Конвертация формул из MS word в TeX

Приветствую читателей Хабра!

На создание статьи меня побудил этот хабропост, в котором рассказывается о методе конвертации файлов из MS Word в LaTeX. Видимо, на набор формул заново занял не малое время, автор делится своими впечатлениями:
И, конечно, отдельное удовольствие доставил повторный набор формул, изначально представленных в DOC-файле, в командах LaTeX'а.
Читателям предлагается способ превосходящий по быстроте ручной перенабор формул.

В самом общем случае объектом воздействия является файл набранный с помощью MS Office, в котором перемешаны формулы набранные с помощью Equation и MathType.

Нам понадобятся:

— MS Word c установленным MathType (6.5 или выше);
— LibreOffice с установленным дополнением Writer2LaTeX.

Этап №1


Открываем файл с помощью MS Word. Выбираем панель MathType и нажимаем кнопку Toogle TeX.

скрин

В результате, все набранные в MathType формулы буду преобразованы, Equation останутся не тронутыми. Стоит отметить, что повторное нажатие на Toogle TeX вернет все в исходное состояние. Полученный документ следует сохранить и перейти ко второму этапу.

скрин

Этап 2


Открываем наш файл в LibreOffice Writer. Если мы будем экспортировать файл в том виде, в котором он есть сейчас, то все слеши, доллары, галочки и фигурные скобки будут восприняты как текст. Мы получим следующий код:

Формула в \foreignlanguage{english}{MathType
\${\textbackslash}frac\{-b{\textbackslash}pm
{\textbackslash}sqrt\{\{\{b\}\^{}\{2\}\}-4ac\}\}\{2a\}\$}

Выяснение какие слеши нужны, а какие нет, займет некоторое время. Что бы избежать такой ситуации, автозаменой проходимся по файлу и заменяем знаки слеш, фигурные скобки и т.п. на нетипичные для текста идущие подряд знаки препинания (к примеру, слеш на три двоеточия «:::»).

скрин

Далее, в меню файл выбираем «Экспорт», устанавливаем формат «LaTeX2e.txt», расставляем галочки по вкусу и экспортируем.

скрин

В получившемся тексте, производим обратные замены знаков препинания на слеши и т.д.

Теперь текст готов к компиляции.

Если у Вас, уважаемые читатели, возникли предложения по дальнейшей автоматизации данного метода, то обязательно напишите в комментариях.
Теги:
latex, word, mathtype, equation

Данная статья не подлежит комментированию, поскольку её автор ещё не является полноправным участником сообщества. Вы сможете связаться с автором только после того, как он получит приглашение от кого-либо из участников сообщества. До этого момента его username будет скрыт псевдонимом.