Значит, до вашего домена эта фича еще не докатилась. Судя по скриншотам, признаком того, что аплоадить произвольные файлы уже можно является надпись над формой аплоада «You can upload files up to 250MB. Files converted to Google Docs have smaller limits.» Как на этой картинке:
Google apps начал выкатку «Google drive» для доменов