Кажется, я так-же как и автор вчерашней статьи «qutIM — может, кто-то еще ищет свою «идеальную аську»?» из блога «Linux для всех» нашел то что искал. Только искал не я один. Моих подоконных друзей так же беспокоили некоторые не очевидные недостатки qip'а. И я решил проверить, удастся-ли собрать эту прелесть под Windows. Не будучи программистом (в нужном, в данном случае, смысле слова), я очень удивился когда это удалось.

Вот она, версия 0.1 для windows. В архиве так же лежит русский перевод от disc'а, который я, к сожалению, так и не смог прикрутить ни в linux, ни в windows.