• Особенности локализации текста

    • Перевод
    Эта статья была опубликована в блоге w3c в 2007 году, но складывается впечатление, что большая часть разработчиков ПО даже и не задумывается о проблеме длины текста. Сколько раз вы видели сообщения, не умещающиеся в алерт?

    Читать перевод про перевод
  • Git и публикация сайта

    • Перевод
    При попытке отредактировать этот старый пост слетело всё форматирование. Может быть я его когда-нибудь исправлю.

    Я потратил несколько месяцев на борьбу с глюками Git-svn и обдумывание разных вариантов, прежде чем пришёл к этому методу организации рабочего процесса с сайтом — простому, гибкому и удобному в работе.

    Основные преимущества:
    • Делая push из удалённой копии мы автоматически обновляем live-копию сайта
    • Правки файлов на сервере не будут разрушать историю коммитов
    • Простота, не нужны особые правила выполнения коммитов
    • Можно применить к уже запущенному сайту, без повторного деплоя или перемещения файлов
    посмотреть, что там такое
  • Ускорение нарезки макета в Photoshop

      При создании html-макета страницы иногда приходится иметь дело с множеством однотипных картинок. Например, выпало верстать фотоальбом. Нужно нарезать порядка двадцати «превьюшек», потом их всех поименовать и сохранить. Рутина.

      Для того, что бы быстрее разделать со всем этим — используем несколько хитростей.
      Читать дальше →
    • Точка в конце заголовка

        Сегодня заглянул на apple.ru и увидел там заголовок: «Еще больше мощи. Под тонкой маскировкой.»

        Но не столь важен заголовок, сколько точка, расположенная на его конце. Меня это несколько удивило, ведь насколько я помню, в конце заголовка точка не ставится, или я что-то путаю?

        На других «региональных» сайтах — тоже самое. Кто-нибудь знает, как обстоят дела с точкой в конце предложения в американской типографике?

        upd: То что это сайт Apple — не имеет особого значения. Мне интересно знать, насколько визуально раздражает эта самая точка в конце короткой строки. На мой взгляд выглядит несколько агрессивно: «Я сказал. Точка.»
      • Стоит ли гнаться за доменом в зоне.su?

          3 декабря, в 12:00 случится глобальное потепление снижение цен на регистрацию доменов в зоне .su
          На регистрацию завлекают простым тезисом: «Возможность зарегистрировать красивое имя, занятое в других зонах».
          Однако стоит ли за этим красивым именем гнаться, не выйдет ли оно потом боком?
          Предположим, ваша компания занимается бизнесом «Х», но домен Х.ru занят вашими конкурентами. И тут вы на радостях регистрирует домен Х.su…
          А теперь вопрос: какое количество потенциальных посетителей вашего сайта подсознательно перепутают доменную зону и зайдут не к вам, а к конкурентам?