Как работает DNS в Linux. Часть 1: от getaddrinfo до resolv.conf

Спасибо, интересно. 2 вопроса по выводу strace.

connect(..., "/var/run/nscd/socket", ...) = -1 ENOENT

Почему дважды вызывается подключение к сокету nscd? Какие-то ретраи?

Сам резолвинг dns как-будто выполнен в отдельном процессе/потоке. Это так?