• Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего

      Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело здесь не в том, насколько аутентично произносятся отдельные звуки, а именно в транскрипции. Регулярно встречал ситуации при общении с носителями, когда неправильно произносимое слово приводило к недопониманиям.

      Дальше я приведу несколько наборов слов, сгруппированных по типовым ошибкам. К каждому слову будет приложена транскрипция, приблизительная транскрипция на русском и ссылка на более детальную информацию в словаре. Так как большинство IT компаний все-таки работает с Северной Америкой, то транскрипции будут из US English.
      Читать дальше →
    • Starlink — дело крупное

      • Перевод


      Эта статья из серии, посвященной ликбезу в области космических технологий.


      Starlink — план SpaceX раздавать интернет через десятки тысяч спутников — главная тема в посвященной космосу прессе. Еженедельно выходят статьи о последних достижениях. Если в общем-то схема ясная, да ознакомившись с отчетами в Федеральной комиссии связи, хорошо мотивированный человек (скажем, ваш покорный слуга) может накопать очень много деталей. Тем не менее с этой новой технологией по-прежнему связано много заблуждений, даже у просвещенных обозревателей. Нередко попадаются статьи, в которых Starlink сравнивают с OneWeb и Kuiper (среди прочих) так, будто они конкурируют на равных. Другие авторы, явно озабоченные благом планеты, вопиют о космическом мусоре, космическом праве, стандартах и безопасности астрономии. Надеюсь, что дочитав эту — довольно длинную — статью, читатель лучше поймет и проникнется идеей Starlink.

      Читать дальше →
    • «Услышать» космос: от темной материи до кометы Чурюмова — Герасименко

        Известно, что звук в безвоздушном пространстве не распространяется. Но назвать космос немым нельзя. Рассказываем, как «звучат» планеты и другие космические объекты, и где их послушать.

        Читать дальше →
        • +22
        • 7,6k
        • 3
      • Уравнение Навье-Стокса и симуляция жидкостей на CUDA

        Привет, Хабр. В этой статье мы разберемся с уравнением Навье-Стокса для несжимаемой жидкости, численно его решим и сделаем красивую симуляцию, работающую за счет параллельного вычисления на CUDA. Основная цель — показать, как можно применить математику, лежащую в основе уравнения, на практике при решении задачи моделирования жидкостей и газов.


        Читать дальше →
      • X-образные отметки, как способ идентификации РЛС с помощью анализа открытых данных от двух научных спутников SENTINEL-1

        • Перевод


        ГИС-аналитик Харел Дан заметил, что, когда он случайно отрегулировал уровни шумов, работая с базой изображений, полученных со спутников группировки SENTINEL-1, то внезапно по всему миру появилось множество цветных X-образных отметин.
        Читать дальше →
      • Как десяток ведущих компаний пытаются создать мощный и недорогой лидар

        • Перевод

        Лидар совершенно необходим для робомобилей – и вот, как работают некоторые из ведущих датчиков




        Лидар, или световой радар, это технология, критически важная для создания робомобилей. Датчики предоставляют компьютеру трёхмерное облако точек, обозначающее окружающее автомобиль пространство, а его концепт помог командам выиграть конкурс DARPA Urban Challenge в 2007 году. С тех пор системы лидаров стали стандартом для робомобилей.

        В последние годы были созданы десятки стартапов, работающих с лидарами, и соревнующимися с лидером индустрии Velodyne. Все они наобещали более приемлемые цены и улучшенную эффективность работы. В 2018 году журнал Ars уже делал подборку основных тенденций в индустрии лидаров, и описал, почему эксперты ожидали появления улучшенных и менее дорогих систем в ближайшие несколько лет. В той статье не было подробностей по поводу самих компаний – в основном потому, что они держали информацию о работе своей технологии в тайне.
        Читать дальше →
      • История китайской космонавтики

          Собственно, мне в руки попал смартфон, который в полной мере поддерживает навигацию с использованием китайской навигационной системы 北斗(Большая Медведица). На рынок эти смартфоны должны выйти в середине-конце 2014 года, но дело не в этом.
          Я задумался о том, на чем же эта система работает, кто и что выводило эти спутники на орбиту и решил написать краткий обзор истории развития китайской космонавтики. Кому интересно — добро пожаловать под кат. Много тяжелых фотографий.


          Читать дальше →
        • Nota: Алгоритм выбора и ротации треков


            Это продолжение предыдущей статьи об умном радио, не умирающем при потере Интернета. Похоже, что первый блин был скорее комом: большинству пользователей приложение не понравилось. Критика в основном разделилась на два фронта:


            1. Одни и те же треки очень часто повторяются, а новые появляются очень редко.
            2. Нету возможности ни выбрать любимые жанры, ни минусовать негодные треки, чтобы не приходилось их мучительно пропускать.

            Вторая проблема сильно усугублялась первой, поскольку пропуски очень часто приводили к повторам всё тех же треков, пусть и в другой последовательности.


            Рад сообщить, что мне удалось решить первую проблему (обновление уже в Play Store). Под катом будет описание выбранного алгоритма выбора и ротации треков, а также сути исправления, которое, как я ожидаю, должно кардинально улучшить пользовательский опыт.

            Читать дальше →
          • Open source: разработчик видеокарт раскрыл документацию для драйверов под Linux

              Этот разработчик — Nvidia. Рассказываем, что было передано в open source, и обсуждаем мнения.

              Читать дальше →
            • Оптимальная линейная фильтрация: от метода градиентного спуска до адаптивных фильтров

                Развивая тему конспектов по магистерской специальности "Communication and Signal Processing" (TU Ilmenau), продолжить хотелось бы одной из основных тем курса "Adaptive and Array Signal Processing". А именно основами адаптивной фильтрации.


                Для кого в первую очередь была написана эта статья:

                1) для студенческой братии родной специальности;
                2) для преподавателей, которые готовят практические семинары, но ещё не определились с инструментарием — ниже будут примеры на python и Matlab/Octave;
                3) для всех, кто интересуется темой фильтрации.


                Что можно найти под катом:

                1) сведения из теории, которые я постарался оформить максимально сжато, но, как мне кажется, информативно;
                2) примеры применения фильтров: в частности, в рамках эквалайзера для антенной решетки;
                3) ссылки на базисную литературу и открытые библиотеки (на python), которые могут быть полезны для исследований.


                В общем, добро пожаловать и давайте разбирать всё по пунктам.


                Читать дальше →
                • +19
                • 7,1k
                • 2
              • Кругом враги. Как параноику планировать свою работу

                  Казалось бы, что сложного может быть в планировании своей работы? Берёшь листок бумаги, записываешь на нём задачи, делаешь — всё просто. Но в реальности планирование почему-то не работает «из коробки».



                  Приходит вот такой страшный зверь и самым наглым образом всё портит. Каждый из вас пробовал что-нибудь планировать и знает, о чем речь. То есть планировать можно сколько угодно, обещать выпустить проект за 2 месяца, а делать его полгода и так далее.

                  Сейчас расскажу, почему так происходит. А главное — какие из «250 способов все успевать» работают и за счет каких механизмов нашего мозга.
                  Читать дальше →
                • Ещё лучшая ZIP-бомба

                  • Перевод
                  В статье показано, как создать нерекурсивную zip-бомбу, которая обеспечивает высокую степень сжатия путём перекрытия файлов внутри zip-контейнера. «Нерекурсивная» означает, что она не зависит от рекурсивной распаковки декомпрессорами файлов, вложенных в zip-архивы: здесь всего один раунд. Выходной размер увеличивается квадратично от входного, достигая степени сжатия более 28 миллионов (10 МБ → 281 ТБ) в пределах формата zip. Ещё большее расширение возможно с помощью 64-разрядных расширений. Конструкция использует только наиболее распространённый алгоритм сжатия DEFLATE и совместима с большинством парсеров zip.

                  • zbsm.zip 42 kB → 5.5 GB
                  • zblg.zip 10 MB → 281 TB
                  • zbxl.zip 46 MB → 4.5 PB (Zip64, менее совместима с парсерами)

                  Исходный код:
                  git clone https://www.bamsoftware.com/git/zipbomb.git
                  zipbomb-20190702.zip

                  Данные и исходники иллюстраций:
                  git clone https://www.bamsoftware.com/git/zipbomb-paper.git
                  Читать дальше →
                • Lockheed Martin патентует 3D-печать алмазом

                  • Перевод

                  Изделия любой формы! Автор хотела вставить алмазного тираннозавра, но Google не нашел подходящей картинки. Источник фото: Crystal Fox

                  Lockheed Martin, один из крупнейших аэрокосмических производителей мира, 4 апреля подал документы на оформление патента на новую технологию 3D-печати — 3D-печать искусственным алмазом.
                  Читать дальше →
                • Знакомство с Python для камрадов, переросших «язык A vs. язык B» и другие предрассудки

                    Для всех хабравчан, у которых возникло ощущение дежавю: Написать этот пост меня побудили статья "Введение в Python" и комментарии к ней. К сожалению, качество этого "введения" кхм… не будем о грустном. Но ещё грустнее было наблюдать склоки в комментариях, из разряда "C++ быстрее Python", "Rust ещё быстрее C++", "Python не нужен" и т.д. Удивительно, что не вспомнили Ruby!


                    Как сказал Бьярн Страуструп,


                    «Есть всего два типа языков программирования: те, на которые люди всё время ругаются, и те, которые никто не использует».

                    Добро пожаловать под кат всем, кто хотел бы познакомиться с Python, не опускаясь при этом до грязных ругательств!

                    Читать дальше →
                  • Почта на «малинке»

                      Проектирование


                      Почта, почта… «В настоящее время любой начинающий пользователь может завести свой бесплатный электронный почтовый ящик, достаточно зарегистрироваться на одном из интернет-порталов», — утверждает Википедия. Так что запуск для этого своего почтового сервера — это немного странно. Тем не менее, я не жалею о потраченном на это месяце, считая со дня установки ОС до дня отправки первого письма адресату в интернете.
                      Читать дальше →
                    • Выпускники американских университетов превосходят выпускников России, Китая и Индии

                      • Перевод
                      Каждый месяц мы читаем новости о недостатках и провалах образования в США. Если верить прессе, то начальная школа в Америке не способна научить учеников даже базовым знаниям, знаний даваемых средней школой явно недостаточно для поступления в колледж, ну а школьники, сумевшие все же продержаться до окончания колледжа, оказываются абсолютно беспомощны за его стенами. Но недавно была опубликована весьма интересная статистика, показывающая что по крайней мере в одном конкретном аспекте подобное мнение весьма далеко от истины. Несмотря на известные проблемы американской системы среднего образования, выпускники американских колледжей специализирующихся на computer science оказались прекрасно развитыми и очень конкурентоспособными специалистами по сравнению со своими зарубежными конкурентами.

                      Исследование проведенное международной командой исследователей сравнивало между собой выпускников колледжей США с выпускниками школ трех крупнейших стран, в которые США аутсорсят разработку программного обеспечения: Китая, Индии и России. Эти три страны славятся своими первоклассными программистами и победителями международных олимпиад, их репутация безупречна, а успешные действия российских и китайский хакеров постоянно отражаются в новостях. К тому же в Китае и Индии существуют крупные внутренние рынки программного обеспечения, обслуживаемые большим количеством местных специалистов. Все эти факторы делают программистов из этих трех стран весьма релевантной точкой отсчета с которой можно сравнивать американских выпускников. При этом немало студентов из этих стран приезжает учиться в Соединенные Штаты.
                      Результаты для россиян, увы, оказались разгромными
                    • Космос и Гена

                        Гена родился в Советском Союзе. Хоть уже и на закате великой империи, но успел насмотреться на портрет Ленина на фоне красного флага, расположенный на первом развороте букваря. И, конечно, Гена обожал все, что касалось космоса. Гордился, что живет в стране, имеющей самый внушительный список достижений в космонавтике, каждый пункт которого начинался со слова «первый».

                        Гена не помнит, при каких обстоятельствах, но к нему попала большая книга об устройстве различных механизмов. Кроме информации о работе барабана комбайна, там рассказывалось о трудах Циолковского и принципе работы реактивного двигателя. Теперь Гене стало еще интереснее – начало казаться, что, возможно, когда-нибудь, он и сам сможет принять какое-то участие в космонавтике.
                        Читать дальше →
                      • Подборка книг о том, как учиться, мыслить и принимать эффективные решения

                          В нашем блоге на Хабре мы публикуем не только рассказы о разработках сообщества Университета ИТМО, но и фотоэксурсии — например, по нашей лаборатории робототехники, лаборатории киберфизических систем и DIY-коворкингу Фаблаб.

                          Сегодня мы собрали подборку книг, которые рассматривают возможности для повышения эффективности работы и учебы с точки зрения паттернов мышления.

                          Читать дальше →
                          • +14
                          • 28,4k
                          • 7
                        • Неразгаданная тайна зрения

                          • Перевод
                          Вопрос устройства зрения заметная часть нейробиологии. Данному вопросу посвящены огромные объемы литературы и четыре нобелевские премии, но в сложившейся ситуации нельзя не заметить то, что изложенное в учебниках устройство зрения млекопитающих не справляется с поставленной задачей. Цель данного эссе показать свод причин, почему не стоит закрывать на это глаза. По сути, будет предъявлен портрет тайны зрения, начиная от разнообразия мелких деталей в самом начале потока зрительной информации у млекопитающих, угрозы от их игнорирования, и заканчивая ворохом проблем в понимании обработки мозгом в конце пути.

                          Устройство системы зрения


                          На взгляд любого учебника о зрении мы видим в три этапа. Первый этап: свет попадает на сетчатку и преобразуется в нервное возбуждение фоторецепторов – сенсорных нейронов сетчатки. Кроме того глаз нормализует контрастность и яркость, фокусирует изображение.
                          Читать дальше →
                          • +25
                          • 15,2k
                          • 5