Если человек начал работать без какого-то фундаментального образования, на мой взгляд, на старте работы не стоит заниматься образованием. Стоит научиться решать прикладные задачи проекта, то есть, понять стек технологий и предметную область. А уже после можно добавить фундаментальный вектор развития.

Но ценность фундаментальной подготовки лично я стал ощущать лишь спустя время после получения этой самой подготовки. Если человек уже трудится в разработке ПО и пропустил этап такого фундаментального самообразования, то у него может возникнуть вопрос: "Зачем мне знать алгоритмы сортировки? Как это знание поможет мне получить более интересный проект или больше денег? Вот с книгой по новому ЯП польза очевидна. С его знанием будет больше доступных проектов, вакансий."

А нужны сортировки, графы, стеки и т.п., чтобы усилить навыки решения проблем посредством кода. Эти навыки нужно применять каждый день на любом проекте. Хотелось разложить по полочкам связь книг по алгоритмам с решением практических задач.