• Как клуб робототехники в Силиконовой долине помогает подготовить новое поколение инженеров
    0
    Современные русские словари фиксируют как вариант Силиконовая долина СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА Silicon Valley местность на З США шт Калифорния Центр по произ ву изделий микроэлектроники ...
  • Дата-майнинг помог заработать Пулитцеровскую премию
    –1
    Хорошо давайте по пунктам 1 Что доказывает ваш пруфлинк 1 1 Вы считаете что название статьи в Википедии является во всех случаях основным и верным названием описываемого в ней субъекта ...
  • Хабр умирает?
    +1
    Просто приведу Вам один пример из жизни гипотетического диалога который может состоятся на любой научной конференции или выставке наш базовый производитель ранее был американским концерном где ...
  • Эрик Шмидт: вы можете доверить нам вашу информацию
    –1
    Да вот в этом то и беда Сколково В Кремниевой долине именно фундаментальная наука являлась и до сих пор является двигателем всей IT индустрии Кремневую долину создавали профессора и доценты а ...
  • Yukihiro Matsumoto теперь работает в Heroku
    0
    Примечание Если быть точным главный офис Heroku расположен в Сан Франциско а не в Кремниевой долине но в пресс релизе написано компания Кремниевой Долины Сан Франциско и Кремниевая Долина ...
  • Теория Заговора
    –1
    хотелось бы не видеть такие ошибки Ошибка это когда на выходе получается процессор силиконовый зеленый канделябр на потолке огонь в дыре и прочий обоссы меня господь А именно про долину ...
  • Основатель Netscape о Facebook, Ning и cloud computing [1]
    +1
    Географическое название может переводиться или транслитерироваться Например Долина смерти переводится Солт Лейк Сити транслитерируется Есть случаи когда используются оба варианта Берег ...
  • Почему будущее за удалённой работой (часть 1)
    +5
    Если для работника зарплата определяющий фактор то он хоть в Кремниевую Долину поедет хоть в Долину Гейзеров он будет выбирать где дольше платят Да с чего вы взяли то Я вот не хочу никуда ...
  • Почему индийский аутсортинг обречен
    –2
    И Вы жирным выделили общеупотребимый неверный перевод Когда в 80 х годах переводилась западная техническая литература то термин thread перевели как поток И до сих пор этот неверный перевод ...
  • В России есть две беды — дороги и Сколково
    +8
    Я как раз только что у себя в ЖЖ цитировал Портникова Но Кремниевая долина возникла не по заданию американского президента и не как декорация к очередному фильму с участием Шварценеггера Кремниевая ...
  • В России есть две беды — дороги и Сколково
    +12
    Хочу изложить свое мнение по уже набившему оскомину вопросу инноваций и инновационного бизнеса Первое Проект Сколково будет провальным Потратят массу денег сотрясут воздух превратят тонны ...
  • Нужна ли в России поддержка национальных разработчиков ПО? Once upon a time in Russia
    0
    Смотря какие критерии правильности Для меня правильно то что делает страну богатой как США Япония или Германия В Нигерии разделяют вашу точку зрения В США и всех развитых странах без ...
  • Как цифровые бродяги превратились из экзотики в обычное явление
    +1
    И в очередной раз переводчик искажает смысл на противоположный Повсеместный найм позволял GitHub набирать людей за пределами узкой группы собравшейся в Кремниевой Долине географически ...
  • Top 10 фильмов для предпринимателей.
    +1
    Господа всех призываю здесь и везде закончить прения на тему кремния и силикона Да соглашусь прямой дословный перевод требует употребления термина Кремниевая долина но неужели вам не известны ...
  • Компания Kno запустила в продажу свои «электронные тетради»
    +2
    Более того даже в русской Википедии русским же языком написано Русскоязычный вариант названия Силиконовая долина возник из за схожести написания английских терминов silicon кремний и silicone ...
  • Япония выпустит последний видеомагнитофон VHS
    +1
    У вас изначально перевод неправильный Начиная с названия Силикон это такой материал типа резины К названию той долины не имеет отношения А долина она Кремниевая Кремний в ...
  • Хабр умирает?
    +3
    Послушайте я про это все знаю но речь сейчас идет не про имена существительные а про прилагательные Silicon в данном контексте с точки зрения русского языка не только кремний но еще и кремниевый ...
  • Google глазами инсайдера
    +1
    Кремниевая долина именно кремниевая А кремниевая она потому что самыми распространенным полупроводником в производстве электронных компонентов является кремний Силиконовая долина ...
  • Интервью Ларри Элиссона о приобретении Sun. Часть первая
    +1
    Например лично для меня термин Силиконовая Долина появился на горизонте лет 10 назад из какого то компьютерного издания Термин благополучно существовал за это время устоялся и ни у кого не вызывал ...
  • Получи отзыв из Кремниевой долины
    +1
    Я не против термина силиконовая долина в общем но против употребления этого термина среди IT специалистов мы не должны допускать такой ошибки и должны знать разницу между кремнием и кремниевым ...

Самое читаемое