такой ответственностью подходили к своей работе, то мы жили бы в другом мире.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Джеймс Кэмерон