Как стать автором
Обновить
49
Карма
0
Рейтинг
Павлов Михаил @PavlovM

Пользователь

  • Подписчики 6
  • Подписки 1

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям

Женщины, как правило, не являются военнообязанными и редко участвуют в боевых действиях.

То есть вот все население Японии на 1945 год заслуживало смерти? А в 1946-м те, кто выжил — тоже? А через 20 лет? А немцев тоже надо было всех вырезать до одного? А испанцев после «зачистки» Америки?

> Не ок — это в первую очередь более 20 млн человек, убитых японцами.
Это, безусловно, дичь, жесть и одна из самых больших трагедий 20 века, ни разу не спорю.

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям

Простите, но логика «все сотни тысяч погибших, включая женщин, стариков и детей, были виновны в преступлениях японского режима, заслуживали смерти и те, кто жалеет, что они погибли — дураки» отдает какой-то дикостью.

Я не говорю, что эти погибшие японцы мне спать не дают или влияют на мой аппетит, но как человек, обладающий какой-то эмпатией и хоронивший близких, я понимаю, что это была огромная личная трагедия для миллионов людей. Война — дерьмо, человеческая жизнь — ценна, а «сотни тысяч погибли и хрен с ними» — не ок.

do {Yoga} while (болит спина)

> Особенно яркая проблема у девушек по очевидным причинам
В инстаграме много сидят, склонившись над телефоном?

Китайский мозг, или в защиту Яровой

А еще можно предположить, что любая галактика — это тоже отдельный мозг, где каждая звезда — нейрон. Сигналы только очень медленно идут между ними. Хотя, с другой стороны, если срок жизни этого мозга — миллиарды лет, то спешить некуда.

Главные технологии десятилетия по версии Хабра

Как-то странно выглядит пункт «Айфоны». Не, я понимаю, что некоторые бабушки-дедушки так любой смартфон называют, но тут вроде технический ресурс, все дела.
Инновации в области смартфонов в 2010-е двигала уже не только (и не столько) Apple.

Привет, меня зовут Тайлер Дерден

Голосование не предполагает, что есть люди без нарушений сна?

Что они думали о программистах

Лучше бы в фильмах вообще не было программистов. Потому что каждый раз, когда они там есть, у меня после просмотра лицо болит. От фейспалма.

Если вы хотите спасти мир, веганство — это не выход

Я сам закоренелый мясоед, но когда владелец крупной животноводческой фермы рассказывает о вреде веганства… Чуть-чуть отдает конфликтом интересов. Слегка так.

Почему SvelteJS возможно лучший фреймворк для новых веб-разработчиков

Моя точка зрения заключается в том, что пока что Svelte подходит для больших/долгоживущих проектов меньше, чем «большая тройка», потому что единственный его плюс — производительность, но и производительности других фреймворков для большинства задач вполне достаточно, даже на слабых устройствах.

Минусы же, в лице пока что слабо развитой экосистемы, отсутствия хорошей документации и прочих детских болячек — на лицо.

Если ваша точка зрения отличается — ок, у меня с этим нет никаких проблем.

Свое отношение я высказал — вещь интересная, возможно, перспективная, но большой проект я бы на ней пока не писал. Однако, всячески желаю ей расти, развиваться и чтобы через год-два-три я изменил свое мнение.

Что касается «Тоже самое было и с Vue года 2-3 назад.», то тут я не соглашусь с вашей логикой. Кроме Vue несколько лет назад существовала прорва других начинающих фреймворков, однако большинство из них сгинуло, а Vue стал популярен, во многом, благодаря хорошей документации и простоте освоения. Если у проекта пока нет хорошей документации, это не значит, что через несколько лет он станет таким же популярным, как Vue. Это значит лишь то, что пока у проекта нет хорошей документации.

Почему SvelteJS возможно лучший фреймворк для новых веб-разработчиков

Я бы не сказал, что их уйма, кроме размера бандла и скорости. Однако и эти преимущества, скорее всего, будут нивелироваться при увеличении приложения, потому что на небольшом примере "исчезающий" Svelte предсказуемо выигрывает у фреймворков, которые тащат в рантайм много всего разного, однако чем больше проект, тем меньшую долю в его производительности занимает загрузка и старт самого фреймворка.


Производительности других фреймворков на данный момент тоже вполне достаточно для большинства случаев, а в экосистеме же Svelte пока явно уступает "большой тройке".


Я ничего не имею против этого фреймворка (кроме того, что мне больше по душе стандартные экшены-мутации, чем местный store), однако считаю, что для крупных проектов он ещё слишком молод. Скоро, кажется, выйдет третья версия — будем посмотреть.

Почему SvelteJS возможно лучший фреймворк для новых веб-разработчиков

Там большой и старый проект, часть страниц сделана на первом Angular, часть — на Vue. Svelte решили использовать для тех элементов, которые должны подключаться и там и там (например, сквозная навигация). Мол, исчезающий фреймворк, все будет шустро и круто.


Ну и определяющая причина была в том, что фронт-тимлид и несколько других ребят решили поиграть с модной штукой :) Я работаю немного на другом направлении и изначально меня про этот выбор и не спрашивали.


На самом деле, в итоге, я не вижу больших преимуществ. Размер и скорость выполнения кода сопоставимы (хотя, серьезных сравнительных тестов не проводили), все тоже самое можно было сделать и на Vue, не добавляя новых зависимостей и оставаясь в более стабильной и развитой экосистеме.

Почему SvelteJS возможно лучший фреймворк для новых веб-разработчиков

Используем Svelte параллельно с Vue. Вещь достаточно приятная, но очень молодая и сыроватая. Документация слабая, на Stackoverflow вопросов/ответов мало, так что в случае не совсем банальной проблемы приходится сложно. И именно поэтому я бы не советовал новичкам начинать с него.


Лично мне очень не хватает поддержки Typescript, недавно пришлось городить костыли для нее, но это уже другая история, которую обсудили выше.

Как НЕ нужно переводить названия фильмов

А мне, когда речь заходит о переводах, всегда вспоминается эпизод из детства, с закадровым переводом:

Герой: фак, щит, факинг, фак (тирада слов на 10)
Переводчик: о боже мой!

До сих пор думаю, то ли это была ирония переводчика, то ли нет.

10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться

Абсолютное большинство советов актуальны и для русского языка. Да и для любого другого, наверное.

Корпоративный туалет

Колю (ладно, он идиот) и директора не смутило, что кабинка туалета заперта изнутри? Они даже не удосужились встать на унитаз в соседней и заглянуть в нее, при том что собираются решать вопросы явно криминальные.

У Сергея кончилось место на телефоне от десятиминутной диктофонной записи? Сколько там будет, мегабайт 5-10? Как же он, бедняга, им пользовался то до этого?

Сергей додумался включить диктофон, но при всей своей продуманности не догадался, что надо при этом выключить звук, чтобы звук аськи какого-нибудь сообщения или звонка его не спалил?

Когда самое логичное объяснение происходящих событий звучит как «автору это нужно, чтобы продвинуть сюжет» — это не очень.

А вот диалоги — лучше чем в большинстве рассказов серии, живые.

Что такое ARCore? Всё, что вам нужно знать

«Всё, что вам нужно знать», реально? Страница банального текста?

Переезд в австрийский социализм

: рукалицо:
Как жаль, что вы не жили тогда и не могли научить всех способам выживания в условиях Русского Бунта. У вас, наверное, большой практический опыт в этой сфере.

Переезд в австрийский социализм

Не все так просто. У меня никаких дворян, но пра-прадед священник уехал в лагеря (и не вернулся), а предков по другой линии, «зажиточных крестьян», раскулачили и всей семьей отправили в Сибирь.

Корпоративный чатик

Ну это, в общем, вполне считывается из рассказа :) Большинство упомянутых фактов известно только людям, которые здесь живут/жили, да и «Сергей» наверняка имеет много общего с автором.

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Курган, Курганская обл., Россия
Дата рождения
Зарегистрирован
Активность