Как стать автором
Обновить
40
0
Виталий Диброва @tivita

Инженер-радиотехник. Визуализация структур.

Отправить сообщение
Большое спасибо, в 2 ч. ночи сложно уследить за всеми очепятками :)
да и дизайн тоже :)
Собственно голая идея не стоит и 0,0005%, как это неоднократно указывалось людьми от реального бизнеса. А 5-12 % предлагают авторам не за идею, а за попытку ее реализации, как могут предложить и топ- менеджеру, который с более высокой вероятностью реализует проект, чем пассивный и неопытный "идеалист", который будет кричать потом "украли идею!"
хватит вам спорить. Один говорит про максимальную эффекктивность отдельных инвесторов, а другой об эффективности экономики целой страны. Это как в том анекдоте:
"средняя температура по больнице 36,6"
Нужно еще написать топ10 самых удачных неприобретений:
1)Microsoft не продалась IBM
2)Google не продалась Microsoft ...
Не путайте эффективность венчурных инвестиций в стартапы и инвестиций в акции биржевого рынка. Нельзя же сравнивать литры с километрами.
Если компания Sequoia Capital, вложила в сайт YouTube $11,5 млн, ее прибыль от этого вложения за год составила почти $480 млн.
Это почти в 50 раз, или 5000%. Но это только единичный случай, чтобы добиться похожего результата, нужно вложиться и в 20-50 безприбыльных или малодоходных проекта.
А в России венчурное инвести рование только вылазит из пеленок, так что нечего и не с чем сравнивать.
Как раз вчера там был, пообщался - толковые ребята. Удачи им!
В России вместо бизнес-ангелов намного эффективнее чеченские бизнес-демоны для отнятия уже работающего бизнеса :)
Блоги для того и существуют, чтобы высказывать в них свежие непричесанные мысли.
А потом из них после обработки, обдумывания и корректуры может получиться и статья ...
А идея продажи идей - это "детская болезнь", через которую каждый креативный человек должен пройти, чтобы понять , что одна реализованная до конца идея лучше сотни нереализованных.
Главное, чтобы люди понимали разницу между первым и вторым и не пытались сэкономить на качественном переводе в случае важных и ответственных документов, а то снова получатся " Дорогие русские вентиляторы"
Полностью согласен, даже больше - даже в первом варианте за голую идею или бизнес- план инвестор может дать не более 5-12% это общепринятые цифры. Даже в случае работающей команды и готового прототипа выторговать больше 25-30% просто нереально.
Я больше о красивой аналогии и ее применении для анализа ситуации.
Возьмем, например, импортные семена типа MySpase и Digg - Comby и News2 и чисто отечественные - habrahabr и toodoo и высадим в отечественную почву:

Видим, что два из них быстро растут , два другие не хотят, и это не сильно зависит ни от качества семян, ни от удобрения инвестициями, ни от квалификации и количества команды огородников- программистов.
Это секрет Полишинеля :)
Всем известно, что машинный перевод существенно уступает даже посредственному человеческому , но проблема в том, что потребности в переводе огромны, соответственно цены на качественный перевод высоки и дешевый машинный перевод , как бы он ни был приблизителен, всегда найдет свою нишу.
Раньше приходилось выбирать между отвратительнейшим систрановским переводом и намного лучшим, но практически недоступным промтовским.
Сейчас же Гугль практически мгновенно предоставляет хоть и не точный , но часто вполне достаточный перевод страниц, предоставляя к тому-же доступ к подстрочному первоисточнику. И в большинстве случаев этого вполне достаточно для понимания, о чем речь, а явные глюки отсеиваются простой логикой.
Так что как бы не ругал их Ашманов за сырой сервис, все-таки они сделали большое дело, приоткрыв окно в огромный англоязычный мир для болЬшей части неанглоговорящих Рунетовцев.
Это были русские народные пословицы:)
метил в ворону, а попал в корову
мужик богатеет - в баре идет, барин беднеет - к мужику идет
мужик в семье, что матица в избе
мужик сер, да ум у него не черт съел
много спать - добра не видать
молчание - знак согласия
Пора открывать новый раздел - афоризмы от гугля.
Кто догадается, что это было?

Бромида в яйцо, а попал в корову.

Бабушка получает в баре, судья беднеет ему подзатыльник есть.

Свойственны нашей семье, о том, что в матица коттеджа.

Карл Кинг, да виду он не ел , черт.

Много спать - не хорошие доходы.

Молчание равнодушия.
Серверные мощности Промта настолько слабы, что ни о какой реальной работе с ним не может быть и речи. Перевод нескольких страничек затягивается на 20- 30 минут и множество попыток достучаться.
Я думаю, сервис задуман исключительно в рекламных целях - для демонстрации технологий и ни на какую реальную нагрузку не рассчитан.
А Украинская Мета переводит на русский с украинского и наоборот тоже похлеще любого переводчика!
Те же смежные языки - никаких проблем.
Так и Гугль не говорит, что он смог :), иначе не называл бы бетой! Это кстати и снимает Ваши нападки насчет выкатывания сырого продукта -бета и есть бета, что с нее возьмешь!
Если бы была действительно серьезная финансовая заинтересованость, быстро бы нашлись деньги и на лингвистику, и на мотивацию волонтеров. А так будет в бете годами болтаться... Разве что выделят средства под отработку технологий... И то Китайский и японский, и даже арабский перевод им намнооого актуальней, основные усилия и средства будут направлены туда.
Так что, к сожалению, спасение утопающих дело рук самих утопающих.
Кстати построение интерфейса выдачи перевода Гуглом, когда исходный текст остается подстрочно доступным и разбитым по предложениям , наводит на размышления, не планирует ли он в будущем то, что вы назвали в) использовать для создания б) - т.е. для создания правил использовать тоже статистику правок , набранную на бесплатных волонтерах, а не созданную высокооплачиваемыми профессиональными лингвистами ?
Второй от промта.
Судя по быстрому изменению перевода, алгоритм самообучаемый. Так что будем ждать улучшений.
А промтовский "Золотой кругооборот на объеме дуба" , судя по Яндексу, уже пару лет является классикой жанра и не изменяется.
Хотя предыдущий вариант Промта мне нравился больше. Он выдавал " здесь русский спирт, здесь Русью запахи..." :)

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Хмельницкая обл., Украина
Дата рождения
Зарегистрирован
Активность