Как стать автором
Обновить

Google закрывает Инструменты переводчика

Google API *Облачные сервисы *IT-компании
Google недавно разослал извещение о том, что 4 декабря закрывает сервис Инструменты переводчика или как его еще называют Google Translator Toolkit.

image

Недавно мы сообщали Вам, что 4 декабря 2019 мы прощаемся с Инструментами переводчика Google. Вы получили последнее напоминание, поскольку сервис прекратит работу менее чем за 2 недели. Ниже мы описали, как Вы можете загрузить свои данные.
Читать дальше →
Всего голосов 27: ↑15 и ↓12 +3
Просмотры 30K
Комментарии 46

Руководство по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.1 переведено на русский язык

Accessibility *

ОД «Информация для всех» опубликовало русский перевод Руководства по обеспечению доступности веб-контента (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG) в редакции 2.1, разработанного Консорциумом Всемирной паутины (World Wide Web Consortium, W3C).

Читать дальше →
Всего голосов 11: ↑11 и ↓0 +11
Просмотры 4.3K
Комментарии 0

Оценка фотоэлектрических характеристик в зданиях с нулевым потреблением энергии

Научно-популярное Энергия и элементы питания Транспорт Экология Урбанизм

Оценка фотоэлектрических характеристик в зданиях с нулевым потреблением энергии

Бразильская исследовательская группа показала преимущества подключения зданий с нулевым энергопотреблением, работающих на солнечной энергии, со станциями подзарядки электромобилей. Предложена модель, которую можно применить в любом месте.

Бразильская группа исследователей оценила производительность фотоэлектрической системы, установленной в лаборатории Fotovoltaica / UFSC, здании с нулевым потреблением энергии (ZEB), расположенном во Флорианополисе, Бразилия, указав, что солнечная батарея не предназначена для максимального увеличения выработки электроэнергии, а скорее для достижения компромисса между эстетикой здания и энергопотреблением.

Возможно ли такое? Читать далее...
Всего голосов 9: ↑8 и ↓1 +7
Просмотры 3K
Комментарии 6

Пользователи ВТБ Онлайн смогут переводить деньги с помощью Siri

Блог компании ВТБ Разработка мобильных приложений *Финансы в IT

Пользователи ВТБ Онлайн на платформе iOS смогут совершать переводы по номеру телефона с помощью голосового помощника Siri. Такой способ сокращает число необходимых действий по сравнению со стандартной операцией в мобильном приложении и помогает быстрее совершать переводы. 

Чтобы совершить перевод с помощью Siri, нужно произнести «Привет, Siri» и попросить перевести определенную сумму через ВТБ любому человеку из адресной книги смартфона. Если у пользователя уже есть разрешение на вызов ВТБ Онлайн из Siri, то у него автоматически откроется мобильное приложение. Клиенту нужно пройти идентификацию в ВТБ Онлайн, после чего он сразу увидит экран для перевода с уже указанной суммой и банком получателя (при необходимости их можно поменять). Затем останется только отправить деньги.

Перевести деньги по номеру телефона через Siri смогут и люди с ограниченными возможностями. Для этого нужно зайти в настройки телефона и включить VoiceOver, а затем попросить Siri совершить операцию.

Пользователям с устройствами на iOS также стали доступны виджеты с избранными операциями в ВТБ Онлайн — переводами по номеру телефона, оплатой сотовой связи и сканированием QR-кода. Чтобы установить виджет на экран смартфона, клиенту нужно нажать и удерживать пустую область на экране «Домой», пока он не перейдет в режим редактирования приложений. Далее необходимо нажать кнопку «Добавить» в верхнем левом углу, выбрать виджет ВТБ Онлайн и нажать кнопку «Добавить виджет».

Новые функции появились в версии приложения 15.4. Для перевода денег через голосового помощника Siri пользователю необходимо разрешить Siri доступ к данным мобильного приложения ВТБ Онлайн.

Читать далее
Всего голосов 9: ↑7 и ↓2 +5
Просмотры 1.7K
Комментарии 6

Как переход со стека Nginx+FPM на Swoole увеличил производительность PHP API на 91%

PHP *Nginx *Laravel *

Читая PHP-дайджест, мы в Evapps наткнулись на интересную новость — вовсю идёт голосование по [RFC] Fibers. В двух словах — это попытки внести немного асинхронности в монолитно-синхронное до сих пор выполнение PHP-кода. А там, глядишь, и до многозадачности недалеко. Но это пока лишь мечты. А в реальности, как оказалось, существует сервис, который УЖЕ создал многопоточность в PHP. Называется он Swoole. Кстати, в новом пакете Laravel — Laravel Octane — под капотом будет использоваться именно этот сервис, Swoole. Об этом рассказал создатель Laravel Тейлор во время презентации пакета.

Рассказывать о Swoole с нуля кажется бессмысленным, так как уже есть люди, которые не просто покрутили сервис на тестовом сервере, но и перевели на него свой проект, получили отличный результат, о котором и отчитались. Хотим с вами поделиться этим отчётом. Представляем перевод статьи основателя компании Appwrite Элдада Фукса Moving From Nginx+FPM to Swoole Has Increased Our PHP API Performance by 91%.

Читать далее
Всего голосов 7: ↑7 и ↓0 +7
Просмотры 9.2K
Комментарии 3

YouTube тестирует перевод комментариев под видео среди обладателей платной подписки

Социальные сети и сообщества

YouTube начал тестировать систему перевода комментариев под видео среди пользователей с подпиской Premium. Она будет доступна до 9 сентября этого года, после чего видеохостинг примет решение о её продлении или отмене.

Читать далее
Всего голосов 13: ↑13 и ↓0 +13
Просмотры 13K
Комментарии 7

«Сбер» с 17 января переведёт половину сотрудников на удалёнку

Управление персоналом *IT-компании Удалённая работа


«Сбер» объявил, что с 17 января 2022 года переведёт половину своих сотрудников на удалённую работу. На этот шаг компания пошла из-за резкого роста заболеваемости COVID-19 в России, а также распространения нового штамма «омикрон».
Читать дальше →
Всего голосов 7: ↑6 и ↓1 +5
Просмотры 5.6K
Комментарии 8

Роскомнадзор потребовал от Google исключить угрозы в адрес российских пользователей в сервисе «Google Переводчик»

Облачные сервисы *IT-компании


11 апреля 2022 года Роскомнадзор потребовал от Google незамедлительно принять меры по исключению из сервиса «Google Переводчик» угроз в адрес российских пользователей.
Читать дальше →
Всего голосов 4: ↑4 и ↓0 +4
Просмотры 7.8K
Комментарии 17

«Тинькофф Банк» ввел комиссии за SWIFT-переводы из-за проверок «западных партнеров»

Монетизация веб-сервисов *Финансы в IT IT-компании


17 июня 2022 года «Тинькофф Банк» пояснил, что ввел 16 июня комиссии за SWIFT-переводы (3% от суммы перевода, но не менее 200 у. е. и не более суммы перевода) и ограничил их минимальную сумму в $20 тыс. из-за проверок «западных партнеров». На многочисленные вопросы клиентов банк попросил их понять текущую ситуацию и больше не пересылать меньше $20 тыс.
Читать дальше →
Всего голосов 22: ↑20 и ↓2 +18
Просмотры 18K
Комментарии 145

Пользователи жалуются на комиссию более $200 за SWIFT-переводы на рублевые счета «Тинькофф Банка»

Монетизация веб-сервисов *Финансы в IT IT-компании


По информации из открытых источников, пользователи жалуются на комиссию более $200 (до $312) за SWIFT-переводы на рублевые счета «Тинькофф Банка». Например, $250 перевод за монетизацию с YouTube может превратиться в 0 для получателя и ответом банка, что «да, такие условия. Надеемся на понимание».
Читать дальше →
Всего голосов 23: ↑21 и ↓2 +19
Просмотры 24K
Комментарии 97

«Яндекс Браузер» теперь предлагает видео на иностранных языках по запросу на русском и сразу их переводит

Поисковые технологии *Работа с видео *Браузеры Машинное обучение *IT-компании


Поисковый сервис «Яндекса» научился обогащать выдачу видеороликами на иностранных языках сразу с голосовым переводом на русский язык. Если ввести запрос на сайте по-русски, то помимо русскоязычных видео в результатах поиска появятся и релевантные зарубежные ролики.
Читать дальше →
Всего голосов 6: ↑4 и ↓2 +2
Просмотры 1.1K
Комментарии 1

VK запустила функцию перевода текста на другие языки во «ВКонтакте» и «VK мессенджере»

Мессенджеры *IT-эмиграция Социальные сети и сообщества IT-компании

Компания VK (ранее Mail.ru Group) представила функцию моментального перевода текста сообщений в приложениях «ВКонтакте» и «VK мессенджер». В настоящий момент доступен перевод с русского на английский, испанский, португальский языки и наоборот. Компания позиционирует новую функцию как способ избавиться от языкового барьера при общении.

Читать далее
Всего голосов 3: ↑2 и ↓1 +1
Просмотры 461
Комментарии 1

Google отключил сервис Google Translate в Китае

IT-инфраструктура *Управление продуктом *IT-компании

Google закрыл доступ к сервису Google Translate пользователям из Китая. Об этом сообщил представитель компании. «Мы прекратили работу Google Translate на территории материкового Китая из-за низких показателей использования», — цитирует его Bloomberg.

Читать далее
Всего голосов 5: ↑5 и ↓0 +5
Просмотры 3K
Комментарии 1

Google переводит на русский!

Чулан
Сервис Google Translate включил бета- вариант переводчика на русский язык!
Качество перевода довольно неплохое, сейчас займусь тестированием на предмет определения движка и прочих параметров.
Подключайтесь!
Всего голосов 35: ↑34 и ↓1 +33
Просмотры 836
Комментарии 85

Cascading Style Sheets

Терминология IT
И первое упражнение.

Как нужно правильно переводить "CSS"?
Как это уже переводили, понравилось ли вам?
Может нужно вообще избегать перевода?
Всего голосов 9: ↑7 и ↓2 +5
Просмотры 1.5K
Комментарии 16

Переводим слово «exlpoit»

Терминология IT
Прошу предлагать наиболее точные и остроумные варианты перевода термина «exploit», в значении «использование уязвимости, недочёта безопасности в системе» на русский язык.

Вариант [а чем плохо «эксплойт»] прошу не предлагать, его уже предложили до вас.
Всего голосов 12: ↑9 и ↓3 +6
Просмотры 1.4K
Комментарии 28

Google устраняет трудности перевода

IT-компании
Google делает возможным обучение Google Translate правильному переводу. Для этого привнесена функция «Предложить лучший перевод». Она проявляется при наведении мышкой на предложения, содержащиеся в уже обработанных сервисом веб-страницах.

«Укажите нам на несовершенство перевода, и мы воспользуемся вашим предложением по улучшению его качества», — сообщается в официальном блоге компании. Функция доступна при двусторонних (с одного языка на другой и обратно) англо-арабских, англо-китайских, англо-русских переводах, а также при переводе с китайского упрощенного на китайский традиционный и обратно.
Всего голосов 18: ↑13 и ↓5 +8
Просмотры 530
Комментарии 10

Переводим слово «entity»

Терминология IT
В контексте «SGML/HTML entity», не в более широком и не в философском.

Некоторые источники предлагают «сокращение», но считать, например, «ù» сокращённой формой «ù» у меня язык не повернётся.
Всего голосов 5: ↑5 и ↓0 +5
Просмотры 1.2K
Комментарии 31