Добрый день.
Что касается мониторинга транзакций у IBM подобных возможностей нет. Есть даже одна страничка на сайте IBM где они сами ссылаются на продукт Transaction Vision, как средство мониторинга событий IBM WebSphere MQ.
А что касается других вопросов мониторинга, да мы и с IBM сталкиваемся.
IBM SmartCloud Monitoring безусловно хорош.
Ссылку, которую вы приводите, ведет к описанию мониторинга именно IBM WAS. В моем примере это можно использовать для обнаружения причины сбоя в обработке транзакции.
Мониторинг транзакций, my little success story