Всё, что вы не знали о CAP теореме

Я бы сказал что эту теорему можно применять в любом случае, если понимаешь её термины и ограничения. Ошибочно будет применять её в чистом виде или не применять вообще.

Всё, что вы не знали о CAP теореме

В этой статье есть ссылка на хабровский перевод. Опять-таки, «хватит называть» статья слишком категоричная и в статье https://habrahabr.ru/post/322276/ можно понять почему. Всё-таки называть базы CP/AP можно, просто с дополнительными пояснениями и в кругу знающих людей.

Всё, что вы не знали о CAP теореме

Спасибо за уточнение. Про уровни консистентности и их отношение к Latency упомянул, а вот к CA/AP нет. Это как раз одна из основных идей статьи — нужно всё делать продуманно и исходя из потребностей проекта, а настройка СУБД уже позволит достичь тех или иных свойств.