Мне показалось, что так удобнее)

А что вы понимаете под современным javascript?

Тоже можно, но тогда будут проверяться коллизии на все прямоугольники (цифры уже поправил). Хотя готовая игра работала даже на древнем ноутбуке, условие проверки коллизий должно быть:)

Все правильно подметил, в последнем коде в script.js (функция сollosion()) есть ошибка:
if ((x0**2 + y0**2 +… там где map[i][1]**2 + map[i][2]**2 должно стоять map[i][6]**2 + map[i][7]**2

Мне гугл подсказал, что лучше не использовать ни то, ни другое, а посоветовал использовать requestAnimationFrame.