Как стать автором
Обновить

Комментарии 32

Давно пора было это сделать. Русификация Гугла радует...
Вообще, локализация - это всегда хорошо, значит Гугл заинтересован в нашем рынке. Хотя я не думаю, что у нас будут активно пользоваться платным сервисом Планеты.
Я пользуюсь бесплатной версией очень часто...
А я стараюсь по возможности использовать программы на английском. В большинстве случаев перевод убивает смысл, хотя к Google Earth это может и не имеет отношения.
а есть ли у Google геокодинг для России?
нло?
Не. Линуксоид. Причем, наверное, юный. :)

P.S. Без обид, посмотреть профиль abava.
гы, сижу под FreeBSD, постарался добиться этого в куче браузеров - безрезультатно! талант!!!
Ну я знаете тоже не из под винды пишу... так что мы не показатель ;)
Нда. +1 :)
посмотреть профиль abava, как ты это сделал? :)
FF 1.0.1 Win XP
> гы, сижу под FreeBSD, постарался добиться этого в куче >браузеров
вы этот сайт программируете или где сидите? Там (в скрипте) нужно encoding проверять
P.S. кстати - это уже 2 или 3-й раз
1.0.1 версия Firefox??? O_o
I've asked: is there russian geocoding from Google

P.S. They (habrhabr) can not program.
Да, хорошая программа. Я часто ею пользуюсь. И теперь она на русском. Класс!
Оч. хорошая новость!
Да, только перевод оставляет желать лучшего (по крайней мере страниц сайта, программу ещё не скачал)...
Только не совсем понятно, какая версия стала русской: платная или бесплатная, или обе? А в целом, очень приятно :)
Лучше бы разрешение карт повысили. А то кроме крупных городов и военных объектов нормальных разрешений почти нет.
Как можно сравнивать ортогональные задачи, которые делаются разными людьми? Пусть локализуют, это хороший признак.
Хм. А перевод-то машинный.
Искренне спасибо за минусик.
давно пора отменить все языки кроме английского. жить стало бы лучше и веселее. а дармоеды-переводчики занялись бы чем-нибудь полезным :)
Нет, жить стало бы скучно, т.к. не было бы говнопереводов:)
Может, НЕ ОРАТЬ В ПОСТАХ, а?
Я дождался :) Если они еще и google maps переведут - вообще супер будет.
Наверное меня побьют, но я сторонник того что каждая вещь должна быть на языке оригинала, а то получается Google Планета Земля (версия 4.1)… не знаю как кому - а мне слух немного режет
И еще одно соображение на эту тему - когда проектируется интерфейс программы, учитывается метрика слов на языке-оригинале, потом же при переводе получаются разного рода Копир., Встав. и проч. неприглядности…
Не то чтобы это было критично но почему то мне гораздо приятнее пользоваться ПО на языке оригинала:)
Ага, то есть сделали бы Google Earth в Китае, вас совершенно не раздражало бы отсутствие интерфейса на англ. языке, так?
если бы китайский был интернациональным языком, коим сейчас является английский - конечно нет.
каюсь, забыл оговориться, что речь идет лишь о программах на пресловутом интернациональном языке.
Тогда так и пишите: «каждая вещь должна быть на английском, а в топку тех, кто его не знает».
Слишком брутально… это моя преференция и я ее не навязываю никому
Хотел отдельно написать, но благо до конца дочитал. Мне тоже режет. Обратите внимание, практически не поддается логике какие элменты переведены, а какие нет. В настоящий момент небольшой хаос. Например в маршрутах.
Перевод и вправду крив. К тому же неоднозначно транслирован на русский.
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.