Кстати, очень интересный вопрос. Заключается он в том, как это будет выглядеть, если аналогичный скриншот сделать в IE7 в Windows. Тоже один и тот же браузер на одном и том же экране, но теоретически результат может отличаться.
«Пайка», а не «пика». :) Я не говорю, что Вы пытаетесь понтоваться. Я говорю о том, что в русском тексте этот нативный термин ни к селу, ни к городу — с учётом того, что есть соответствующий русский термин. Просто если уж использовать термин, то русский — это банально более информативно (например, можно потом про него в Гугле поискать, если интерес возникнет).
В оригинале это читается «буржуа», но я и не говорил о том, как это читается в оригинале. Это конкретный типографский термин, по-русски называется «боргес» (естественно, это искажённое «буржуа»), означает кегль в 9 пунктов.
«вплоть до самого мелкого экранного кегля — bourgeois, 9pt»
Вы переводили откуда-то? По-русски это называется «бо́ргес», и название пришло из французской типографской традиции, наряду с нонпарелью, миньоном, петитом, корпусом, цицеро и т. п. В общем-то, в настоящее время уже почти не употребляется — скорее так, попонтоваться терминологией.
«Но где гарантия, что в систему не попал какой-то неудачный, криво нарисованный или попросту нерусифицированный вариант Helvetica?»
Насколько я понимаю, что если в системе стоит нерусифицированная Helvetica, то символы кириллицы будут отображаться тем шрифтом, где они есть (соответственно, гротеском по умолчанию, если в стилях прописано «Helvetica, sans-serif»).
Был такой старый американский сериал, «Команда „А“». Они разъезжали на таком чёрном минивэне с красной полоской. Правда я бы сначала боялся работать в одном минивэне с мистером Ти.
Есть разница между просто совместным покрытием всех расходов и бизнесом. Имеется в виду, что организатор не должен ставить своей целью извлечение прибыли. В некотором роде, предлагается служение общественной цели (хотя думаю, что всё-таки некоторое погашение временны́х расходов организатора ничего негативного не несёт).
Речь идёт об организаторах коворкинг-центров. Одно дело, когда взносы коворкеров просто гасят все расходы (ну и немного гасят стоимость времени организатора), а другое — когда на коворкерах пытаются заработать, делая бизнес.
Всё почему-то не загрузилось, поэтому ещё текстом. Есть ряд обычных проблем: стандартные кавычки вместо традиционных, дефисы вместо тире и «Вы» вместо «вы». Обо всём здесь, в блоге «Типографика», писали — почитайте.
Да что там кернинговые пары. Огромное количество дизайнеров пользуется криво русифицированными шрифтами, где И сделана из N, а Ж — из K. Логотип Михайловского театра в СПб, например, сделан именно так. :(
Вы переводили откуда-то? По-русски это называется «бо́ргес», и название пришло из французской типографской традиции, наряду с нонпарелью, миньоном, петитом, корпусом, цицеро и т. п. В общем-то, в настоящее время уже почти не употребляется — скорее так, попонтоваться терминологией.
Насколько я понимаю, что если в системе стоит нерусифицированная Helvetica, то символы кириллицы будут отображаться тем шрифтом, где они есть (соответственно, гротеском по умолчанию, если в стилях прописано «Helvetica, sans-serif»).
Про фестивали не знаю — я лично не участвовал.
Всё почему-то не загрузилось, поэтому ещё текстом. Есть ряд обычных проблем: стандартные кавычки вместо традиционных, дефисы вместо тире и «Вы» вместо «вы». Обо всём здесь, в блоге «Типографика», писали — почитайте.