Comments 16
Какую дверь вовремя не закрыл Джеймс Кэмерон?
Эту =)
Вы, как и Ализар, плохо переводите с английского. Текст гласит: «Тайнственная дверь. Ради того, чтобы до неё добраться и открыть, Джеймс Кэмерон и построил свой батискаф. Он не говорит, что обнаружил за ней».
Ни слова про вовремя не закрытую. Да и на рисунке видно, что она закрыта.
Ни слова про вовремя не закрытую. Да и на рисунке видно, что она закрыта.
На самом деле Алиазар все верно сказал. К каждому комиксу Рэнделла есть дополнительный текст («screenside text») — если навести на сайте мышку на картинку, появится подсказка с этим текстом. И там сказано «Джеймс Кэмерон сказал, что он не знал, что песня будет настолько прекрасной. Он не закрыл дверь вовремя. Он сожалеет.»
А в чем смысл этих слов про дверь? Что в переводе, что без него, я так и не смог понять о чем речь. А еще не понятно, что там на дне делают Дэвид Боуи и Фредди Меркюри. Подумал, может Фредди похоронили на дне морском, но Боуи-то не умер еще.
Ух, ваш комент на секунду сбил с толку. Не сразу понял где конец.
Kola Borehole: Soviet project to try to drill drill trough the earth's crust to the mantle just to see what would happen.
Russians are awesome.
Russians are awesome.
Монро вообще очень любит подобную инфографику. У него есть, например картинка про деньги, про микроразмеры, и про макроразмеры.
Ещё про радиацию.
Про гравитацию
Для полного счастья не хватает среза Байкала в масштабе.
Очень там резко глубина растет.
Марианская впадина отдыхает.
Очень там резко глубина растет.
Марианская впадина отдыхает.
Sign up to leave a comment.
Озёра и океаны на XKCD