Как стать автором
Обновить

Синонимы, которые сбивают с толку новичков: say, tell, speak, talk

Блог компании Puzzle English Изучение языков
Английский язык, как и русский, богат на многозначные слова. А еще довольно часто бывает так, что в русском мы используем одно многозначное слово, а в английском для каждого значения отводится отдельное слово. Со временем студенты, конечно, запоминают разницу. Если же вы только начали изучать язык, то специально для вас мы подготовили серию статей о синонимах, в использовании которых новички ошибаются чаще всего. Давайте вместе разберемся, чем же эти слова друг от друга отличаются и как употреблять их в речи правильно.

image
Читать дальше →
Всего голосов 25: ↑23 и ↓2 +21
Просмотры 20K
Комментарии 20

See, watch, look: в чем разница?

Блог компании Puzzle English Изучение языков
Мы продолжаем серию статей о синонимах, которые могут сбить с толку начинающего изучать английский. Да что уж там, сегодня в нашу подборку затесался чрезвычайно продуктивный глагол look, который образовывает с добрый десяток фразовых глаголов с разными значениями. Но обо всем по порядку.

image
Читать дальше →
Всего голосов 19: ↑17 и ↓2 +15
Просмотры 18K
Комментарии 33

Три варианта слова «спрятать» на английском и другие синонимичные ряды

Блог компании Puzzle English Изучение языков
Мы продолжаем наше плавание по океану синонимов в английском языке и сегодня разбираемся с новыми синонимическими группами, в числе которых есть полезные для использования при описании человеческой личности. И, чтобы не попасть впросак в этом деликатном деле, важно понимать все синонимические хитрости и тонкости.

image
Читать дальше →
Всего голосов 24: ↑22 и ↓2 +20
Просмотры 11K
Комментарии 16

Мифы и отговорки, которые мешают учить английский

Блог компании EnglishDom Читальный зал
Tutorial
Изучение английского языка — это комплексный процесс, который требует значительных усилий и много времени.

С иностранными языками связано огромное количество мифов, в которые верят миллионы людей. Поэтому сегодня мы развенчаем 8 наиболее распространенных из них.

Учите английский, а не мифы. Поехали!
Читать дальше →
Всего голосов 17: ↑12 и ↓5 +7
Просмотры 10K
Комментарии 15

Диалекты английского: как понять собеседника, не сломав себе мозг

Блог компании EnglishDom Читальный зал
Лингвисты любят говорить, что любой язык — это живой организм, который постоянно меняется и совершенствуется.

На развитие языка влияет все: исторические события, смешение культур, языки-соседи и даже политические принципы развития страны.

И как же сильно удивляются туристы, которые приезжают в Великобританию. Ведь только 3% от всего населения говорят на том английском, который мы учим в школах и слышим на английских телеканалах вроде BBC.

Остальные 97% разговаривают со всеми возможными акцентами и на тех диалектах, о которых мы часто слышали только вскользь.

Но так ли это неожиданно? Ведь в России тоже полным-полно диалектов, которые иногда очень сильно отличаются от литературного языка. Они разнятся по произношению слов, строению предложений и даже лексике.

Взять только питерский «поребрик» — если не знаешь, что это «бордюр», то не догадаешься. А по московскому «аканью» всегда можно определить жителя столицы, даже если он приехал погостить в другой город.
Всего голосов 31: ↑24 и ↓7 +17
Просмотры 23K
Комментарии 43

Как эффективно проводить видеконференции с зарубежными заказчиками

Блог компании Puzzle English Изучение языков
При работе с зарубежными заказчиками и партнерами возникает необходимость что-то обсудить по видеосвязи. Для этого можно использовать старый добрый Скайп или любую другую программу для видеосвязи. Как успешно провести переговоры с зарубежным партнером по видеосвязи и какая лексика пригодится? Разбираемся вместе.

image
Читать дальше →
Всего голосов 17: ↑15 и ↓2 +13
Просмотры 4.7K
Комментарии 2

10 полезных блогов для программистов на английском

Блог компании Puzzle English Лайфхаки для гиков Изучение языков
Материалов о программировании в сети тонны, а вот сколько среди всей этой информации по-настоящему хорошего контента? Для тех, кто устал обновлять TechCrunch и выискивать интересные треды на Quora, мы составили список из 10 полезных блогов о разработке на английском языке. В них — важные новости, крутые лайфхаки, подробные разборы и практический опыт авторов-экспертов.

image
Читать дальше →
Всего голосов 13: ↑12 и ↓1 +11
Просмотры 19K
Комментарии 6

Изучаешь английский? Комиксы в помощь

Блог компании EnglishDom Читальный зал
Сейчас есть огромное количество систем для изучения английского языка. Очень популярными становятся методики, которые активно используют фильмы и сериалы. Но мы пошли дальше и рекомендуем своим ученикам учить английский с помощью комиксов!

Как это делать и что нужно знать, чтобы обучение было приятным и интересным, — рассказываем в этой статье.
Читать дальше →
Всего голосов 12: ↑10 и ↓2 +8
Просмотры 22K
Комментарии 6

Советы полиглота: как выучить любой язык без слез и ругательств

Блог компании EnglishDom Читальный зал
У большинства людей сложилось впечатление, что изучение языка похоже на квантовую механику. Как бы долго ты не разбирался с темой, все равно почти все будет непонятным.

Этих людей можно понять. Достаточно вспомнить, как мы сами учили английский в школе. За 6-8 лет обучения большинство учеников могли воспроизвести только фразы «My name is…» и «London is the capital of Great Britain». Свободное владение? Не, не слышал.



Но откуда тогда появляются полиглоты, которые знают по несколько десятков языков? Неужели они знают какой-то секрет, который позволяет им учить языки намного быстрее?

В команде EnglishDom есть полиглот, который знает 7 языков. Марина свободно говорит на украинском, русском, английском, французском, польском, немецком и шведском.

И она всегда убеждает нас, что учить языки на самом деле легко. Мы подробно обсудили с ней как она этого достигла и стоит ли ее сжечь за это на костре как ведьму. В общем, читайте и на ус мотайте.
Всего голосов 16: ↑10 и ↓6 +4
Просмотры 89K
Комментарии 33

Почему мы говорим ОК?

Блог компании EnglishDom Читальный зал
Hey, guys! Feeling OK? Давайте обсудим самое широко признанное слово на планете. Ведь мы используем его в общении каждый день, и не только друг с другом, но и с технологиями. У всех же есть Alexa? Ну Google точно есть!

Кроме небольшой экскурсии в историю возникновения слова, в данной статье вас ждут уникальные сленговые синонимы «OK» и несколько разговорных выражений по теме. So, jump in!
Всего голосов 14: ↑10 и ↓4 +6
Просмотры 11K
Комментарии 21

4 визуальных новеллы для изучения английского

Блог компании EnglishDom Читальный зал
Игровой процесс в изучении английского успешно используется уже долгое время и преподаватели ищут новые возможности для его улучшения.

Визуальная новелла — это что-то среднее между компьютерной игрой и классической книгой. По сути это интерактивная история, основу которой составляет текст, но для удобства восприятия читателю демонстрируют картинки героев и локаций.

Именно из-за акцента на тексте визуальные новеллы считаются отличным способом изучения иностранных языков. Но есть несколько нюансов.

  • Во-первых, большинство визуальных новелл создается в Японии. Естественно, на японском. Если вы учите японский — радуйтесь и пользуйтесь. Но для изучения английского нужно обратить внимание на локализацию — далеко не всегда они получаются хорошими.
  • Во-вторых, если локализация удалась, то это вдвойне хорошо. Ведь при переводе локализаторы очень нечасто используют сложные или малоиспользуемые конструкции и лексику, ограничиваясь общеизвестной. Поэтому практически все хорошие новеллы можно читать с уровнем английского Intermediate и Upper-Intermediate.

Многие визуальные новеллы позволяют читателю влиять на сюжет через выбор вариантов ответов в диалогах. И эти выборы прямо влияют на результат игры — разработчики предусматривают отдельные концовки, которые меняются в зависимости от выборов.

Прелесть визуальных новелл для изучения английского в том, что вы вручную управляете текстом. То есть, абзац будет на экране до тех пор, пока вы его не прочитаете. При надобности можно 10 или 20 минут сидеть над репликой, чтобы понять все ее нюансы и подтекст — механика визуальных новелл это позволяет.

Мы подобрали несколько популярных визуальных новелл с отличным переводом, которые помогут вам прокачать английский.
Читать дальше →
Всего голосов 26: ↑23 и ↓3 +20
Просмотры 26K
Комментарии 34

10 познавательных YouTube-каналов на английском, о которых вы никогда не слышали

Блог компании EnglishDom Читальный зал
Учиться должно быть интересно, поэтому мы в EnglishDom постоянно ищем познавательные видео, которые вдохновят вас учить английский, а также подкинут свежих идей или как минимум расширят кругозор.

Мы собрали 10 по-настоящему крутых и познавательных англоязычных каналов. Самые известные и популярные мы не рассматривали, поэтому гарантируем, что все (или почти все) окажутся вам в новинку.

Отдельно мы будем указывать уровень знания английского языка, который потребуется для комфортного просмотра каналов.
Всего голосов 25: ↑19 и ↓6 +13
Просмотры 44K
Комментарии 15

«Ведьмак 3: Дикая охота»: как локализаторы переводили имена и названия

Блог компании EnglishDom Читальный зал Изучение языков
Сегодня у нас снова геймерская тема. Поговорим об игре «Ведьмак 3: Дикая охота». Игра сама по себе отличная, одна из лучших в своем жанре. Она собрала множество наград и миллионы восторженных поклонников.



Но поговорим не о самой игре, а о ее локализациях. А если точнее, то о том, как в разных локализациях перевели имена героев и различные названия в игровом мире. Готовы? Тогда шевелись, Плотва!
Всего голосов 26: ↑25 и ↓1 +24
Просмотры 40K
Комментарии 64

Английский язык — выбери меня, птица счастья

Изучение языков
Recovery mode

Как выбрать школу или преподавателя иностранного языка, чтобы не потерять время и деньги?

Это такая же непростая задача, как выбрать подрядчика для выполнения любых работ и оказания любых услуг, в которых вы не профи. 

Есть некоторые признаки, по которым можно понять, добросовестный перед вами исполнитель или не очень.

Читать далее
Всего голосов 15: ↑7 и ↓8 -1
Просмотры 7K
Комментарии 17

Почему I am, но you are, а сам глагол вообще to be?

Научно-популярное Изучение языков

Ответ “Так сложилось исторически” люди не любят, потому что он ничего не объясняет.

Технари говорят: дайте мне табличку и схему, я хочу знать, как работает система и как устроен английский, тогда я смогу его выучить. 

Лингвисты отвечают: для начала изучим систему спряжения глагола to be. 

Где в этой системе логика? Ответ на этот вопрос раздражает: логики нет, но есть объяснение, что так сложилось исторически. - Но я хочу увидеть систему, на которую я смогу опираться как на шаблон! 

Читать далее
Всего голосов 40: ↑37 и ↓3 +34
Просмотры 20K
Комментарии 141

Позвольте сделать экспланацию

Научно-популярное Изучение языков

Чем похожи немецкий и английский и почему

Когда инфоцыгане убеждают публику, что за день можно выучить тыщу-другую английских слов, они прекрасны в своей простоте. Берется как бы русское слово на – ция (например, революция), суффикс заменяется как бы английским суффиксом – tion и вуаля, получаем английское слово. И таким макаром, мол, можно сфигачить добрую треть словарного фонда. И овладеть ей.

Читать далее
Всего голосов 8: ↑6 и ↓2 +4
Просмотры 3.8K
Комментарии 30

Где разошлись пути немецкого и английского: Apfel vs. apple

Научно-популярное Изучение языков

Если разбудить германиста среди ночи и спросить его, что отличает немецкий язык от других германских языков, он не задумываясь выдаст: второе передвижение согласных. Это, так сказать, столп и основание исторической фонетики немецкого языка.

Читать далее
Всего голосов 10: ↑10 и ↓0 +10
Просмотры 9.5K
Комментарии 4

Просто возьми интеграл

Научно-популярное Изучение языков

Как учить английские слова: неочевидное о вероятном

На вопрос “Как учить слова?” мы чаще всего получаем в ответ указание, где их взять, эти слова, и какие именно слова надо учить. Например, из сериалов и клише разговорной речи. На вопрос “Как?” еще отвечают: повторяй вслух за героями сериала, делай карточки в квизлете, лепи стикеры со словами на стену, приделывай суффикс - tion, придумывай ассоциации к английским словам. Наконец, самый любимый ответ препода - “просто возьми и выучи”. 

“Просто возьми интеграл!” Просто возьми интеграл, просто почини мой компьютер, просто построй дом, запусти ракету на земную орбиту... Вот тебе список и перевод, учи.

Читать далее
Всего голосов 7: ↑4 и ↓3 +1
Просмотры 4.3K
Комментарии 5

В какие EdTech-проекты вкладывались инвесторы в 2021 году

Блог компании Skypro Искусственный интеллект AR и VR

В 2019 году вышло исследование, в котором прогнозировали активный рост онлайн-образования — в 2025 году объем инвестиций мог достичь 350 миллиардов долларов. Но случилась пандемия, онлайн-образование взлетело. Только в России объем инвестиций в него в 2021 году — 53,3 миллиарда долларов.

Читать далее
Всего голосов 2: ↑2 и ↓0 +2
Просмотры 1.8K
Комментарии 3

Как пробить потолок в английском

Образование за рубежом Читальный зал Копирайт Лайфхаки для гиков Изучение языков

"Учу английский со школы, знаю правила грамматики, словарный запас далеко не на уровне cat/fish/bird. Почему я все равно зависаю на пару минут, чтобы составить предложение, да и не понимаю толком все эти фильмы и книги в оригинале? Где мой свободный английский после стольких лет обучения?"

Читать далее
Всего голосов 15: ↑12 и ↓3 +9
Просмотры 34K
Комментарии 16