Вопросы Стиву Джобсу на D5

    Редактор (не я): Там случайно не iPhone выглядывает из кармана Стива Джобса? Посмотрим.

    12:20

    С момента перехода на Intel позиции Apple выросли в три раза на мировом рынке. В США – в пять раз.

    В: Когда вы изменили свое название на Apple Inc. людей интересовало, уходите ли вы с рынка персональных компьютеров. Так ли это?
    О: Нет, говорит Джобс, и делает упор на приверженность к компьютерному рынку и расхваливает грядущую ОС от Apple – Leopard.

    12:25

    Джобс говорит, что Apple планирует выпустить iPhone в конце июня.

    В: Типа в последний день месяца?
    О: (смеясь) Да, возможно.

    В: Почему Cingular решилась на сделку с iPhone?
    О: Этому послужили две причины: проигрывание музыки еще не было нормально реализовано на телефонах, c iPod’ом (возможно имелся ввиду iPhone) пользователи же смогут. Вторая причина: компании вложили огромное количество денег в развитие сетей класса 3G, но у них нет устройств, которыми бы пользователи реально могли пользоваться. Нынешние телефоны представляют «детские возможности» доступа в Интернет. Вероятно, iPhone предоставит «недетские возможности».

    В: Есть какие-нибудь необъявленные возможности у iPhone, которыми вы бы хотели с нами сегодня поделиться?
    О: (улыбается) Нееет!

    примечание редактора (не я): Черт!

    12:35

    В: Являлось ли открытое письмо звукозаписывающей индустрии о DRM маневром типа «бежать перед поездом», чтобы взять лидерство в оппозиции против DRM, которая уже выстраивалась?
    О: Джобс уклонился от ответа, сказав, что люди уже и так скачивали огромное количество незащищенной прослушиваемой ими музыки с других ресурсов.

    Джобс: iPhone – это лучший iPod, который мы делали.

    В: Почему же в iPhone нет клавиатуры, в то время как RIM и Palm показали, что они нужны? В Купертино не было никого, кто бы поставил под сомнение эту идею?
    О: Нет… Как только ты научишься доверять клавиатуре, она станет твоим лучшим другом. Ставлю ужин на то, что ты полюбишь это.

    12:40

    В: Почему Apple добилась успеха на рынке портативных плееров?
    О: Потому что японские потребители могут производит замечательное программное обеспечение. Именно поэтому Apple наслаждается успехом iPod. Если ты посмотришь на телефоны, то увидишь, что ситуация такая же. У производителей есть «железо», но они не могут правильно подобрать программное обеспечение. iPhone – это это прекрасное программное обеспечение, завернутое в великолепное «железо», и его ПО ушло на пять лет вперед, по сравнению со всем остальным, что сейчас имеется.

    Ух ты. Джобс говорит, что iPhone использует настоящую версию OS X, настоящий Safari и настоящий клиент для работы с почтой.

    В: Если, как вы говорите, он использует настоящую OS X, будут ли работать и другие приложения, написанные под нее?
    О: Нет. Они не предназначены для этого.

    12:45

    О, небольшой анонс касательно Apple TV. Интересно, с учетом того, что Джобс сказал, что это всего лишь хобби.

    5 долларов, говорит человек в свитере с завернутым воротником, и вы можете пользоваться им через Интернет.

    Теперь Джобс показывает трэйлер анимационного мультфильма Рататуй на сцене, используя Apple TV.

    Вот и оно. «Еще вы можете покупать телепередачи» — говорит Джобс и выбирает отрезок из сериала «Офис». Он говорит, что главное в этом продукте не то, что вы можете перекидывать что угодно с вашего компьютера. «Не правда ли это будет замечательно, если вы сможете смотреть YouTube прямо на вашем телевизоре?»

    Apple предоставит бесплатное обновление программного обеспечения, которое выйдет в июне, и позволит пользователям Apple TV смотреть ролики с YouTube на их телевизорах.

    12:55

    В: Вы когда-нибудь думали об использовании такого рода материала под маркой Apple?

    Великолепно: Премия Дарвина за лучшую попытку. (прим. судя по всему, Джобс проигнорировал этот вопрос)

    В: Уолт спросил, о каком разрешении мы говорим. Использует ли Apple TV что-либо, что улучшило бы качество передаваемого изображения? Судя по всему – нет.
    О: Вы имеете то, что вы имеете.

    Джобс говорит, что Apple TV – это не настольное устройство и не его заменитель. Это нечто типа DVD плеера для Интернет поколения.

    1:05

    В: Сколько копий iTunes было скачано?
    О: Много. Больше, чем было продано iPod’ов.

    В: Уолт отмечает, что это делает его самым распространенным продуктом в мире, и он доминирует на машинах с Windows. Это делает Apple самым большим разработчиком ПО для Windows.

    Уолт наблюдает за реакцией.

    О: Да, именно так… Это примерно как предлагать стакан ледяной воды людям, которые находятся в аду. (прим. сильное заявление)

    В: Успешно ли видео на портативных устройствах?
    О: Однажды Джобс сказал, что потребителям не нужно портативное видео. Он говорит, что он был скептически настроен по этому поводу, но потребители доказали ему, что он не прав. Видео для iPod очень хорошо продается. «Люди посмотрели огромное количество видео на iPod’ах» — отмечает Джобс. «Видео пришло, чтобы остаться на портативных устройствах.»

    В: Будет ли iPhone позволять скачивать видео.
    О: Нет. Не имеет смысла скачивать видео таким образом. Доставка материала таким способом очень дорого обходится.

    1:10

    Переход к блиц опросу.

    В: Почему iPhone использует технологию 2.5G в то время, когда уже используется 3G?
    О: Джобс отвечает, что ему кажется использование 3G не целесообразно. Он восхваляет функцию iPhone по обнаружению WiFi, которая оповещает пользователя о близлежащей точке доступа. Он говорит, что WiFi является профилирующим, да и скорость у него быстрее чем у 3G.

    1:15

    В: Является ли платформа iPhone закрытой? Будет ли она открыта для разработчиков ПО в будущем?
    О: Это вопрос безопасности, но Apple ищет способ дать разработчикам возможность создания приложения для него. Джобс говорит, что он не хочет, чтобы iPhone стал одним из тех телефонов, что зависают по нескольку раз на дню. Он добавляет: «Нам бы очень хотелось решить эту проблему, и если вы немного подождете, мы это сделаем.»

    1:20

    В: Джобса заловили на чтении блога «левого» Стива Джобса.
    О: «Я не пишу его… Может это Уолт?»

    Фотографии с интервью Стива Джобса на D5:









    оригинал интервью на сайте D5

    Средняя зарплата в IT

    120 000 ₽/мес.
    Средняя зарплата по всем IT-специализациям на основании 3 502 анкет, за 1-ое пол. 2021 года Узнать свою зарплату
    Реклама
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее

    Комментарии 42

      0
      *с надеждой в голосе* А видео на глаза не попадалось?
        +1
        Пока только есть такое видео (не полное) - с сайта All Things Digital.
          +2
          Начали выкладывать видеозапись Bill Gates and Steve Jobs - уже доступна первая часть из семи. Там же ожидаются и остальные 6 частей видео
            0
            извините что не отвечал - не мог оторваться - очень круто построено интервью: «Что Вы считаете величайшим достижением вашего конкурента», в целом очень хороший юмор. Отдельного внимания заслуживает внешний вид участников:)
            • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                0
                Полная видеозапись (с прологом) в виде подкаста теперь выложена на iTMS.
                0
                Торвальдса там не хватает :-) Я бы посмотрел совместное интервью этих троих Человек.
              +2
              Более подробно у Engadget (на англ.) - другие фотографии и сам текст.
                0
                реально крутой чувак
                  0
                  Мне нравится этот мужик! Есть в нем.. эдакий задор!
                    0
                    эм... я что-то пропустил или Билли не пришел?
                      +2
                      перевод плохой
                        –1
                        согласен.
                          +1
                          пусть плохой, но всё равно спасибо
                            +1
                            Всегда пожалуйста. Рад стараться.

                            На самом деле я согласен, что перевод - не ахти, но в 2 часа ночи, посреди тяжелой рабочей недели, это было все, на что я был способен (на тот момент, мне казалось, что все хорошо). Да и текст интервью на оф. сайте D5 тоже оставляет желать лучшего. На Engadget интервью и то более развернутое.
                          +1
                          I love him!
                          • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                              +1
                              и скепсис и радужное "круто-круто" одинаково неадекватны :-)

                              а вообще-то бегают и кричат не из-за того, что он сказал в ЭТОМ интервью :-)
                                +1
                                кто-то кричит "стразы сваровски, стразы сваровски". я вот к примеру терпеть не могу побрякушки, но это — тоже чей-то выбор. у каждого свой фетиш, у нас - Джобс, что всё таки, согласитесь, лучше, чем нюхать клей в подвале
                                0
                                >>В: Если, как вы говорите, он использует настоящую OS X, будут ли работать и другие приложения, написанные под нее? О: Нет. Они не предназначены для этого.

                                Он ответил совсем не так. Или не совсем так. Он ответил, что они не предназначены для этого, ведь на айфоне нету выпадающих меню и нету мышки и т.п. Фактически он не ответил ничего. Просто сказал как он сам к этому относится. А не отрицал техническую возможность.
                                  0
                                  Да, Вы правы. Но на самом деле, что он реально сказал стало ясно только после того, как более подробное интервью выложили на Engadget. Это перевод интервью с оф. сайта D5, а у Engadget их версия появилась почти через час (я в это время уже видел очередной сон) после моего перевода. Видимо они записывали все на диктофон, после чего переводили в текст.
                                    0
                                    все нормально. :-) в любом случае спасибо Вам за перевод.
                                      0
                                      Вам спасибо, что прочитали и оценили старания.
                                  –2
                                  позволит пользователям Apple TV смотреть ролики с YouTube на их телевизорах

                                  Спасибо, конечно, но я ролики с YouTube и на мониторе в оригинальном размере смотреть не могу — подташнивает от качества. А о том, чтобы смотреть ЭТО на нормальном телевизоре и речи быть не может.

                                  Разве что конченые гики будут радоваться вприсядку: "Ура! Ура! Ютьюб на моём телевизоре!"
                                    0
                                    разрешение недолго увеличить. Очевидно же, что Youtube тоже на месте стоять не будет.
                                      0
                                      Расскажите, как увеличить разрешение ролика, который хранится на сервере Ютьюба в формате, например, 320х240 пикселей?

                                      Или я что-то пропустил, и Ютьюб перестал менять разрешение при загрузке откровенно "широких" роликов? Тогда пардон.
                                      0
                                      Привык к комфорту. Сидя в диване с чашечкой кофе и маленьким пультиком в руке.
                                      Думаю Дэвид Пог вас бы вообще не понял - спросил бы типа: А если у меня друзья родственики приехали на сабантуйчик, это что мне идти на 3й этаж в свой кабинет?
                                        0
                                        Плазму берите - на ней нормально смотрится, не то что ЛСД.
                                          0
                                          Это утопия.

                                          Я знаю, есть люди, которые с удовольствием смотрят, например, киношные "тряпки" и от души радуются. Но я не из их числа.

                                          Может, я идеалист, но не могу и не хочу уговаривать себя, что, мол, предлагаемое мне изображение достаточно хорошего качества, когда глаза говорят об обратном.
                                            0
                                            поживем увидим, по крайней мере это будет каким-то заделом на будущее.
                                      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                          +1
                                          То, что айфон будут только с Цингуляром продавать уже давно было известно
                                          • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                              0
                                              На самом деле может и не очень... потерпите годик: пофиксят баги, добавят фич и купите себе iPhone, может уже на 20-30% дешевле нынешней стоимости.
                                              • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                        • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                            +1
                                            Да. Сегодня в районе 8 утра по Москве. Вот тут уже выложили 2 части из 7.
                                            • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                0
                                                Было бы за что. :)
                                                • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                              0
                                              Вот тут все есть http://video.allthingsd.com/?bcpid=71669…
                                              0
                                              Вот еще один перевод этого интервью, более подробный - http://www.mobime.ru/articles/2007/06/03…

                                              Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                              Самое читаемое