то, что разработка появилась «задолго до этого» несколько пугает. попытка вытащить монстра на свет похожа на некромантию. или некрофилию, не знаю что хуже
ваш пример отлично иллюстрирует мои высказывания:
а) он из другой языковой группы
б) использует другой алфавит
в то время как русский и украинский языки принадлежат к одной языковой группе и используют кириллицу. так что, как я и отметил выше, не надо калькировать во избежание ошибки
;))
то, что разработка появилась «задолго до этого» несколько пугает. попытка вытащить монстра на свет похожа на некромантию. или некрофилию, не знаю что хуже
;)
под ие6 работает? ;)
а) он из другой языковой группы
б) использует другой алфавит
в то время как русский и украинский языки принадлежат к одной языковой группе и используют кириллицу. так что, как я и отметил выше, не надо калькировать во избежание ошибки
но школоте не понять (Ц)
название калькировать абсолютно не к чему; тем более, что в украинском буква «и» произносится не так, как в русском
;))
радости и процветания
\\//,