Немецкий суд оштрафовал программиста-фрилансера на €3000 — он сообщил заказчику о серьёзной уязвимости

Не жилой дом, а некое публичное здание, (например банк). Постоянно снует туда-сюда куча людей. Не квартира, а какое-то техническое помещение. Ключ в двери. Понимаешь что как бы неправильно, но заглянул - серверная, пульт управления. Никого нет, делай что хочешь. Приносишь охраннику ключ - вот вы забыли. А тебя за шкирку и в тюрячку. Мало ли. на всякий пожарный, нечего чужие ключи трогать.

Такая аналогия, кажется, ближе к произошедшему -)