У меня была следующая идея по оптимизации игры: я заметил что низкий FPS вызван отрисовкой фрактальных деревьев, так как отрисовать ~20-30 веток разных размеров и толщины не простая задача. Я настроил генерацию деревьев так, чтобы в кадре помещалось максимум 3 дерева(при таком количестве был достаточно стабильный FPS). Но вот какая идея мне пришла в голову: что если просто каждому дереву выдать свой спрайт, текстура для которого будет генерироваться при создании дерева? В таком случае, просадка FPS была бы только при генерации планеты. Но когда я решил реализовать это, я столкнулся с проблемой SFML: чтобы сгенерировать текстуру, я использовал RenderTexture. Если функцию, в которой объявляется RenderTexture вызывать из функции main, все отлично работает. Но если же вызывать непосредственно из конструктора класса выскакивает исключение. Я пытался бороться с ним, но увы, решения не нашел. Я пошел другим путем: я создал массив текстур, который хранил текстуры всех деревьев. Но опять же, SFML меня и тут удивил: при попытке загрузить текстуру из массива, загружалась абсолютно пустая текстура. Из-за вот таких проблем, FPS в игре достаточно низкий, а например текстур планет в космосе всего 12(опять же, генерация текстур при входе в сектор не может быть произведена, выскакивает исключение).

Из-за таких неудобных моментов я и подумываю перенести проект на какой-нибудь движок.

В c++ с потоками я не работал, но например на java я реализовывал потоки. Раньше, когда я создавал игры на Яве, мне нужны были 2-3 потока. Чаще всего первый отвечал за логику, второй за отрисовку, а третий за музыку. При создании же данной игры я хотел создать отдельный поток для отрисовки деревьев, но решил оставить это на потом.

Ещё раз спасибо большое за Ваши советы, обязательно посмотрю видеоуроки про на c++.