Как стать автором
Обновить

Сбербанк сделал платной рассылку уведомлений о денежных переводах

IT-компании

Сбербанк отменил бесплатную рассылку сообщений о поступивших денежных переводах на банковские карты, пишет РБК. Теперь такие уведомления будут приходить только после подключения услуги «Уведомления по карте» — её стоимость составит 30 рублей в месяц для базовых карт и 60 рублей — для стандартных. Для премиальных и кредитных карт услуга будет бесплатной. 

Читать дальше →
Всего голосов 20: ↑18 и ↓2 +16
Просмотры 36K
Комментарии 93

В СБП ввели опцию возврата ошибочного платежа

Платежные системы *Управление e-commerce *Финансы в IT

В системе быстрых платежей заработал механизм взаимодействия между банками, позволяющий вернуть ошибочный или мошеннический перевод. По данным НСПК, этот сервис используют уже 130 банков, в том числе ВТБ, ПСБ, МКБ, Райффайзенбанк и Росбанк.

Читать далее
Всего голосов 15: ↑15 и ↓0 +15
Просмотры 9.1K
Комментарии 18

«ВКонтакте» запустила автоматическую систему перевода публикаций на основе нейросети

Машинное обучение *Социальные сети и сообщества IT-компании

«ВКонтакте» запустила функцию автоматического перевода размещённых в сообществах публикаций с русского на английский язык. Обеспечивать перевод будет собственная система компании, основанная на ИИ. Об этом «Хабру» рассказали в пресс-центре «ВКонтакте».

Читать далее
Всего голосов 10: ↑10 и ↓0 +10
Просмотры 1.2K
Комментарии 3

Банки начали запускать системы переводов без номера телефона и карты

Беспроводные технологии *Финансы в IT

Банки запускают альтернативные способы денежных переводов, которые позволяют оплатить услугу или перевести деньги без номера телефона, счета или карты. Они базируются на технологиях Bluetooth и AirDrop, которые позволяют пользователю увидеть ближайшие устройства клиентов того же банка с включенной функцией и отправить им средства.

Читать далее
Всего голосов 11: ↑11 и ↓0 +11
Просмотры 4.9K
Комментарии 6

Автоматический перевод текста, HTML, файлов без ограничений на 100 языков для ваших проектов. Офлайн. API, сервер, SDK

Я пиарюсь

Я занимаюсь переводчиками с 2012 года, и эта тема выбрана не случайно. Еще тогда было замечено, насколько сильно переводы могут влиять на показатели бизнеса. В нашем случае поддержка всего 15 языков вместо одного позволила увеличить количество скачиваний мобильных приложений до 35 миллионов без затрат на рекламу. Никакие другие действия не давали такой пользы с учетом потраченного времени и денег. И это стало основной причиной того, почему я выбрал это направление.

Несмотря на глобализацию, проблема языкового барьера до сих пор актуальна. В мире насчитывается более 7 тысяч языков, на которых общаются более 7 миллиардов жителей. По статистике, каждый год более 1 миллиарда человек ищут в интернете решения, связанные с переводами.

Каждый день увеличивается количество данных на разных языках. Доля английского языка в интернете сократилась до 25% в последние годы.

· Согласно недавнему опросу в восьми странах, более 72% потребителей заявили, что у них больше шансов совершить покупку на веб-сайте, если он будет на их родном языке.

· 42% потребителей Европейского Союза не покупают товары или услуги, представленные на иностранном языке, даже если они свободно говорят на этом языке.

· Компании, которые локализовали свой контент, в 2,5 раза чаще испытывают рост прибыли в годовом исчислении и в 1,8 раза чаще испытывают рост доходов.

· Для предприятий, локализовавших информацию, предназначенную для коммуникации с клиентами и партнерами, увеличение выручки было в 2,67 раза более вероятным, а рост прибыли — в 2,6 раза более вероятным.

Читать далее
Всего голосов 4: ↑3 и ↓1 +2
Просмотры 3.2K
Комментарии 9

Western Union с 1 апреля прекратит осуществлять денежные переводы внутри России

Платежные системы *Финансы в IT IT-компании


По информации «РБК», система денежных переводов Western Union с 1 апреля прекратит осуществлять переводы внутри России. Компания уведомила об этом все российские банки-партнеры. Western Union продолжит выполнять международные денежные переводы в обычном режиме.
Читать дальше →
Всего голосов 8: ↑8 и ↓0 +8
Просмотры 6.9K
Комментарии 1

Mastercard планирует ввести околонулевые тарифы за переводы по телефонному номеру

Платежные системы *Финансы в IT

Платёжная система Mastercard планирует с 23 апреля изменить комиссии за денежные переводы по номеру телефона между физлицами, которые будут зависеть от подключения банков к её платформе Mastercard Transfer Hub, сообщает РБК. Источники на рынке считают, что это поможет конкурировать с Системой быстрых платежей от Центробанка.

Читать далее
Всего голосов 3: ↑3 и ↓0 +3
Просмотры 1.9K
Комментарии 2

Центробанк: были совершены первые переводы в цифровых рублях между гражданами

Платежные системы *Финансы в IT IT-компании
image

15 февраля 2022 года Центробанк РФ отчитался, что в рамках пилотного тестирования платформы цифрового рубля были совершены первые переводы в российской цифровой (фиатной) валюте между гражданами.
Читать дальше →
Всего голосов 4: ↑4 и ↓0 +4
Просмотры 4.9K
Комментарии 10

Сбер прекратил отправлять переводы на кошельки Alipay

Платежные системы *Финансы в IT

Сервис переводов для физлиц со счетов в Сбербанке на кошельки китайской платежной системы Alipay закрылся. Из мобильного приложения Сбера исчезла возможность отправлять переводы на кошельки Alipay.

Читать далее
Всего голосов 8: ↑8 и ↓0 +8
Просмотры 4K
Комментарии 1

«Сбер» запретил переводы в иностранной валюте за границу, переводы за рубеж в рублях доступны

Платежные системы *Финансы в IT IT-компании


По информации «РБК», с 7 апреля 2022 года «Сбер» запретил клиентам переводы в иностранной валюте за границу, переводы за рубеж в рублях в настоящее время доступны в обычном режиме без ограничений.
Читать дальше →
Всего голосов 3: ↑3 и ↓0 +3
Просмотры 3.6K
Комментарии 3

Google Переводчик начал сохранять историю переводов в учётной записи пользователя

Google Chrome Хранение данных *Управление продуктом *

Google развёртывает функцию запоминания истории переводов для сервиса Переводчик. Она будет сохраняться в учётной записи пользователей.

Читать далее
Всего голосов 2: ↑1 и ↓1 0
Просмотры 2.2K
Комментарии 6

Yandex Cloud запустила нейросеть, которая одновременно общается на 10 языках

Машинное обучение *Искусственный интеллект Изучение языков

Облачная платформа Yandex Cloud выпускает нейросеть, которая может распознавать более 10 языков одновременно и соответствующим образом переводить ответы на вопросы. Она работает с английским, французским, датским, финским, турецким и другими языками. Об этом сообщила пресс-служба компании.

Читать далее
Всего голосов 7: ↑7 и ↓0 +7
Просмотры 3K
Комментарии 15

Тинькофф разрешил сделать один исходящий SWIFT-перевод в долларах

Финансы в IT IT-компании

«Тинькофф Банк» ввёл комиссию за SWIFT-переводы из-за проверок «западных партнеров» в 200$ или 3% на входящий SWIFT 16 июня 2022 года. Это значит любую сумму меньше или равную $200 при SWIFT-переводе банк забирал полностью себе. После волны негодования с 6 июля до 1 октября 2022 года «Тинькофф банк» временно приостановил исходящие SWIFT-переводы в валюте.

Однако «Тинькофф Банк» всё-таки разрешил всем клиентам сделать один исходящий перевод SWIFT в долларах в любой банк, сообщает telegram-канал iPhones.ru. Для того, чтобы совершить перевод, надо обратиться в техническую поддержку через чат приложения банка. В самом приложении SWIFT-переводы продолжают быть недоступны.

Читать далее
Всего голосов 17: ↑15 и ↓2 +13
Просмотры 15K
Комментарии 15

Тексты — Final

Habr
Мы закончили наполнять раздел «тексты» подразделами, теперь на сайте можно публиковать колонки, переводы, интервью, подкасты. Как в случае с колонками, заголовки из подразделов интервью и переводы могут транслироваться на главной странице, если карма автора ≥5. С подкастами чуть проще — все опубликованные транслируются на первой, мы — за пропаганду подкастинга в России, мы любим звуки из динамика, а вы?

Порядок фильтрации остался прежний: писать могут только люди с положительной кармой, люди с отрицательной не могут писать, так уж вышло (более подробно о том, почему так вышло, мы расскажем чуть позже, в ЧаВо, которое вот-вот созреет на грядке).

Что еще?

1. Теперь можно приглашать людей в группу(ы), соответствующая иконка видна в профиле пользователя, при условии, что вы уже состоите в какой-нибудь группе(ах).
2. Раздел популярных пользователей претерпел значительные изменения, теперь самый популярный пользователь на сайте — Ashmanov. У него не только большая карма, но и высокий средний бал комментария.
Всего голосов 4: ↑4 и ↓0 +4
Просмотры 999
Комментарии 5

Конференция Google в родном ВУЗе

Чулан
В МТГУ им. Баумана не так давно проходила конференция Google.
Чтож, я узнал много нового. Но больше всего мне запомнились 3 факта.
Первое. Само слово google, оказывается имеет вполне осмысленное значение. Это единица со ста нулями. Символизирует основную цель компании: накапливать много-много информации, чтобы сделать жизнь людей удобнее.
Второе. Сотрудники google настолько привыкли к своим огромным возможностям, что даже забавно слушать. =) Примерно 20% времени, сотрудники могут заниматься своими собственными проектами, используя при этом всю мощь компании. Один из девизов компании гласит: «Зачем человеку делать то, что может сделать за него компьютер». Программисты из google даже к вопросу переводов текста с одного языка на другой подошли именно с этой позиции. При переводе они используют вероятносто-статистический метод выбора слов для перевода. Т.е. множество гугловских машин анализирует тексты их переводы, и создает большую базу вероятности появления того или иного слова. Уже на основе базы происходит перевод. На словах звучит весьма сложно, но как сказал представитель компании: «если я захочу, у меня вечером уже будет словарь для перевода, скажем с китайского на русский».
Третье. Это ответ на закономерный вопрос, зачем гугл так старательно занимается темой переводов. Все очень просто. Гугл хочет, чтобы при поиске информации, находилась информация и на других языках, чтобы расширить возможности поиска. И чтобы найденные странички можно было прочитать на своем языке.
Всего голосов 10: ↑8 и ↓2 +6
Просмотры 252
Комментарии 10

Социальные навыки прошлог для настоящего

Чулан
Общество может меняться, но люди всегда останутся людьми. Следовательно, то, что срабатывало на протяжении 2500 лет, может оказаться полезным и в наше время. Может быть, эти советы окажутся полезными и для вас.
Так читает автор Позитивного блога (Positivity blog)и предлагает 8 советов по улучшению социальных навыков.
1. Слушайте
2. Интересуйтесь деятельностью других людей или организаций
3. Не сильно прислушивайтесь к критике
4. Не говорите без остановки
5. Обращайтесь с другими так, как хотели бы чтобы обращались с вами.
6. Относитесь ко всему положительно
7. Пользуйтесь тишиной
8. Общайтесь не только словами.

Полный перевод с моими комментариями можно найти здесь (1-4) и здесь (5-8). Очень хочется услышать ваше мнение по поводу актуальности данных советов в настоящее время.
Всего голосов 3: ↑1 и ↓2 -1
Просмотры 272
Комментарии 2

Перевод интерфейсов и текстов в стиле Веб 2.0

Я пиарюсь
Сразу прошу прощения у тех, кому надоели слова Веб 2.0, стартап и прочие ныне модные слова. Это топик не реклама созданного решения, а самая настоящая идея для стартапа (сервиса, проекта, решения).

Введение


На свете существует очень большое количество компаний, производящих компьютеры, бытовую технику, сотовые телефоны и прочие технические решения. Еще больше количество разработчиков программного обеспечения, как для настольных компьютеров, так и разработчиков веб-сайтов и сервисов. Все они расположены в совершенно разных частях света, и, соответственно, разговаривают и пользуются разными языками.

Ни для кого не секрет, что можно получить гораздо больше прибыли или посетителей (что тоже конвертируется в прибыль), если локализовать продукт, и продавать его на зарубежных рынках. Что и делают все самые крупные вендоры, а самые популярные сайты переводятся на разные языки.
Трудности перевода


Читать дальше →
Всего голосов 22: ↑18 и ↓4 +14
Просмотры 3.2K
Комментарии 46