Внутри «черных лабораторий» Apple

http://www.engadget.com/2010/07/16/inside-apples-black-lab-wireless-testing-facilities/
  • Перевод
image

Неудивительно, что после того, как Apple закончила пресс-конференцию по поводу проблем с антенной iPhone 4, компания хотела пойти еще дальше и сказать “да, мы действительно тестируем эти телефоны на полную, прежде чем выпускать их для публики”. Хоть Стив Джобс в своей презентации и рассказал про множество различных тестов беспроводного оборудования, которые проходят в штаб-квартире Apple, ребятам из Купертино этого показалось недостаточно. И поэтому, как нам кажется, нас (вместе с небольшой группой других журналистов) пригласили на небольшой тур по лабораториям Apple на Infinite Loop (улица, на которой расположена штаб-квартира Apple – прим. пер.). Не смотря на то, что нам не разрешили снимать видео или фото, мы можем рассказать вам про то, что мы видели и слышали за закрытыми дверьми.


После того как Джобс закруглил свою почти полуторочасовую презентацию, PR-сотрудники Apple утянули нас в сторону и провели через центр блока на Infinite Loop – это было для нас новым опытом, так как мы никогда до этого не бывали глубже одного из презентационных театров компании. Когда все собрались (были Джейсон Снелл из Macworld, Джон Грубер из Daring Fireball, и кучка мейнстримных журналистов из Wired, USA Today и New York Times), нас провели дальше через штаб-квартиру в отдельное здание. После серии двойных дверей и длинных безымянных холлов, мы попали в большую напоминающую склад лабораторию, напичканную оборудованием для тестов посреди массивных столов, покрытых таинственной черной тканью (под ткань нам заглянуть не разрешили). Нас ждали Фил Шиллер, Грег Джосвиак, Боб Мэнсфилд и инженер Рубен Кабаллеро. Последний стал противоречивой фигурой на этой неделе, поскольку по слухам он заранее знал и говорил о проблемах нового дизайна антенны (согласно статье на Bloomberg, которую Джобс назвал чушью на вчерашней пресс-конференции). Ах, да, еще там было некоторое количество сотрудников PR-отдела, следящих за тем, чтобы особо рьяные журналисты не выходили из под контроля.

image

Итак, наша группа стояла в комнате из бетона и стали – довольно пустой и утилитарианистической, не совсем то, что мы ожидали от Apple – с гигантскими алюминиевыми кубами (несколько из 17 безэховых камер компании) и небольшой группой представителей Apple. Рубен начал, сказав нам, что эти лаборатории когда-то были секретными даже для сотрудников Apple – нечто, что они называли “черными лабораториями” (black labs). Также, он сказал нам, что в этих лабораториях работает 40 инженеров, являющихся экспертами с докторскими степенями по физике, телеметрии и прочей черной магии, позволяющей компании разрабатывать и тестировать беспроводные технологии. Нас провели к одной из более странных камер, с коробкой на одной стороне и сужающейся частью на другой, которая придавала всей конструкции вид птичьего клюва. Рубен проинформировал нас о том, что эта конкретная камера стоила около $1.2 миллиона долларов. Внутри комната была покрыта массивными зеленовато-голубыми пирамидами из ограничивающего звук и радиосигнал пеноматериала, и еще там был iPad, примотанный к вращающемуся механизму, который, как нам сказали, использовался для того, чтобы понять, каким будем беспроводной сигнал под разными углами. Это был пассивный тест, в отличие от активных тестов с людьми и реальными помехами (об этом далее), и этот тест проводился с использованием Маков под управлением… Windows XP. Когда мы спросили, зачем они до сих пор тестируют iPad, Боб и Рубен посмеялись, ответив нам, что они тестировали iPad уже годами, а потом Рубен улыбнулся и объяснил нам, что они продолжают тестировать продукты и после их выпуска на рынок. Ок.

Нам показали еще одну комнату напротив “клюва”, где iPhone 4 был зажат в любопытного вида стирофомовый куб, вращающийся через определенные интервалы. Панели в комнате тоже вращались, в то время как антенна на ножке (передающая устройству сотовый сигнал, это был активный тест) периодически меняла свое местоположение. Сказать, что мы не были cлегка обеспокоены было бы ложью – все это походило на какие-то маленькие механизмы из фильма “Пила”. Согласно Филу, комната представляла собой “самую продвинутую лабораторию для тестирования радиосигнала в мире”.

image

Стоит упомянуть последовательность видов тестирования, которые мы видели, каждый из которых добавлял чуть больше переменных и человеческого влияния, которые, в конце концов, привели нас, пожалуй, к самой интересной штуке, которую нам удалось увидеть: комнате с картинки выше.

Третья камера представляла собой нечто похожее на тронный зал, или “Старгейт”, как, согласно Рубену, ее называют в Apple. И она действительно похоже на нечто из научно-фантастического фильма. Грубо говоря, эта комната используется для тестирования радиосигнала на 360 градусов вокруг субъекта, держащего или использующего устройство. Конструкция, окружающая стул, покрыта антеннами – эти маленькие желтые плюсики – единственное предназначение которых сообщить тестеру, получен сигнал или нет в определенной позиции. Мы не можем преувеличить, насколько изолированны эти камеры. Назвать их мертвыми комнатами было бы приуменьшением. Мы бывали в достаточно мертвых комнатах до этого, но эти – просто гробы из пеноматериала. В этой комнате один человек из нашей группы принялся расспрашивать про количество времени, которое занимает стандартный тест, но люди из Apple не захотели отвечать, сколько они тестируют конкретные устройства. Даже когда их спросили про “среднее время” для безымянного продукта, ответа не последовало. Компания, однако, сказала, что продукты проходят каждый эксперимент как минимум 24 часа, но это ничего не говорит о долгосрочном тестировании.

Рубен и команда провели нас через еще один холл в отдельную лабораторию, где тестирование фокусировалось на помехах от “голов” и “рук”. Головы сделаны из пластмассы и заполнены жидкой смесью, которая копирует содержимое… хм, человеческой головы. Руки сделаны из некой пенообразной резины, которая, согласно Рубену, не является стандартом, что означает, что это не то, что используется государственными комиссиями при тестировании телефонов. Эти руки используются для испытания помех в различных положениях. В той же комнате нам показали сделанную по заказу за $20.000 “ногу”, на которой тестировался радиочип в Nike+. Потом нас провели через станцию, где внутренности iPhone были показаны на двух больших мониторах с помощью компьютерной томографии. Рубен пояснил, что когда в каком-то устройстве есть проблема, его вскрытие поменяет условия эксперимента, поэтому они поставили томограф, чтобы смотреть внутрь без необходимости вскрытия.

Наконец, нас вывели наружу, где находился напичканный разными устройствами микроавтобус, в котором перемещаются тестеры Apple. Машина содержала несколько станций для “голов” и “рук”, которые мы видели ранее, а также места для людей, чтобы они брали устройства в реальный мир. Цель этой демонстрации, как и всего тура, было показать, что Apple принимает тестирование антенн и беспроводных коммуникаций очень серьезно – если у кого-то и были сомнения на этот счет.

И мы это понимаем – за последние несколько недель было много людей, которые намекали на то, что Apple просто не протестировали телефон перед его запуском на рынок. Или будто бы Apple были настолько тупоголовыми, что они тестировали телефоны только в тех маскировочных чехлах, чтобы приносить телефоны в бары, и поэтому они не заметили проблемы. Однако, будем честными – это многомиллиардная компания, которая изготавливает беспроводные устройства уже долгое время. Это их не первый телефон, это уже четвертый, и, хоть c предыдущими моделями и были проблемы в плане приема, ничто не говорит о том, что к изготовлению телефонов Apple не прикладывает все необходимые усилия. Если честно, то нам не нужен был тур, чтобы это понять, но возможно некоторые в этом сомневались.
Поделиться публикацией

Комментарии 122

    –23
    И зачем все это? Куда полезнее было бы тестировать продукты в реальных условиях. Возможно сейчас проблеммы с антеннами бы и не было.
      +13
      Там в конце написано про тестирование в реальных условиях.
        –19
        Тем не менее, тестирование телефона в каком-то чехле, это уже не реальные условия :)
          +4
          Может быть там не совсем понятно написано, но там как раз говорится, что они тестировали телефоны без чехлов.
            –19
            Или что Apple были настолько тупоголовыми, что они тестировали телефоны только в тех маскировочных чехлах, чтобы приносить телефоны в бары, и поэтому они не заметили проблемы.
              0
              Хорошо, я исправил, теперь должно быть понятнее.
                –2
                Вообще-то это была цитата из текста. Непонятно, почему вы меня заминусовали
                  +4
                  Очевидно потому, что фанбои новости не читают (или так читают, что через минуту уже ничего не помнят), а идут сразу минусовать.
                    –15
                    Видимо так и есть, да и сами комментарии поверносто читают, видят лексически плохое слово — сразу минус.
                    Ладно так, но зачем в карму-то мне насрали? Все-таки обидно, 3 дня на сайте, а уже в минусе, и вылести думаю нереально будет (даже в блоге писать нельзя)

                    Когда новость не вылезла на главную, все было иначе…
                    Хабр такой странный.
                      +2
                      3 дня на сайте, а уже в минусе

                      Это потому, что сначала нужно молчать и слушать, молчать и слушать!
                        0
                        Молчал и слушал я до получения инвайта :)
                        Чтож, учимся на своих ошибках
                      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                          –2
                          Привыкай. :) Тут, если даже был прав, то забьют моментально, если твоё мнение противоречит основной заинтересованной темой массе. См. мою карму. :)
                        0
                        А нечего цитировать всё подряд, что пишут журналюги.
                        Сами же же потом пишите: «Тут нету ни процента моих мыслей».
                        0
                        Пожалуйста, говорите почему вы минусуете, мне же интересно. Тут нету ни процента моих мыслей, это цитата из текста, этой новости, между прочим.

                        Да, и вообще, также непонятно почему вы не согласны с тем, что тестирование телефона в чехле это не реальные условия. Само Apple сообщило, и эта новость, что 4-й айфон был замаскирован под 3gs. Сами представте, какой это должен быть чехол, и как он вообще мог повлиять на поведение аппарата. По-вашему получается никак.
                        • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                            –2
                            Я ввел тег i и закрыл его, однако текст курсивом не выделился. Текст был как ответ автору статьи и в контексте было также ясно что это цитата и это следовало из ответа.
                            Поэтому указывать последующим сообщением что это цитата я посчитал ненужным, т.к. этот факт уже казался очевиден.
                            Большое спасибо, учту
                              –2
                              Не i а em, поправка. Точнее сначала i, сделал предварительный просмотр, и исправил на em
                                +1
                                Читать правила тоже полезно, получив регистрацию на ресурсе.
                            +1
                            Наверное, потому что Вы не совсем поняли смысл того, что я написал, поэтому я исправил то предложение. К слову, я Вас не минусовал.
                    –9
                    Apple этой плюшкой пытается замаслить, или лучше сказать затмить разумы, рассерженных юзеров iPhone 4. Мол вон какая у нас продвинутая лаборатория для тестирования и мы не нашли никакой проблемы с антенной, так что ваше тупого быдла мнение нам по бую неинтересно. И нам нужны все ваши деньги мы вас любим!
                      +12
                      Может и так, но я лично видел, как на Энгаджете и других блогах люди писали, что «да они просто его не тестировали» или «они наверняка их так и выносили в маскировочных чехлах, поэтому проблемы не заметили». Собственно, стало быть и в Эпл подобные комментарии тоже видели и решили показать, что таки нет, устройство тестировали.

                      А (сейчас будет крамольное) рассерженного юзера айфона 4 я еще пока не видел. Всех, кому я знаю, телефон нравится. Может он промывает обладателям мозги, про это я не в курсе ;) Но точно знаю, что рассерженны в основном фанаты гугла, которым очень не нравится, что при всей негативной прессе Эпл умудряется продавать рекордное количество телефонов.
                        –4
                        какая разница как его тестировали — если результата 0?
                        да apple отчитались что вбухали kk$ в тесты сферического коня в вакууме.
                        зачем?
                          –1
                          > какая разница как его тестировали — если результата 0?

                            +7
                            Черт. Что-то глюкнуло.

                            > какая разница как его тестировали — если результата 0?

                            Сколько там проблем? 1% от общего числа пользователей? Фигассе нулевой результат — удовлетоврить 99% процентов
                          +11
                          >рассерженного юзера айфона 4 я еще пока не видел
                          Абсолютно согласен даже уже зная про проблему все равно покупали — может все таки не так страшен черт как его малюют? :) Или тешат себя надеждой на бампер? (теперь уже бесплатный)
                          Одно слово мистика
                            –1
                            Хотя статья классная — довольно познавательно и интересно. Автору однозначно + (мог бы голоcовать если)
                            –2
                            «рассерженного юзера айфона 4 я еще пока не видел»

                            Не каждый человек согласится отдать немало денег за такой девайс, а потом его ругать (считай себя)
                              +8
                              Уменя брат на днях вернулся из штатов. Работает по контракту (в Лос-Анжелесе). Приобрел он себе сей девайс. Естественно я не смог не поинтересоваться вопросом, который так мусолят в интернетах.
                              На что получил ответ — " Да как я только этот телефон не держал, все работает и в машине и на улице и даже на подземной парковке. С проблемами столкнулся только здесь".

                              На сколько я понял, в Новосибирске AT&T «вещает» Блайн (ибо ловится и работает только он). Так вот «две палки» показывает только в районе пл. Ленина и пл. Калинина. И в районе Проспекта Дзержинского. На пл. Маркса так вовсе постоянно ищет сеть, даже если его просто положить на что нибудь, хоть на асфальт.
                              Так что думаю дело не совсем/только в антене, а и в мощности сигнала в зоне покрытия, а может еще и в начинке более чувствительной (сам не разбирал четвертый айфон, утверждать не берусь). Так что винить только яблоко, я бы теперь не брался. Дождемся официальных трубок для России, а там уже посмотрим.

                              ЗЫ: Брат, кстати, пошел на «торговку» и купил себе какую-то нокию за 2000р. На две недели позвонить, пока гостит, хватит.
                                –1
                                Может проще было симку купить? :)
                                  0
                                  Официально разлоченых телефонов пока нет, как и нормального анлока. Данный аппарат залочен под AT&T и ради пары недель прибывания в России заморачиваться с этим смысла нет.
                                  Купил телефон за 2000р и симку местную. проблем ноль.
                                    +1
                                    Не привык к блокированным телефонам :). не подумал.
                                      +1
                                      Не надо дезинформировать людей ;) У меня официально разлоченый айфон, купленный в Британии.
                                        0
                                        Простите, не обладал такой информацией. На сколько мне известно? на момент покупки в LA данного аппарата в разлоченном варианте небыло.

                                        Спасибо за информацию.
                                          0
                                          В Британии и Франции продаются официально разлоченные айфоны без контракта.
                                    +3
                                    Т.е. вы хотите сказать что нокия за 2000 нормально работает там где айфон не видит сеть?
                                    Действительно, дело не в антенне )
                                      0
                                      А куда она денется то? Родная труба в родной сети — что может быть лучше? =)
                                        0
                                        Получается что билайном в Новосибирске никто не пользуется?
                                        Роуминг тут ни при чём.
                                          0
                                          Я не понял Вашего вопроса.
                                          С чего вы решили что пчелайном не пользуются, или что дело в роуминге?
                                          Дело не в роуминге и операторе, а в телефоне и операторе. Данный телефон (и пологаю остальные иФоны-4) почти не видит сети билайна в Новосибирске. Роуминг тут ни причем, тут дело в совокупности БС (ее мощности) и чувствительности телефона.
                                          Ведь в штатах таких проблем небвло никогда, как бы телефон не держали, и где бы он не находился. Явная проблема с приемом появилась по приезде в Новосиб, где Билайн выступает роуминг-оператором AT&T.
                                          Ну или это редчайшая аномалия, которая продолжается уже четвертый день.
                                          Говорю как есть. Остальные тех. вопросы и почему так происходит, я считаю, в компетенции пчелайна и эппл.

                                          Vizzy Высказал мысль, которую я решил дополнить фактом, свидетелем которого являюсь по сей день.
                                            0
                                            Для двух телефонов подключенных к одной сети и находящихся в одной точке уровень сигнала будет одинаковый. И неважно что один из них при этом в роуминге.

                                            >С чего вы решили что пчелайном не пользуются
                                            Я имел ввиду, что при таком качестве сигнала (нет сети на одной из площадей города) этим оператором мало кто пользовался бы.
                                              0
                                              Хорошо, я Вас понял.
                                              Отвечу иначе — мое мнение, что в данном случае мощности настоящего сигнала не достаточно для данного аппарата. Почему — причин может быть миллион, но два варианта мне кажутся более реальными, а именно — либо сигнал изначально слабоват для данного аппарата, либо аппарат очень чувствителен к местным шуму/помехам. Брат сейчас в Кемерово — там вообще ниче поймать не может. Нокия спасает.
                                        –2
                                        На телефоны в роуминге сети всегда ставят намного более низкий приоритет. В условиях России, особенно за пределами центральных городов, к сожалению, означает весьма скверный сигнал.
                                          0
                                          Если и ставят низкий приоритет, то на коммутаторе, и это будет проявляться только в сложности дозвона, но уровень сигнала от этого никак не изменится по сравнению с местными симками.

                                          Хотя, я сомневаюсь что ограничение искусственное.
                                            –2
                                            Я сейчас не могу предоставить технических данных, но сам видел, что на двух телефонах (не айфонах), один из которых был в родной сети, другой в роуминге, на одном и том же операторе у того, что был в родной сети сигнал был полным, а у второго на уровне одного-двух делений.
                                              0
                                              Здесь дело в чем-то другом.
                                              Насколько я знаю, если уж базовая станция выделила частоту и временной интервал, то ей нет смысла снижать мощность, т.к. этой частотой в этом временном интервале все равно никто воспользоваться не сможет.
                                  –5
                                  Ну не срите в карму хотя-бы.
                                  Какое отношение карма имеет к моему мнению?
                                  Минусуете — ладно, бог с этим, несогласны с моим мнением, но карма-то причем тут?
                                  +17
                                  Похоже на рабочее место доктора Ксавье из Людей-Х :)
                                    –11
                                    аминь чувак
                                      +6
                                      Вот Стив сидит и просматривает всех, кто пользуется айфоном, а кто — нет. А если сильно на ком-то сконцентрируется, человек просто пойдет и купит что-то из эпла.

                                      А еще как в «Prince of Persia: Warrior Within», когда в комнату с секретом заходишь.
                                      +11
                                      Apple Black Mesa.
                                        +3
                                        Да, у меня такие же ассоциации. Так и ждешь, что сейчас выкатят тележку с инопланетным кристаллом ;)
                                          +5
                                          or maybe Aperture Science?

                                          with Apple Cake…
                                          0
                                          Что ещё за mesa? Mesa boogie? (-:
                                          Чёрную мессу имели и виду чтоли? Black mass.
                                            0
                                              +2
                                              Саурону не понять, он из другой вселенной.
                                          +4
                                          Мне все же интересно, как при таких тестах можно было пропустить такой косяк?)

                                          «Почему, имея крутые космические технологии, мы катаемся на ржавом ведре?!» (с) MiB
                                            –1
                                            Это, кстати, неудивительно. Сама-то антенна работает лучше, чем на всех предыдущих айфонах, про это писали во всех обзорах. Просто из-за этого маленького косяка все сводится на нет. Вероятно, никто не догадался зажать черную полоску.

                                            Еще, возможно, сказывается то, что проблема из-за этого появляется только в местах со слабым сигналом. Например, в Москве или Лондоне сколько телефон в руках не зажимай, сигнал не упадет (я проверял), потому что ретрансляторы установлены с практически везде. А вот где-нибудь за городом, при том, что сам телефон будет ловить лучше, при зажимании мертвой точки сигнал пропадет.
                                              +2
                                              Ну т.е. выходит, что совет Джобса «Avoid holding it that way» ©, по сути, был верным?:)
                                                –1
                                                По сути да.
                                                0
                                                да ну. Я в Москве знаю по крайне мере пару улиц на которых сотовая связь практически отсутствует и это не в помещении.
                                                  –1
                                                  Я ни сколько не оспариваю существование таких улиц. Однако, в среднем ситуация другая, не правда ли? :)
                                              +12
                                              Фабрика слёрма Чарли и шоколадная фабрика прям.

                                                –1
                                                Для справки: серия про фабрику Слёрма — как раз пародия на старый фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (а не убожство про Чарли и шоколадную фабрику).
                                                  +3
                                                  Спасибо капитан, куда б мы без вас.
                                                  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                +1
                                                А на шипы бросают тех, кто теряет телефоны.
                                                  0
                                                  Как-то это деструктивно к самим себе – шипы же из пеноматериала, они просто погнутся и все ;)
                                                • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                    +3
                                                      0
                                                      лаборатории, занимающиеся спецпроверками и специсследованиями, тоже имеют такие штуки.
                                                      +1
                                                      Очень напомнило Portal, на фото точно штаб-квартира Aperture Science!
                                                        0
                                                        Если такое серьезное оснащение, такие доктора наук в халатах, то какого Х простите такие детские ошибки в виде закорачивания антенны?
                                                          0
                                                          У всех случаются недосмотры. Хотя да, Эплу должно быть вдвойне обиднее, что после всех этих серьезных тестов они пропустили мелкий недочет.
                                                            0
                                                            С их ресурсами наверняка все риски были известны заранее. Но в этом бизнесе без рисков невозможно.
                                                          +6
                                                          Милый полемический ход со стороны Apple. «Вы плохо протестировали свои телефоны!» — «Нет, смотрите сами, как мы их хорошо тестировали

                                                          Всё бы хорошо, да только претензия к результату, а демонстрация — процесса.

                                                          И ведь прокатит, никто внимания не обратит. Эх, принять на вооружение, что ли: «Какие твои результаты за месяц?» — «Весь месяц писал эту goddamn login page, оставался после работы… не написал, правда, но поднимите мне зарплату, я ведь так старался!»
                                                            +5
                                                            Блин… Они просто пошли на компромисс.

                                                            Проблема не перекрывает достоинств аппарата.

                                                            Сказали же, меньше 2% сталкиваются с ней. И возвращают четвертый Айфон в три раза меньше, чем 3GS. Так что действительно раздуто прессой на волне беспрецедентного ажиотажа вокруг всего, что связано c Apple.

                                                            А вот если бы вы написали потрясающую login page, которая принесла бы несколько миллиардов прибыли, но в 2% случаях грузилась бы в несколько раз дольше нужного — тогда можно было бы сравнивать.
                                                            +6
                                                            Киев Киевстар, как не держи айфон 4, полоски не меняются. Так что уверен в большинстве случаев это проблемы сети провайдера.
                                                              –1
                                                              Просто вы находитесь в зоне уверенного приема, о чем я писал выше.
                                                                0
                                                                А вообще конечно при выпускании таких массовых продуктов, должно быть очень тесное сотрудничество, производителя с оператором. При столь быстром добавлении 3 млн. телефонов, не представляю на сколько возврастает нагрузка на сеть.
                                                                  +2
                                                                  Думаете, у 3 млн покупателей айфона до этого сотового телефона вообще не было?
                                                                    0
                                                                    конечно это были 3 млн. нокий 1100 :)
                                                                      +1
                                                                      Когда вышел второй, емнип, iPhone, сеть AT&T легла. Не столько из-за количества телефонов, сколько из-за количества людей, сидящих в инете. То есть количественный скачок использования сети вполне может быть.
                                                                        +1
                                                                        Сеть просела еще после выхода первого айфона. Собственно, тогда у людей и начались основные проблемы с AT&T. С тех пор, хоть они и улучшали сеть, рост числа абонентов в виде пользователей айфона шел быстрее, чем обновления сети.
                                                              • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                                  +7
                                                                  поможет.
                                                                  +1
                                                                  Да… Стива трабла с антенной изрядно потрепала
                                                                    –1
                                                                    классное оборудование для тестов, но это не отменяет вопрос: как все же получилось пропустить такую грубую ошибку и пустить телефон в продажу?
                                                                    0
                                                                    Вот куда ведет пропасть из мортал комбат оказывается.
                                                                      +3
                                                                      RIM уже ответила на наезды от Эппл
                                                                      crackberry.com/rim-official-statment-response-apples-iphone-4-antenna-propaganda
                                                                      И наверняка они будут не единственные.
                                                                        +5
                                                                        Nokia уже ответили, что между дизайном и функциональностью они выбирают функциональность. На энгаджете кто-то откомментировал, что «оно и видно».
                                                                          +9
                                                                          Именно поэтому нокия вчистую слила рынок смартфонов. Потому что ни функциональности ни дизайна
                                                                            +1
                                                                            Нокия просто прлпустила поворот, когда все стали переходить на тачскрины. Непосредственно как телефоны нокии всегда были хороши, но в качестве смартфонов они очень отстают. Хотя, я уверен, многочисленные поклонники нокии будут со мной несогласны, но на то они и поклонники :)
                                                                              +1
                                                                              Может и пропустила, вот только уже относительно давно они выпускают телефоны с тачскринами, но лично для меня они не достигли хоть каких-то впечетляющих успехов. Аппараты с Android куда интереснее, чем аппараты от Nokia, при том, что Nokia лидер рынка мобильных телефонов — на мой взгляд они его пока сливают.
                                                                                0
                                                                                *впечатляющих
                                                                          +8
                                                                            +3
                                                                            Ну дык так и написано, честно.
                                                                            Антенну трогать ненадо :) А то увеличиться энерго потребление и производительность антенны. Причем описанно в инструкции по пользованию.

                                                                            А что говорит Эппл?
                                                                            «Это не антенна виновата, и мы тут не причем. У других вот тоже проблемы.»
                                                                              0
                                                                              слов красивых много, но производительность антенны = качество связи. Т.е опять приходим к менее красивому — закрыл антенну = нет сигнала.
                                                                                0
                                                                                Не антенну, а полосочку ;)
                                                                              +1
                                                                              Я свой телефон держу именно так, как на значке, где «неправильный» вариант. Ни палок меньше, ни связи хуже не становится.
                                                                            +4
                                                                            Удивительно, как у вас получилось вложить в перевод еще больше обожания, чем и так было в оригинале, напр.:

                                                                            «nothing suggests that Apple isn't doing its due diligence on these phones.»


                                                                            «ничто не говорит о том, что Apple не прикладывает максимум усилий к изготовлению телефонов


                                                                            »due dilligence" это, скорее «стандартный набор» усилий по тестированию, необходимый минимум :)
                                                                              0
                                                                              Никакого обожания нет. Если написать «необходимый минимум», то тут как раз меняется смысл оригинала.
                                                                                +1
                                                                                Вы ничего не понимаете это iПеревод и iКорректор :-)
                                                                                  0
                                                                                  Переписал.
                                                                                  0
                                                                                  due dilligence" это, скорее «стандартный набор» усилий по тестированию, необходимый минимум :)


                                                                                  «due diligence» переводиться скорее как должное(усердное) усилие :)
                                                                                    +1
                                                                                    нет, due diligence — это стандартное выражение, означает «проверка, экспертиза» и т.п.
                                                                                    due diligence — стандартная процедура, например, для компаний, когда их покупают.
                                                                                    +1
                                                                                    Это был пассивный тест, в отличие от активных тестов с людьми и реальными помехами (об этом далее), и этот тест проводился с использованием Маков под управлением… Windows XP

                                                                                    FAIL
                                                                                      +2
                                                                                      Я не ожидала, что железки так сложно и дорого тестировать… За статью и фотки лаборатории большое спасибо, интересно!

                                                                                      По теме: непонятно, как эппл пропустили проблему при таком уровне тестирования? Вариантов несколько:
                                                                                      1) О проблеме знали и решили, что она несущественная. Здесь они явно ошиблись: проблема может быть и несущественная (если держать телефон обычным способом, то всё ок), но шума в прессе наделала немало и карму компании спустила с небес на землю.
                                                                                      2) Проблему не нашли потому, что не додумались. Этот вариант нивелирует значимость такой лаборатории, переводя высокотехнологичные дорогие решения в разряд понтов. То есть, дорого оборудованная лаборатория может и дальше пропускать серьёзные дефекты.
                                                                                      3) Лабораторию построили недавно, столкнувшись с проблемами. Маловероятно, но тем не менее. А это для меня, как для потенциального клиента, обман.

                                                                                      Получается, как ни крути — эпплу минус, и фотки реально красивой лаборатории его не спасут. До тех пор, пока они не объяснят, почему был пропущен дефект и как они обеспечат в будущем более высокий уровень качества.
                                                                                        +7
                                                                                        Скандал в прессе раздули просто потому, что это айфон. Вспомните, сколько нокий выходило с проблемами? Я могу назвать как минимум N80, N97, N900 и 5800. Два из этих телефонов у меня были (N80 и N900), и на момент выхода в софте у них были жутчайшие баги. При этом все эти устройства позиционировались как флагманы и имели цену, сравнимую и иногда даже равную цене айфона 4. И ничего, пара сайтов где-то написали, но дальше не пошло. Стало быть, Нокии можно. Другим производителям вроде Сони Эриксона или Самсунга тоже можно выпускать телефоны с проблемами. Nexus One от Google/HTC, который у меня до сих пор лежит как запасной телефон, при простом взятии в руку часто переключается с 3G на EDGE, и это в центре Москвы с сильным сигналом. На Первых партиях HTC Evo стекло отходило от корпуса.

                                                                                        А тут эпл. У них всего один телефон в год, с которым они поднимают такой всемирный ажиотаж и хайп, какой другим производителям разве что снился. И я знаю, что, возможно, на меня сейчас посыпятся минуса, но это действительно так: Эпл умеет заводить народ как никто другой. Поэтому, когда их телефон, который они сами позиционируют как устройство, превосходящее все остальное, вдруг имеет проблему, то это же как так можно! Мы живем по законам древнего Рима, публике постоянно надо хлеба и зрелищ, а ничего не составляет более интересного зрелища, как прокол того, кто считал себя совершенным. Будь это Самсунг или Нокия, все бы ограничилось парой возмущенных возгласов и стихло. Потому что они Самсунг и Нокия. А Эплу так нельзя.

                                                                                        Они решили придумать новый дизайн антенны, дизайн, который работает действительно лучше, чем на предыдущих айфонах, если не закрывать ту самую мертвую точку. Они бы могли сделать опять тот же дизайн 3G или слегка измененный, и пипл бы схавал. Как показали в какой-то серии симпсонов, если бы они выпустили ничего не делающий куб, пипл бы схавал. А они решили внедрять инновации, как-то пропустили дефект при тестировании, за что и поплатились. Но поплатились ли? 3 миллиона проданных устройств — по мне хорошая расплата, но посмотрим как будет дальше.

                                                                                        Если бы не было проблемы с антенной, журналисты нашли бы проблему с чем-нибудь еще. С каждым предыдущим айфоном находили, вспомните как критиковали первый. Они журналисты, это их работа. Просто так получилось, что находить и обсуждать проблемы Эпла — сытнее, чем обсуждать проблемы других компаний. Они сами в этом виноваты, создав себе такую популярность и взобравшись выше всех.

                                                                                        Как по мне, лучше пусть компании пытаются придумать что-то новое, ошибаются и в следующий раз делают лучше, а не клепают одинаковые трубки из года в год.

                                                                                        Dixi, mea sententia est.
                                                                                          +1
                                                                                          Извините, а последняя фраза переводится как: Кто думает иначе, тот дурак?

                                                                                          Ничего личного, но в подобные переводы нужно вкладывать больше нейтралитета.
                                                                                            0
                                                                                            Последняя фраза переводится как «это мое мнение».
                                                                                        +1
                                                                                        Если кому интересно — на этой странице есть небольшой видос, по теме.
                                                                                          –7
                                                                                          Ну все, после пресс-тура все, у кого будет меньше четырех палок — дураки и предатели.

                                                                                          Какие красивые телефоны, а оказалось, принимают херово.
                                                                                          Какие красивые лаборатории, а оказалось…
                                                                                            +1
                                                                                            Нормально принимают, не волнуйтесь. :)
                                                                                              0
                                                                                              Зомби? :)
                                                                                                +1
                                                                                                Нет, пользователь айфона.
                                                                                            +1
                                                                                            Я все ждал, как в конце журналистов столкнут на эти синие колья.
                                                                                              0
                                                                                              они пенные:( мало толку
                                                                                              +1

                                                                                              Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                                                                              Самое читаемое