Компания «Нивал» приступила к работе над украинской локализацией игры «Heroes of Might and Magic V» и аддонов к ней. Как стало известно, популярное название серии практически не претерпит изменений и будет звучать как «Ґерої меча й маґії», однако в большинстве случаев решено не калькировать названия рас и юнитов из основной, русско-английской, версии, а обратиться за вдохновением к украинскому фольклору. Так что к весне 2007 г. игроков ждет встреча с:

Haven (люди) – Людська Держава
Sylvan Elves – Лісові Навки
Dark Elves – Похмурі Навки
Necromancers – Чахлики
Inferno (демоны) – Біси
Wizards – Чарівники
Dwarves – Бородані

Украинскую специфику приобретут и названия юнитов. Так, Knight будет переводиться как «Козак», Thane – «Гетьман», и т.д.

OVH — на данный момент является крупнейшим хостинг-провайдером в мире, 120 тысяч серверов в Европе и еще 360 тысяч — в Канаде. Дичайшая конкуренция на французском рынке держит цены на низком уровне (особенно на трафик).

Интерес эта компания у многих вызывала давно, до 2011-года они вообще работали только с резидентами ЕС, после — регистрироваться приходилось в разных отделениях в разное время, оставалось много неясных (для меня) вопросов. Их я и решил прояснить.

Под катом — краткий рассказ о том, в какой валюте придется платить, как избавиться от НДС, какие документы требуют и краткий тест выделенного сервера на Atom-е за 10 евро в месяц.