Что-то я не понял там вот этот пассаж:
“The default relationship is to allow access. However, if a feed is currently set to 'deny', the relationship must be explicitly set back to 'allow' for it to be registered (Simply ommiting it from the feed is not sufficient to turn access back on).”
Это как он может быть set to deny, если он явно не set to deny?
Делаем приватные RSS ленты действительно приватными.