Думаю, пора уже делать API для хабра-ботов. И первым ботом будет прокрастинатор-бот. Ищет все темы про прокрастинацию и первым постит комментарий по типу вашего.
Заметил, что «циклические» переводы часто отлично сохраняют текст на исходном языке, но выдают неверный перевод в промежуточном. Примеры ru -> en -> ru:
«Я чувствую себя хорошо» -> «I feel myself good» -> «Я чувствую себя хорошо»
«Он перевёл бабушку через дорогу» -> «He transferred his grandmother across the road» -> «Он перевел свою бабушку через дорогу»
«В нашей группе много Иванов» -> «In our group there are many Ivanovs» -> «В нашей группе много Иванов»
И т.д.
Так что хоть, качество перевода стало сильно выше, точно так же выросла незаметность ошибок.
К сожалению, найти нормальные тесты с результатами и правильной статистической интерпретацией довольно тяжело. Вот один, который заслуживает внимания: https://cdvsmp3.wordpress.com/cd-vs-itunes-plus-blind-test-results/
Вкратце — несколько сотен участников, пытались различить lossless от AAC 256k VBR (iTunes) в тестах по 16/8 композиций. Выводы — результаты тестов нельзя отличить от случайного угадывания. Правда был человек-исключение, который последовательно угадывал лучше, чем случайно :)
А насчёт lossless vs 320 — моё мнение, что обычный человек даже на очень дорогой аппаратуре не сможет заметить разницу. Но только при условии, что и lossless и 320 mp3 были сделаны по-правильному. То есть без повторных перекодирований, а сразу с исходного материала. И mp3 был создан с нормальным энкодером.
То есть весь вопрос в lossless vs 320 в том, с какого исходника было произведено кодирование, и не было ли множественных пережатий.
Среди затычек есть хорошо звучащие экземпляры. И даже очень дорогие модели, по качеству звука получше многих полноразмерных. Например, Shure SE846.
А ещё есть отдельный мир затычек с персонализированным корпусом, сделанным по слепку ваших ушей (Custom IEM или CIEM)
Даже на средних и небольших громкостях хороший усилитель может существенно улучшить звук. Сделать более острыми фронты резких звуков (бочки, удары и пр.) или более плотные басы.
Как-то даже раньше и не задумывался, что, оказывается, есть спрос на отдельную категорию «вторых телефонов». Которым не нужны камеры, крутые экранчики и прочие браузеры. Зато важна цена, синхронизация контактов, батарейка и живучесть. Но, судя по всему, «новая 3310» сюда не очень попала.
Я правильно понимаю, что вся основная информация показывается с помощью цветовой индикации? Если никакого дублирующего канала нет, то дальтоники будут очень благодарны.
В английском языке есть два слова, которые одинаково переводятся на русский, как руководство: guide и tutorial. При этом они обладают немного разной семантикой. И если в оригинале материал обозначен как tutorial, то не вижу ничего плохого в использовании транслитерации.
Cowon D2 — отличный плеер и долгожитель, но к сожалению с указанными мною наушниками они справлялись так себе. Была слышна заметная разница в «ударе» бочки, чистоте и резкости звука. Объяснил это относительно высоким выходным сопротивлением плеера и низким сопротивлением наушников.
Цены, конечно, ого-го. Но придираться к «8 часам» не стоит — у всех плееров высокого класса время жизни от батареи примерно такое же. Я могу ошибаться, но для себя объяснил это примерно так: для того, чтобы всякие усилители и ЦАП-ы работали в режиме с наименьшими искажениями, их надо «накачать» на определённый уровень, из-за чего рассеивается довольно много тепла.
Плеер слепой тест по сравнению со смартфоном должен пройти, если используются также хорошие наушники. Во всяком случае, я недавно слушал Fiio X5 II + Shure SE846. К сожалению слепой тест организовать не удалось, но когда перетыкал наушники из плеера в Nexus 5 или в старенький Cowon D2 — разница чувствовалась. Я не аудиофил, так что слов не подберу, но звук басов, бочки, голоса и в целом всего — нравился существенно больше с использованием плеера.
Другое дело, что перетыкая наушники из Fiio X5 II за 20т.р. в какой-то из «недорогих» Astell&Kern за 50т.р. — разницы вообще никакой не ощущал, как бы ни пытался продавец мне намекнуть что разница должна быть отчётливо слышна.
Кстати, отдельно хочу отметить как качественно написан рассказ — читается на одном дыхании. Возможно у автора также есть скрытые возможности к копирайтингу.
Материал написан хорошо, с понятным описанием, картинками. За это можно и плюсануть. Но сама тема и конкретные советы — слишком спорные. Такое ощущение, что идёт фокус на "+ $$$", а точнее на увеличение количества показов и навязчивости на «единицу контента». Но тут такой вопрос — кто-нибудь пытался оценить эффект увеличения навязчивости на отток пользователей и любовь к бренду? Или посчитать насколько увеличилась доля случайных кликов по рекламе по отношению с настоящими?
Пример — мобильный сайт lenta.ru. Из-за постоянных сдвигов страницы, попапов и навязчивой рекламы вместо одного захода в день теперь захожу на сайт где-то раз в месяц.
Можно уже апгрейдиться с 2600k? :)
«Я чувствую себя хорошо» -> «I feel myself good» -> «Я чувствую себя хорошо»
«Он перевёл бабушку через дорогу» -> «He transferred his grandmother across the road» -> «Он перевел свою бабушку через дорогу»
«В нашей группе много Иванов» -> «In our group there are many Ivanovs» -> «В нашей группе много Иванов»
И т.д.
Так что хоть, качество перевода стало сильно выше, точно так же выросла незаметность ошибок.
https://cdvsmp3.wordpress.com/cd-vs-itunes-plus-blind-test-results/
Вкратце — несколько сотен участников, пытались различить lossless от AAC 256k VBR (iTunes) в тестах по 16/8 композиций. Выводы — результаты тестов нельзя отличить от случайного угадывания. Правда был человек-исключение, который последовательно угадывал лучше, чем случайно :)
То есть весь вопрос в lossless vs 320 в том, с какого исходника было произведено кодирование, и не было ли множественных пережатий.
А ещё есть отдельный мир затычек с персонализированным корпусом, сделанным по слепку ваших ушей (Custom IEM или CIEM)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Limits.h
Плеер слепой тест по сравнению со смартфоном должен пройти, если используются также хорошие наушники. Во всяком случае, я недавно слушал Fiio X5 II + Shure SE846. К сожалению слепой тест организовать не удалось, но когда перетыкал наушники из плеера в Nexus 5 или в старенький Cowon D2 — разница чувствовалась. Я не аудиофил, так что слов не подберу, но звук басов, бочки, голоса и в целом всего — нравился существенно больше с использованием плеера.
Другое дело, что перетыкая наушники из Fiio X5 II за 20т.р. в какой-то из «недорогих» Astell&Kern за 50т.р. — разницы вообще никакой не ощущал, как бы ни пытался продавец мне намекнуть что разница должна быть отчётливо слышна.
Пример — мобильный сайт lenta.ru. Из-за постоянных сдвигов страницы, попапов и навязчивой рекламы вместо одного захода в день теперь захожу на сайт где-то раз в месяц.