Обычно пакеты адаптируют к подходу Nix. Вы можете зайти сюда: https://search.nixos.org/packages и поискать там нужный пакет. Если он есть, то он адаптирован для работы в Nix. Конечно, конфиги не складывают в /etc/pkgname. Можно для конкретного проекта написать скрипт на языке Nix, который создаст конфиг, и этот конфиг будет доступен через переменную окружения. В других проектах будут свои скрипты, которые будут создавать своё окружение.

>Практика показывает, что из ремейков практически никогда не получается что-то путное.

Или современный зритель ничего не знает об оригинале:

11 друзей Оушена
Миссия невыполнима
Ванильное небо
Лицо со шрамом
В джазе только девушки
Отступники
Талантливый мистер Рипли
За пригоршню долларов
Великолепная семерка

Это то, что вспомнил навскидку, список можно продолжать. Про оригиналы двух последних, конечно, знают многие, все таки классика кинематографа, но далеко не все в курсе, что эти фильмы имеют отношение друг к другу.