Долгое время у меня в системе было установлено 3 раскладки — английская, русская и украинская. Так как, преимущественно, я использую английскую и русскую, лишнее переключение раскладки меня стало раздражать, и украинская раскладка была снесена. Для редких случаев, когда она была нужна, я устанавливал ее заново. Но проблема решилась лишь частично. Когда украинский был нужен — его не было под рукой.

Совсем недавно я подумал, почему бы не дополнить типографскую раскладку Бирмана недостающими буквами из украинского алфавита (коих всего 4). Вооружившись Microsoft Keyboard Layout Creator, я создал такую раскладку. Теперь, для набора украинских букв мне стоит лишь зажать правый альт и набирать их как обычно (ї = Alt + ъ, Ї = Alt + Shift + ъ, ...)

Порадовавшись немножко, я создал еще и обратную раскладку на основе украинской — для тех, кто пользуется преимущественно украинским языком (ы = Alt + і, ...). Кроме того, получившуюся украинскую раскладку я дополнил всеми типографическими цацками раскладки Бирмана, так что все сочетания значков остались на старых местах.

После этого, я вспомнил еще и о белорусских братьях, у которых наверняка были те же проблемы, что и у меня. Для них я подготовил еще два варианта раскладок — русскую с белорусскими буквами и обратную ей — белорусскую «типографскую» с отсутствующими русскими буквами. И напоследок, я совместил и украинские, и белорусские буквы в одной русской раскладке, дабы помочь тем, кто пишет на всех трех языках.

В последнее время понадобилось много работать с текстами на украинском, используя шрифт типа Optima. При малых объемах получалось заменять «є» перевернутой «э», а вместо «і» и «ї» использовать английскую «i», дорисовывая где нужно точечки %) Но когда объемы текстов достаточно велики или приходится постоянно менять цвета и оформление текстов, то работа практически останавливается из-за постоянных правок. Хоть Optima и является достаточно распространенным шрифтом, но я так и не сумел найти нужных мне букв ни в одном из наборов. В качестве решения я отредактировал шрифт, добавив в него недостающие буквы «є», «і», «ї» и «ґ».



Если кому-то этот шрифт будет полезен, то его можно скачать тут. Надеюсь, своими действиями я не нарушаю никаких авторских прав, а, возможно, облегчу кому-нибудь жизнь.

P. S. Для поста в Типографику, видимо, не хватает кармы.

Имея одновременно три раскладки (английскую, русскую, украинскую) всегда в них путался, так как отличить их не глядя на индикатор не просто, а при потребности украинской раскладки, добавлять её и убирать каждый раз неудобно. Решается очень просто, расширением русской раскладки четырьмя дополнительными украинскими буквами (є, ї, і, ґ) и апострофом (’). Способ не претендует на уникальность, но здесь никто вроде бы еще не описывал.

Добрый день, Хабраюзер.
Не знаю как кому, но мне Mac OS Lion сразу очень понравился. Но в первый же день в бочку мёда была подкинута ложка дёгтя. Украинская раскладка клавиатуры была какая-то неправильная (с моей точки зрения, так как я привык к другой.)

Огромный минус стандартной украинской раскладки в Lion это то, что поменяны местами буквы «И» и "І" да и знаки препинания стали на цифрах 6, 7, 8. А я привык к PC-шной раскладке. Начал я искать редакторы клавиатуры для Lion — так ничего не нашел. И google ничего внятного на эту тему не выдавал. Тогда я решил эксперементировать. Под катом результат эксперимента и решение вопроса.