Хочу описать свои наработки и устоявшиеся подходы к тестированию PHP проектов. Последние годы я работаю с Symfony и здесь будет достаточно моментов специфичных для этого фреймворка. Так же в этой статье термин функциональные тесты (functional) является синонимом End-to-End тестов. Статья рассчитана на разработчиков уже знакомых с PHPUnit и Symfony, структурой composer файла. Врочем, здесь есть и общеизвестные моменты, чтобы облегчить понимание тем, кто только начинает писать тесты. Статья призвана упорядочить знания и показать какие-то удобные подходы. Формат статьи не позволяет раскрыть все нюансы. Тем не менее, я постараюсь озвучить все основные моменты, применяемые в работе и которые лично мне помогают на практике. 

Сколько проектов не проходило через мои руки — всегда одно и то же — файлы переводов в ужасном состоянии. Лучше всего эту проблему выражают слова Агаты Кристи в начале статьи. Здесь не будут разбираться лингвистические нюансы и качество переводов. Предположим у нас имеются отменные переводы. Под катом разбираются те проблемы, которые можно проконтролировать техническими средствами и инструменты предназначенные для этого. Материал рассчитан на людей имеющих опыт работы с Symfony и в целом с консолью Linux. Также предполагается, что вы умеете подключать сторонние бандыл в проект. Поэтому часть вопросов не разбирается с позиции “и так всё понятно”.