Как стать автором
Обновить

Сексуальная дискриминация в орфографическом корректоре Google

IT-компании
Автоматический орфографический корректор Google в большинстве случаев работает на ура, но в последнее время он исправляет такие запросы как she invented, she created, she discovered на he invented, he created и he discovered, соответственно. Google анализирует запросы людей для вывода подсказок правильного написания, так что отсюда можно сделать вывод, что варианты с мужским полом используют чаще.
Читать дальше →
Всего голосов 6: ↑4 и ↓2 +2
Просмотры 666
Комментарии 0

Google прекращает половую дискриминацию

IT-компании
Не так давно мы писали о том, что орфографический корректор Google предлагал поменять такие запросы как she invented, she created, she discovered на he invented, he created и he discovered. Сегодня Google эту ошибку исправила.

Проверка орфографии происходит в автоматическом режиме, основываясь на поисковых запросах и проиндексированном содержимом страниц, однако, на этот раз разработчики прибегли к использованию «чёрного списка», чтобы поправить орфографический корректор.
Всего голосов 10: ↑9 и ↓1 +8
Просмотры 584
Комментарии 3

Проблема проверки орфографии в браузерах

Чулан

Недавно поставил себе последнюю бету фаерфокса для мак.
Как-то случайно она оказалась русской.
Оказывается фаерфокс может русскую орфографию проверять тоже.
Это очень круто.
Мне тут подсказывают, что и Гугл Хром может.
Тогда у меня такой вопрос:
Производители брузеров не думают, что человек может и на английском и на русском писать из одного браузера?
Всего голосов 12: ↑2 и ↓10 -8
Просмотры 442
Комментарии 23

Русско-English или несколько слов о проверке орфографии двух языков сразу

Я пиарюсь

С самого момента появления проверки орфографии в «обычных» программах (Firefox, Miranda, Opera) меня напрягала необходимость постоянного переключения словаря с русского на английский и обратно.

Для Firefox и Miranda есть (полу)решения, которые сами переключают словарь в зависимости от текущей раскладки клавиатуры. Уже хоть что-то, но всё равно не очень удобно — то одна, то другая половина слов остаются «красными» и затрудняют поиск настоящих ошибок.

Идеальным решением был бы словарь, объединяющий в себе орфографию обоих языков. И такой словарь был создан одним из пользователей Firefox (http://forum.ru-board.com/...). Но изучив его повнимательнее, я понял, что мне он не нравится (подробности см. ниже).
Читать дальше →
Всего голосов 72: ↑67 и ↓5 +62
Просмотры 1.7K
Комментарии 56

Настройка поддержки русского языка в GVim (windows)

VIM *
Туториал
Из песочницы


Привет, Хабр!

Хочу поделиться с сообществом опытом допиливания поддержки русского языка в GVim под Windows 7. GVim — очень мощный текстовый редактор, но в текущей Windows-реализации без тонких настроек он выглядит гадким утёнком по сравнению c GVim под Linux или MacVim.

Что будет в данной статье? Исправление локализации для Unicode в Windows-версии GVim, настройка переключения раскладки клавиатуры, включение проверки орфографии. Предполагается, что вы владеете азами работы в Vim. На хабре уже есть статья, затрагивающая тему поддержки русского языка, и хотя она всё ещё остаётся полезной, но на данный момент немного устарела.

В принципе русский язык в интерфейсе Windows версии GVim работает «из коробки», но есть небольшой нюанс: при выставленном Unicode редактор не отображает кириллицу в сообщениях и меню, поэтому либо приходится переключать GVim на английскую локализацию, либо мириться с этими «кракозябрами» в меню и «ять»-ями в приветствии программы. И это в наше время, когда подавляющие большинство программ и даже стандартный блокнот в Windows по умолчанию работает с Unicode текстом! Ситуация усугубляется ещё тем, что в сети просто нет руководств, как исправить эту проблему. Словно прекрасная девушка, танцующая красивый танец и громко пускающая газы при каждом новом па.

Исправим же это недоразумение!
Читать дальше →
Всего голосов 28: ↑26 и ↓2 +24
Просмотры 25K
Комментарии 4

EveryLang — переводим, проверяем орфографию, переключаем и показываем текущую раскладку клавиатуры

Я пиарюсь
EveryLang — это инструмент, с помощью которого, в любой программе можно легко переводить любой текст, проверять орфографию, а также переключать раскладку клавиатуры на лету и показывать в указателе мыши и текстовом курсоре флаг текущего языка ввода.

Все эти возможности уже реализованы в других программах.

Переводчики: Translateclient, QTranslate, Dicter и т.д.
Проверка орфографии: Spell Checker, решения ОРФО, LanguageTool, возможно что-то есть еще.
Переключение раскладки: Punto Switcher, Arum Switcher, Key Switcher и несколько небольших проектов энтузиастов.
Индикатор текущего языка ввода: Aml Maple.

У каждой из них есть свои особенности, плюсы и минусы, некоторые платные, некоторые глючные или просто неудобные.
В общем, мне надоело держать весь этот зоопарк на своем компьютере, следить за их обновлением, настраивать, уживаться с их не всегда хорошим поведением.
И решил я сделать велосипед для себя, чтобы было все и все это хорошо работало, не раздражало и радовало глаз.
В итоге встречайте мой небольшой проект EveryLang.



Читать дальше →
Всего голосов 21: ↑21 и ↓0 +21
Просмотры 8.7K
Комментарии 40

EveryLang — программа, которая может почти все

Я пиарюсь
EveryLang позволяет переводить любой текст, проверять орфографию, переключать раскладку в ручной и автоматической режиме, имеет индикатор раскладки в различных видах, работает с буфером обмена, использует шаблоны текстов, ведет дневник набираемого текста, конвертирует текст в различные варианты и включает в себя очень удобный инструмент SmartClick, для работы с текстом с помощью мыши.

EveryLang позволит существенно увеличить скорость работы с текстом. Предоставит новые возможности экономии времени на рутинных процедурах.

image
Читать дальше →
Всего голосов 15: ↑13 и ↓2 +11
Просмотры 13K
Комментарии 22

Word предложит пользователям заменить неполиткорректную лексику

Блог компании М.Видео-Эльдорадо Интерфейсы *Законодательство в IT Разработка под Windows *Софт
Перевод
image

Microsoft выкатила новую «инклюзивную» функцию проверки орфографии для последней версии Office 365, подчёркивающую текст и предлагающую политически корректные альтернативы..

Microsoft Windows — самая распространённая операционная система в мире, занимавшая на декабрь 2021 года почти 70% рынка десктопов, планшетов и консолей. В её пакете программ Office уже давно существовала функция проверки грамматики, пунктуации и орфографии.

Однако технологический гигант разработал дополнительную функцию, определяющую, может ли использованный в тексте стиль быть потенциально оскорбительным.

Программа подчёркивает фиолетовой линией слова или фразы, которые она считает проблематичными, параллельно предлагая более «инклюзивные» альтернативы; она доступна в Microsoft Word из Office 365, начиная с версии 2019.
Читать дальше →
Всего голосов 33: ↑32 и ↓1 +31
Просмотры 7.1K
Комментарии 51

Манулы и мануалы: как избавиться от дурацких описок в технических текстах

Терминология IT GTD *Читальный зал Лайфхаки для гиков Подготовка технической документации *

Авторов технических текстов на каждом шагу подстерегают ловушки: орфографические омуты, пунктуационные овраги, горы фактических неточностей. Все эти препятствия, хоть и грозные, но вполне знакомые. У тех, кто много пишет, уже есть известные тропки, перевалы и мостики. По ним авторы успешно обходят все неприятности на пути к заветной цели: качественному и полезному тексту.

Но есть и ещё один тип ошибок: мелких, незначительных, вездесущих. Они как микроскопические пылинки проникают в каждый текст. Автор может часами выверять фактические данные и полировать до сияющего блеска формулировки. Но в тончайший прецизионный часовой механизм документа всё равно проникнут вредные песчинки. Имя им — описки.

Можно ли как-то автоматизировать процесс отлова таких мелких назойливых «багов», чтобы раз и навсегда забыть о них и сосредоточиться на более важных вещах? В этой статье я хочу поделиться с вами несколькими способами борьбы с такими «вредителями», которые сам применяю на практике. А заодно перечислю самые забавные ляпы, которые я вылавливал в своих текстах.

Читать далее
Всего голосов 30: ↑27 и ↓3 +24
Просмотры 3.7K
Комментарии 40