Ох уж эти клиенты/бабушки/пользователи. Сколько подобных «кадров» в сфере банкоматов, тоже можно статью писать)) То карточку с фотографией засунут, то принимают картридер за приемник монет, то карточку умудряются засунуть в выходное отверстие чекового принтера.
Прям мощно. А главное, создает небольшую разрядку, даже если тема очень серьезная. Гораздо приятнее смотреть на такие графики, нежели на угрюмые, ровные до тошноты, оси
Есть язык программирования (в данном случае GO), есть те, кому он нравится, есть те, кому не нравится. К чему устраивать тут дискуссии по поводу «это я напишу с трех строк» — «а я напишу это в одну строку». Каждый выбирает то, что ему нравится, к чему он привык.
Я к тому, что обычно начинающий тимлид больше готов к приему на работу новичков, и совсем не готов к увольнению подчиненных.
Видимо, многое зависит от компании и коллектива. Как показывает личная практика, есть тимлиды, которые непрочь обновить вверенный ему коллектив, а потом приступать к непосредственной работе. Но тут, скорее, ошибка вышестоящих управленцев.
Вообще-то, как я думал, мой перевод будет редактироваться и просматриваться профессионалом. Недочеты могут быть всегда и везде. Будьте на связи в дальнейшем, впереди еще много глав)) И спасибо за дельные замечания, они очень полезны.
Да, в этой главе Черити стала парнем. =) Как вы успели заметить, главы переводились и выкладывались хаотично. Только недавно удалось собрать всё воедино, тем самым обеспечив хронологию событий. Я переводил эту в самом начале, поэтому еще не знал, что это девушка Макса. Что касается перевода «вне контекста», — пишите сюда. Мне интересны замечания по переводу. Спасибо.
Видимо, многое зависит от компании и коллектива. Как показывает личная практика, есть тимлиды, которые непрочь обновить вверенный ему коллектив, а потом приступать к непосредственной работе. Но тут, скорее, ошибка вышестоящих управленцев.