yarsync работает там, где есть Питон и rsync.

Данные могут синхронизироваться локально или между разными компьютерами (в таком случае на удалённой машине также должен быть установлен rsync). Кроме того, файловые системы должны поддерживать жёсткие ссылки (hard links). Популярные системы, поддерживающие жёсткие ссылки - ext2-ext4, HFS+, а также NTFS. Не поддерживают жёсткие ссылки FAT, exFAT (часто используемые на флеш-накопителях).

Говоря простыми словами, допустим, что у вас есть компьютеры дома и на даче. У вас есть папка с книгами и статьями по программированию, которые вы собирали долгие годы, и которой регулярно пользуетесь (её копиями на разных машинах). Вы хотите, чтобы эти копии были одинаковы - то есть в идеале чтобы можно было работать с данными на разных компьютерах (добавлять новые статьи, удалять ненужные, переименовывать и перемещать файлы и папки), а затем эти изменения легко переносились на другие копии. Это и делает yarsync, отслеживая изменения и позволяя эффективно синхронизировать данные через доступный сервер или внешний накопитель (жёсткий диск).

Архитектура определяет наиболее общее устройство программы и взаимодействие её компонентов. Lena как фреймворк реализует конкретную архитектуру для анализа данных (подробнее о ней ниже) и предоставляет пользователю классы и функции, которые могут быть при этом полезны (с учётом данной архитектуры).

Lena написана на популярном языке Python и работает с версиями Python 2, 3 и PyPy. Она опубликована под свободной лицензией Apache (версия 2) здесь. В данный момент она ещё разрабатывается, однако описываемое в данном руководстве уже используется, тестировано (общее покрытие всего фреймворка около 90%) и вряд ли будет изменено. Lena возникла при анализе данных экспериментов в физике нейтрино и названа в честь великой сибирской реки.

В статье рассказывается, как сделать статические версии веб-страниц для их выдачи сервером и как поместить их в репозиторий для контроля версий и резервного копирования. При этом статические и медиафайлы могут храниться отдельно и архивироваться другими средствами (статика обычно помещается в репозиторий для программного кода сайта). Метод работает также для страниц с Unicode-именами (например, для кириллических доменов). В конце приведён работающий Makefile.

Автор пользуется стеком django/uwsgi/nginx, виртуальным выделенным сервером под управлением GNU/Linux, но содержание статьи почти не зависит от конкретных технологий.