Посмотрите Sikuli.
Я ей пользуюсь для таких вещей.
Программируется на jython. Использует OpenCV для обработки экрана, в результате все очень быстро…
Да и вообще, удобная весчь…