Как стать автором
Обновить
  • по релевантности
  • по времени
  • по рейтингу

Как перестать путать артикли в английском языке (в терминах ООП)

Лайфхаки для гиков
Когда говорим про «описание класса» — применяем артикль «a» или «an». Когда имеем дело непосредственно с конкретным воплощением объекта(instance) — говорим «the». Всё просто :)

the_Apple = new an_Apple();

Кстати этот же принцип можно применять и в обратном направлении, чтобы не путать описания классов с самими объектами.
Всего голосов 18: ↑16 и ↓2 +14
Просмотры 1.4K
Комментарии 6

Перевод RSS в Yahoo! Pipes

IT-компании
Я не знаю китайский язык, поэтому мне недоступна очень большая часть интернета. Однако в последнее время стало появляться всё больше и больше он-лайн переводчиков. Например, я перевожу японские и китайские сайты с помощью Google Translate — его перевод меня вполне устраивает, так как суть текста становится вполне понятной.
Но что делать, если я хочу подписаться на RSS какого-нибудь китайского блога, но чтобы сразу читать на английском? Готовых решений я не нашёл, однако вспомнил, что есть Pipes от Yahoo, с помощью которого это наверняка можно реализовать. Итак, нам нужно получить в итоге переведённый RSS-поток, который можно будет вставить в любой RSS Reader.

Читать далее →
Всего голосов 20: ↑20 и ↓0 +20
Просмотры 875
Комментарии 7

API ВКонтакте

Чулан
Похоже, что ВКонтакте таки идет по пути Facebook.
На сегодняшний день намечена презентация API.

Группа посвященная API — http://vkontakte.ru/club1
Краткое описание API — http://vkontakte.ru/topic2817390

Очень интересно, что из этого выйдет. Насколько будут развиваться applications.
Напомню, что в Facebook сейчас почти 19500 приложений — http://www.facebook.com/apps/

upd: Уже готовые приложения можно посмотреть здесь: http://vkontakte.ru/apps.php?act=all

PS: Так же ведется тестирование английского языка для интерфейсов сайта. Группа посвященная этому: http://vkontakte.ru/club200.
Всего голосов 46: ↑41 и ↓5 +36
Просмотры 361
Комментарии 46

Для изучающих английский

Чулан
Нашел интересный подкаст на BBC Podcasts — «Real English: words and phrases you won't find in your dictionary». Единственная проблема — он ориентирован на китайцев, поэтому если ту часть, которая по английски, понять легко, китайский перевод (впрочем, его там меньш 15%) — лично мне невероятно затруднительно. Узнал новое слово сегодня :)
Всего голосов 10: ↑9 и ↓1 +8
Просмотры 531
Комментарии 4

Разговорный английский за месяц

Чулан
Перепечатано с моего ЖЖ.

Решился написать про свой опыт изучения английского в экстремально короткие сроки (1 месяц) — вдруг кому пригодится. Также выдам немного инфы про то, как собеседовался за границу.

Читать дальше →
Всего голосов 9: ↑6 и ↓3 +3
Просмотры 9.4K
Комментарии 220

Практическое применение Dictionary Services в OS X 10.5

Чулан
Я хочу рассказать о сервисе справочников и словарей, идущего в комплекте с OS X. О существовании этого сервиса можно убедиться через пунк «Loop up in dictionary» практически в любом всплывающем меню. Достаточно выделить интересующее слово, вызвать меню и выбрав данный пункт быстро и в удобной форме получить такую информацию как значение слова, его часть речи, слова синонимы и историю его происхождения. Данные собираются из всех доступных словарей (в том числе и из wikipedia) и отображаются на одной странице. Количество словарей и прочие параметры выставляются через программу настройки данного сервиса. Я, к примеру, настроил себе русскоязычную wiki.

Для продвинутого юзера данный сервис предоставляет набор интерфейсов, поэтому применив к этому знание Python или Ruby пользователь может делать различный набор аналитических и статистических вещей над текстом, будь-то определение словарного запаса автора на основе его книг и статей, поиск архаизмов а так же разбор предложений на части речи «сущ + гл + предлог». К примеру можно узнать, что в среднем женщины больше чем мужчины используют глагололы, а последние — существительные.

Не знающему английский язык этот сервис может служить в роли переводчика.
читать дальше
Всего голосов 8: ↑8 и ↓0 +8
Просмотры 288
Комментарии 1

Названия для "$ # % {} * [] ~ & <>"

Чулан
Интересная статья, где собраны в одном месте все возможные названия (по-английски) особых символов, типа "$ # % {} * [] ~ & <>".
Я уже несколько раз попадался на том, что не могу описать словами какой-нибудь знак, например { или ] — приходится рисовать на бумажке. Буду теперь заучивать этот список :)
Да и по-русски такой список бы не помешал.
Всего голосов 37: ↑29.5 и ↓7.5 +22
Просмотры 1.5K
Комментарии 68

"Новая" фича google

Чулан
Всем давно известно, что Google можно использовать для проверки правильности написания слова, если сомневаешься в выборе между двумя вариантами. Достаточно вбить оба варианта в поиск и посмотреть на число найденных страниц.
Например: количество (173 000 000) и колличество (1 330 000) — очевидно, что правильный вариант — количество.

Сегодня открыл для себя новое использование этой фичи Google.
Пишу текст и там фраза «We have had always ...». Но не очень нравится звучание. Можно еще написать так: «We have always had...» или даже так: «We always have had...». Как правильнее и благозвучнее?
Вбиваем все 3 фразы по очереди в Google и получаем, что самое частоиспользуемое, а значит правильное — «We have always had...».

Кто еще какие знает полезные способы использования Google поиска? :)
Всего голосов 43: ↑26 и ↓17 +9
Просмотры 179
Комментарии 34

Флексия и злость

Читальный зал

Данная статья была опубликована в журнале Компьютерра от 27 мая 2008 года. Автор — Сергей Голубицкий, ведущий рубрики «Голубятня». Я только немного адаптировал статью для хабра.

Больше всего меня печалит непонимание необходимости тоталитарного стиля письма. На самом деле напускная безапелляционность — лишь способ преодолеть чудовищную энтропию Рунета, в котором давно уже потребность сказать против является смыслом всей виртуальной жизни! Из-за этой энтропии стало невозможно работать: невозможно ничего найти, невозможно докопаться до объективно осмысленной информации, ибо вместо спокойного изложения фактов, как принято на любом домене кроме RU, мы натыкаемся на дурное размывание темы, на тотальную анархию мнений, на истерический визг и рев.

Читать дальше →
Всего голосов 187: ↑135.5 и ↓51.5 +84
Просмотры 1.3K
Комментарии 124

8 факторов успеха

Чулан
хочешь стать богатым? — ричард тебя научит!

на курсах англе в универе наш препод постоянно подкидывает нам разных вкусняшек. в прошлый раз это был видеоролик от ричарда св. джона, автора книги "тормозной, страшный, невезучий и богатый".



в целом, конечно, я согласен с его тезисами насчёт факторов, ведущих к успеху. хотя он по сути повторяет золотые правила сказочных золушек, и их (правила) можно бы сократить с восьми до трёх:
  • люби то, что ты делаешь
  • будь настойчив
  • не тормози

хотя последний пункт он отвергает, относя его к трём мифам об источниках успеха (везение, внешний вид и соображалка), но я думаю, что это просто моё неправильное понимание термина smart. (наверное, он интеллект подразумевает — он там про ай-кью говорит).

после просмотра задумался, а как бы я для себя определил успех — стать богатым? сдохнуть стараясь? не уверен...

единственное, в чём я точно уверен, так это в том, что написать книжку — верная дорога к баблу.
Всего голосов 8: ↑1 и ↓7 -6
Просмотры 495
Комментарии 6

Практика разговорного английского языка

Изучение языков
Доброе утро. После того, как я только что наткнулся на бурную дискуссию, посвящённую английскому языку, в топике про фриланс, я решил всё-таки поделиться некой информацией с хабралюдьми.

Многие изучают язык самостоятельно — и действительно, имея некоторый фундамент, совершенствовать знания грамматики по учебникам и расширять словарный запас по статьям/книгам/сериалам/фильмам — очень удобный вариант (можно потом ещё как-нибудь сделать обзор подкастов, направленных на изучение английского языка, если интересно). Но вот попрактиковаться в обычном разговорном английском дома — уже не так просто. Я пробовал искать собеседников из англоязычных стран в Skype — безрезультатно. С моими знакомыми, неплохо владеющими английским, побеседовать на иностранном языке как-то не получилось.

И вот что я для себя нашёл: Moscow English Conversational Club (предвижу гнев в адрес default city — извините, пишу о том, что знаю). Название говорит само за себя. Сюда приходят люди, которые (так же, как и вы) хотят поговорить по-английски. Всю информацию можно найти на сайте, но я изложу её здесь и добавлю немного своих впечатлений от первого посещения.
Читать дальше →
Всего голосов 27: ↑19 и ↓8 +11
Просмотры 3.1K
Комментарии 25

«Английский для наших»

Чулан
image

Издательство: Символ-Плюс, 2005 г.
Мягкая обложка, 624 стр.
ISBN 5-93286-062-6
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32


Книга на ozon.ru
Книга на books.ru
Книга на bolero.ru

Сегодня IT и English неразрывно связаны. В подавляющем большинстве случаев вся хорошая литература издается или выкладывается в Интернете именно на английском языке. Этот язык является стандартом де-факто не только в мире IT, но и во многих других отраслях. А существуют и страны, где большинство населения проживающих владеют этим средством коммуникации.

К сожалению, Россия в это число не входит. Уже много лет как в среднеобразовательных школах нашей великой страны преподают английский язык в качестве иностранного. Но как преподают? Кому-то повезло, после школы он может писать и читать на английском. Лично я знаком только с одним человеком, которому так повезло. Остальные же после школы были «ни бэ, ни мэ», и я в том числе.

В университете ситуация не сильно выравнилась. Жуткие непонятные времена: презент перфекты, паст симплы, перфект континюэсы и пр. Все это вызывало взрыв мозга с аргументацией «непонятно когда и как все это использовать».
К счастью, однажды наткнулся в могучих интернетах на данную книжку. Думал, что очередная заманиловка. Но как же я ошибался. Между прочим, это единственная книга, которую я советовал всем, кто интересовался английским языком.
Читать дальше →
Всего голосов 70: ↑44 и ↓26 +18
Просмотры 2.5K
Комментарии 66

Практика разговорного американского

Учебный процесс в IT
По мотивам предыдущих постов: "Практика разговорного английского языка" и "Как учить английские слова".

imageВ современном мире многие сталкиваются с необходимостью изучить иностранный язык. Чаще всего этим языком является английский. Методов изучения иностранного языка, и английского в том числе, существует много: заучивание слов по карточкам; расклеивание стикеров с названиями предметов по всему дому; метод 25-го кадра (хотя лично я в него не верю); штудирование грамматики,– как с репетитором/в школе/в университете/на курсах, так и самостоятельно; метод погружения, наконец. В общем, есть из чего выбрать. Благо, на просторах Интернета материалов можно найти великое множество.

Выбор конкретного метода, а может быть, и нескольких, зависит от мотивации. Прежде чем остановиться на каком-то из них, задайте себе вопрос: «Для чего я учу язык?». Кому-то будет вполне достаточно базовых знаний грамматики и словаря, — просто потому, что язык нужен только для чтения статей, например. А кому-то этого будет мало. Да, грамматика и лексика – это, конечно, хорошо. Они – основа языка, его фундамент и стены. Но как быть с живой речью? Ведь понимание иностранной речи, а потом и возможность говорить на иностранном языке – немаловажная составляющая.
Читать дальше →
Всего голосов 45: ↑42 и ↓3 +39
Просмотры 13K
Комментарии 65

Трудно, но надежно учим английский язык

Изучение языков
Вы — IT-специалист или фрилансер, а может быть, основатель IT-стартапа, который вместе с достижением определенных успехов (или для достижения) очень хочет выучить английский язык. Вы попробовали много способов — от прослушивания специальных аудиокурсов до мнемотехники.

Но почему-то ваш словарный запас по-прежнему не превышает таковой у Эллы, и изменений к лучшему пока не видно. Может быть поискать еще какую-нибудь волшебную таблетку? «Книги на русском языке с параллельными строками уже читал, не стоит ли попробовать что-нибудь еще более
Читать дальше →
Всего голосов 32: ↑23 и ↓9 +14
Просмотры 5.2K
Комментарии 29

Тест на произношение

Чулан
Как только вы научитесь читать правильно следующее стихотворение, ваш английский станет лучше 90% носителей английского языка.
Читать нужно вслух, тогда поймёте, как это трудно :)

Сразу предупреждаю — это вам не upper intermediate.

English is tough stuff
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation,
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Дальше...
Всего голосов 4: ↑4 и ↓0 +4
Просмотры 4.4K
Комментарии 6

Хороводоводоведофилофобисты* (Rosnovsky Park™ Weekly №164)

Чулан

* — Есть такой народный танец — хоровод. Его водят хороводоводы. Есть люди, которые изучают хороводоводов — это хороводоводоведы. Любители хороводоводоведов — хороводоводоведофилы. Те, кто боится хороводоводоведофилов — хороводоводоведофилофобы. Ну, а те, кто изучает хороводоводоведофилофобов — как раз и есть вынесенные в заголовок хороводоводоведофилофобисты. Это я так язык разминаю перед записью :)

P.S. Все вышедшие выпуски подкаста можно скчать разом (торрент). Там папки, по 10 выпусков (кому не нужны сразу 154 файла или не хочется качать все сразу).
Всего голосов 89: ↑62 и ↓27 +35
Просмотры 815
Комментарии 15

IELTS (Rosnovsky Park™ Weekly #165)

Чулан
  • Итак, почему IELTS?
  • Почему я выбрал имменно IELTS-Moscow?
  • Listening
  • Почему невозможно списать/сговориться с экзаменаторами/сжухлить?
  • Какая разница между General и Academic модулями IELTS?
  • Reading
  • Что спрашивают и сколько времени?
  • Сложные ли вопросы?
  • Writing
  • Salmon — это лосось, а не осётр (я их по-русски путаю)
  • Сколько баллов нужно получить и для чего?
  • Почему результаты будут только через 13 дней? (24 февраля 2010)
  • Speaking
  • Стоит ли шутить с экзаменатором?
  • Что делать, если попались темы, о которых вам НЕЧЕГО сказать?
  • Правда ли, что экзаменатор — как трамвай?
  • Что делать, если во время IELTS теста ты спокоен?
  • Та самая эпическая битва подкастера и радиоведущего
  • Голосовые фидбеки сюда! (без паники, заодно тестирую soundcloud)


P.S. Все вышедшие выпуски подкаста можно скчать разом (торрент). Там папки, по 10 выпусков (кому не нужны сразу 154 файла или не хочется качать все сразу). Многие эпизоды представлены и на сайте подкаста: rosnovsky.ru
Всего голосов 78: ↑61 и ↓17 +44
Просмотры 1.3K
Комментарии 38