vlio Jan 17 2013 at 22:25

Локализация и глобализация

5 min

28K

.NET*Website development*

+36

Comments 16

Sap_ru Jan 18 2013 at 05:42

А как обрабатывается ситуация, когда пользователь в системный настройках выбрал страну и язык, а потом заменил запятую на точку?

vlio Jan 18 2013 at 07:31

О том, что культура может не соответствовать дефолтным настройкам, сигнализирует свойство CultureInfio.UseUserOverride. Этот же параметр отражен в перегрузках конструкторов CultureInfo. Для культур потока значение true, а, например, для полученных через CultureInfo.GetCultureInfo(String) — false.

Sap_ru Jan 18 2013 at 08:00

Ага. А всё же вопрос — есть некая системная локаль (культура), пользователь переопределил в её свойствах запятую/точку. Запускаем программу. Что будет использоваться в программе по-умолчанию?

exvel Jan 18 2013 at 09:38

Предполагаю, что пользовательское. Так как UseUserOverride, по умолчанию, true.

vlio Jan 18 2013 at 09:54

Если самому не переприсваивать CurrentCulture потока, то культура будет соответствовать настройкам Windows. И в .NET мы тоже получим, например, точку вместо стандартной запятой.

renoize Jan 18 2013 at 14:09

Как раз сегодня столкнулся при парсинге числа из строки в double, что надо не запятую, а точку :)

den_labs Jan 18 2013 at 20:25

Тоже сталкивался с такой проблемой и в инете нашёл решение.

string s = s.Replace(",", CultureInfo.InvariantCulture.NumberFormat.NumberDecimalSeparator);
decimal count = decimal.Parse(s, NumberStyles.Any, CultureInfo.InvariantCulture);

vxsw Jan 18 2013 at 06:19

Почему в .NET нет культуры MD? Потому что это расшифровывается как Must Die:)

exvel Jan 18 2013 at 07:13

Environment.NewLine

Так вот откуда его брать! Спасибо!

XuMiX Jan 18 2013 at 07:42

Там еще много всякого, рекомендую заглянуть в сам класс :)

r_ii Jan 18 2013 at 13:04

А я помню багу в одном разрабатываемом на .net продукте, которая проявлялась только при использовании турецкого языка.
Суть баги в том, что в турецком языке есть две буквы «i» — одна с точкой и одна без точки. Поэтому если например делать toUpper для маленькой английской буквы «i», то в результате получится большая турецкая буква "İ" с точкой.
В результате все методы сравнения строк в которых использовалось изменение регистра давали ложные срабатывания.
Бага фиксается путем замены методов сравнения на специальные, которые используют invariant culture, но тогда конечно об этом никто не думал.

Vladek Jan 18 2013 at 16:36

Это давно известно как The Turkey Test.

Enrey Jan 18 2013 at 19:30

Владислав, плюсую!

sup Jan 21 2013 at 11:05

Если ваш продукт очень тесно связан с глобализацией и локализацией, то скорее всего вы подписаны на уведомления об изменениях в стандарте www.iso.org/iso/home/standards/country_codes.htm
За последнее время Microsoft сильно причесала информацию по языкам, переименовала страны, вынесла из названия Latin и Cyrillic, добавила много новых культур (Windows 7). В .Net с этим всё попроще, а вот в плюсах приходится иметь дело с LCID и там всё куда запутанней. Одно разделение хорватского на три языка (primary language остался одинаковым) столько геморроя создало. Сейчас существует уже несколько языков у которых название зависит от страны Sami, Norway Bokmal, Upper Sorbian. Так что приходится постоянно следить, чтобы языки в интерфейсе отображались адекватно и группировка по primary language ничего не сломала.

vlio Jan 21 2013 at 11:46

Спасибо, теперь подписан.

amida Jan 21 2013 at 16:12

> Да, код региона был MO, а не MD как сейчас. Стандарт ISO поменялся?

Да, в 2008 году из ISO убрали молдавский, как отдельный язык.
www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php