перевод с share.skype.com/sites/en/2009/06/you_touch_my_skype_you_touch_m.html
автор оригинального поста – Жан-Жак Саэль, сотрудник GR отдела Skype в Европе
В том, что касается нашего стремления развивать инновации и права пользователей в интернете, последние несколько недель были просто поразительными. Пора рассказать об этом.
В прошлом месяце мы все были удивлены, когда Европейский Парламент занял твердую позицию и пошел против правительств стран-членов ЕС, подавляющим большинством голосов приняв поправку к предложенным новым правилам, регулирующим телекоммуникации, которая
закрепляет возможность отключения интернет-пользователей от сети только по решению суда (а не по административному указанию).
Затем, на прошлой неделе Конституционный суд Франции, опираясь на основополагающие принципы Французской Республики, как те сформулированы в Декларации прав Человека 1789 г., подвтердил, что предложение отключать от сети пользователей во Франции, заподозренных в скачивании незаконных материалов, неприемлемо.
Во-первых, оно нарушает презумпцию невиновности. Во-вторых, и это критически важно, суд подчеркнул, что меры по отключению пользователя от сети попадают под определение ограничения свободы самовыражения и общения – свободы говорить, писать и публиковаться. (См.
текст решения и в особенности статью 16, которая разъясняет, что "[...] pouvoirs peuvent conduire à restreindre l'exercice, par toute personne, de son droit de s'exprimer et de communiquer librement, notamment depuis son domicile [...]". ага, все бегом в свой любимый онлайн-переводчик :)