Что меня прежде всего привлекает в Vim, так это отсутствие необходимости использовать мышь, скорость работы с текстом и его гибкость (одина возможность настроить Vim в зависимости от содержимого ftplugin чего стоит). Но скажу честно, что пользуюсь далеко не всеми его возможностями.
Технически сложности быть не должно, потому что нужно лишь добавить еще одно регулярное выражение. Только навскидку не могу сказать к какой опции это можно привязать, чтобы подсветка срабатывала корректно. Спасибо за идею.
Получается, что подсветка в этом случае вообще не особенно нужна, если я правильно понял первый коментарий.
ftpluginчего стоит). Но скажу честно, что пользуюсь далеко не всеми его возможностями.