Здравствуйте! У нас пока нет открытой Нирваны, только закрытая. Эта статья — в каком-то смысле возможность понять, нужна ли вообще рынку открытая и для чего. Очень много нужно планирования, времени и других ресурсов, чтобы внутренний продукт стал внешним, и не каждому внутреннему продукту это нужно.
Ты имеешь в виду картинку в начале поста? Это не аватар, эту иллюстрацию мы делали для этой статьи специально. Если честно, я связи у образа монаха с Андреем Себрантом не видела, но теперь понимаю, что они могут казаться похожими.
Мы попросили иллюстраторов взять для статьи образ такого знающего, опытного адепта Нирваны — и не имели в виду никого конкретно.
Не очень поняла ваш вопрос. Дело в том, что Нирвана сама подразумевает, что у процессов графовая структура. В Нирване ведь нельзя выполнить процесс, у которого не графовая структура. Можно, конечно, создать граф из одного блока, но это вырожденный вариант графовой структуры.
Нирвана состоит нескольких компонентов, и Workflow Processor, как написано в статье, смотрит на структуру графа и каждый блок, для которого пришли все нужные входные данные, отправляет в процессор, который за этот блок отвечает.
То есть знать о структуре процессов Нирване нужно для того, чтобы процессы выполнять. Другое дело что каждый пользователь сам решает, насколько детально он распишет процесс: может, конкретное действие выполнит один блок, а может — вложенный граф на 3500 блоков. Во втором случае можно больше узнать о конкретном действии, глядя на граф (если этапы процесса достаточно понятно описаны автором поблочно, конечно).
Спасибо за вопрос. Мы и сами думали перед тем, как написать статью, интересно ли будет широкому кругу читателей, если мы не даем доступа к инструменту, а рассказываем про историю его появления и способы применения. Но ведь и про fml много писали на Хабре, хотя пользоваться им снаружи тоже нельзя. И статьи пользовались вниманием.
Мы ведь и без этой статьи обсуждаем внутренние инструменты публично: на собеседованиях, на конференциях, в кругу ML-увлеченных коллег из других компаний (настолько подробно, насколько нам позволяет NDA).
И в конце статьи мы написали, что в числе прочего нам интересно:
— есть ли у широкого круга читателей опыт по работе с подобными системами (а они существуют),
— есть ли горящие задачи, которые можно было бы решать с помощью Нирваны не только в Яндексе.
Делать систему открытой не только для сотрудников — это большая и ресурсозатратная работа для нескольких подразделений. Прямо сейчас это невозможно сделать. И мы размышляем над тем, есть ли потребность.
Есть ли внешним людям польза от нашего знания — вот в комментариях и хотим прочитать. Возможно, мы провернули кучу работы для этой статьи зря. А может, и нет. Решать каждому конкретному читателю.
Обратите внимание, что на сайте Lingq, например, хоть и есть платные статусы, кучу всего делают за бесплатно активисты. Я, например, участвовала в переводе интерфейса на русский.
И еще посмотрите: на livemocha есть «основные языки» — с которыми работает команда лингвистов сайта — и «бета-языки», где экспертами выступают пользователи-носители. Может быть, такой подход возможен и у вас, только вместо носителей будут хорошо знающие язык, кому фрикадельки будут начисляться за помощь новичкам :)
Но и просто — если сделать возможность добавлять испанские, французские, немецкие ролики с текстом на сайт, а потом с айфона их «проходить», будет сделано 80% того, что нужно для начала.
Добрый день, доступность для установки зависит от страны вашего эппловского аккаунта. Так получилось, что сейчас приложение появилось только в России и странах СНГ, и мы сейчас работаем над тем, чтобы оно было и в других App Store.
Это зависит от видео, которые вы смотрите. Если песенки — то вряд ли. А если сериалы с разговорным языком и честно проходите упражнения — подтянуть можно очень сильно. До флюента.
Спасибо за поддержку.
Ты имеешь в виду картинку в начале поста? Это не аватар, эту иллюстрацию мы делали для этой статьи специально. Если честно, я связи у образа монаха с Андреем Себрантом не видела, но теперь понимаю, что они могут казаться похожими.
Мы попросили иллюстраторов взять для статьи образ такого знающего, опытного адепта Нирваны — и не имели в виду никого конкретно.
Нирвана состоит нескольких компонентов, и Workflow Processor, как написано в статье, смотрит на структуру графа и каждый блок, для которого пришли все нужные входные данные, отправляет в процессор, который за этот блок отвечает.
То есть знать о структуре процессов Нирване нужно для того, чтобы процессы выполнять. Другое дело что каждый пользователь сам решает, насколько детально он распишет процесс: может, конкретное действие выполнит один блок, а может — вложенный граф на 3500 блоков. Во втором случае можно больше узнать о конкретном действии, глядя на граф (если этапы процесса достаточно понятно описаны автором поблочно, конечно).
Мы ведь и без этой статьи обсуждаем внутренние инструменты публично: на собеседованиях, на конференциях, в кругу ML-увлеченных коллег из других компаний (настолько подробно, насколько нам позволяет NDA).
И в конце статьи мы написали, что в числе прочего нам интересно:
— есть ли у широкого круга читателей опыт по работе с подобными системами (а они существуют),
— есть ли горящие задачи, которые можно было бы решать с помощью Нирваны не только в Яндексе.
Делать систему открытой не только для сотрудников — это большая и ресурсозатратная работа для нескольких подразделений. Прямо сейчас это невозможно сделать. И мы размышляем над тем, есть ли потребность.
Есть ли внешним людям польза от нашего знания — вот в комментариях и хотим прочитать. Возможно, мы провернули кучу работы для этой статьи зря. А может, и нет. Решать каждому конкретному читателю.
anotherbloggerportfolio.blogspot.ru
Очень жду испанский :)
И еще посмотрите: на livemocha есть «основные языки» — с которыми работает команда лингвистов сайта — и «бета-языки», где экспертами выступают пользователи-носители. Может быть, такой подход возможен и у вас, только вместо носителей будут хорошо знающие язык, кому фрикадельки будут начисляться за помощь новичкам :)
Но и просто — если сделать возможность добавлять испанские, французские, немецкие ролики с текстом на сайт, а потом с айфона их «проходить», будет сделано 80% того, что нужно для начала.
Сейчас перепроверим, спасибо за сообщение.
Скажите, у вас iOS 5?
Расскажете, когда добавится испанский и/или айфонное приложение?