Редактор (не я): Там случайно не iPhone выглядывает из кармана Стива Джобса? Посмотрим.12:20
С момента перехода на Intel позиции Apple выросли в три раза на мировом рынке. В США – в пять раз.
В: Когда вы изменили свое название на Apple Inc. людей интересовало, уходите ли вы с рынка персональных компьютеров. Так ли это?
О: Нет, говорит Джобс, и делает упор на приверженность к компьютерному рынку и расхваливает грядущую ОС от Apple – Leopard.
12:25
Джобс говорит, что Apple планирует выпустить iPhone в конце июня.
В: Типа в последний день месяца?
О: (смеясь) Да, возможно.
В: Почему Cingular решилась на сделку с iPhone?
О: Этому послужили две причины: проигрывание музыки еще не было нормально реализовано на телефонах, c iPod’ом (возможно имелся ввиду iPhone) пользователи же смогут. Вторая причина: компании вложили огромное количество денег в развитие сетей класса 3G, но у них нет устройств, которыми бы пользователи реально могли пользоваться. Нынешние телефоны представляют «детские возможности» доступа в Интернет. Вероятно, iPhone предоставит «недетские возможности».
В: Есть какие-нибудь необъявленные возможности у iPhone, которыми вы бы хотели с нами сегодня поделиться?
О: (улыбается) Нееет!
примечание редактора (не я): Черт!
12:35
В: Являлось ли открытое письмо звукозаписывающей индустрии о DRM маневром типа «бежать перед поездом», чтобы взять лидерство в оппозиции против DRM, которая уже выстраивалась?
О: Джобс уклонился от ответа, сказав, что люди уже и так скачивали огромное количество незащищенной прослушиваемой ими музыки с других ресурсов.
Джобс: iPhone – это лучший iPod, который мы делали.
В: Почему же в iPhone нет клавиатуры, в то время как RIM и Palm показали, что они нужны? В Купертино не было никого, кто бы поставил под сомнение эту идею?
О: Нет… Как только ты научишься доверять клавиатуре, она станет твоим лучшим другом. Ставлю ужин на то, что ты полюбишь это.
12:40
В: Почему Apple добилась успеха на рынке портативных плееров?
О: Потому что японские потребители могут производит замечательное программное обеспечение. Именно поэтому Apple наслаждается успехом iPod. Если ты посмотришь на телефоны, то увидишь, что ситуация такая же. У производителей есть «железо», но они не могут правильно подобрать программное обеспечение. iPhone – это это прекрасное программное обеспечение, завернутое в великолепное «железо», и его ПО ушло на пять лет вперед, по сравнению со всем остальным, что сейчас имеется.
Ух ты. Джобс говорит, что iPhone использует настоящую версию OS X, настоящий Safari и настоящий клиент для работы с почтой.
В: Если, как вы говорите, он использует настоящую OS X, будут ли работать и другие приложения, написанные под нее?
О: Нет. Они не предназначены для этого.
12:45
О, небольшой анонс касательно Apple TV. Интересно, с учетом того, что Джобс сказал, что это всего лишь хобби.
5 долларов, говорит человек в свитере с завернутым воротником, и вы можете пользоваться им через Интернет.
Теперь Джобс показывает трэйлер анимационного мультфильма Рататуй на сцене, используя Apple TV.
Вот и оно. «Еще вы можете покупать телепередачи» — говорит Джобс и выбирает отрезок из сериала «Офис». Он говорит, что главное в этом продукте не то, что вы можете перекидывать что угодно с вашего компьютера. «Не правда ли это будет замечательно, если вы сможете смотреть YouTube прямо на вашем телевизоре?»
Apple предоставит бесплатное обновление программного обеспечения, которое выйдет в июне, и позволит пользователям Apple TV смотреть ролики с YouTube на их телевизорах.
12:55
В: Вы когда-нибудь думали об использовании такого рода материала под маркой Apple?
Великолепно: Премия Дарвина за лучшую попытку. (прим. судя по всему, Джобс проигнорировал этот вопрос)
В: Уолт спросил, о каком разрешении мы говорим. Использует ли Apple TV что-либо, что улучшило бы качество передаваемого изображения? Судя по всему – нет.
О: Вы имеете то, что вы имеете.
Джобс говорит, что Apple TV – это не настольное устройство и не его заменитель. Это нечто типа DVD плеера для Интернет поколения.
1:05
В: Сколько копий iTunes было скачано?
О: Много. Больше, чем было продано iPod’ов.
В: Уолт отмечает, что это делает его самым распространенным продуктом в мире, и он доминирует на машинах с Windows. Это делает Apple самым большим разработчиком ПО для Windows.
Уолт наблюдает за реакцией.
О: Да, именно так… Это примерно как предлагать стакан ледяной воды людям, которые находятся в аду. (прим. сильное заявление)
В: Успешно ли видео на портативных устройствах?
О: Однажды Джобс сказал, что потребителям не нужно портативное видео. Он говорит, что он был скептически настроен по этому поводу, но потребители доказали ему, что он не прав. Видео для iPod очень хорошо продается. «Люди посмотрели огромное количество видео на iPod’ах» — отмечает Джобс. «Видео пришло, чтобы остаться на портативных устройствах.»
В: Будет ли iPhone позволять скачивать видео.
О: Нет. Не имеет смысла скачивать видео таким образом. Доставка материала таким способом очень дорого обходится.
1:10
Переход к блиц опросу.
В: Почему iPhone использует технологию 2.5G в то время, когда уже используется 3G?
О: Джобс отвечает, что ему кажется использование 3G не целесообразно. Он восхваляет функцию iPhone по обнаружению WiFi, которая оповещает пользователя о близлежащей точке доступа. Он говорит, что WiFi является профилирующим, да и скорость у него быстрее чем у 3G.
1:15
В: Является ли платформа iPhone закрытой? Будет ли она открыта для разработчиков ПО в будущем?
О: Это вопрос безопасности, но Apple ищет способ дать разработчикам возможность создания приложения для него. Джобс говорит, что он не хочет, чтобы iPhone стал одним из тех телефонов, что зависают по нескольку раз на дню. Он добавляет: «Нам бы очень хотелось решить эту проблему, и если вы немного подождете, мы это сделаем.»
1:20
В: Джобса заловили на чтении блога «левого» Стива Джобса.
О: «Я не пишу его… Может это Уолт?»
Фотографии с интервью Стива Джобса на D5:
оригинал интервью на сайте D5
