Я считаю это нормальным. Откуда в неуникодной вердане/тахоме/етц вашей локали взяться уникодным символам? Конечно вводит в небольшое недоумение, но это лучше, чем показывать квадратики или вопросики.
А такое бывает в наше время? Я думал, что это осталось в прошлом вместе с Win95. Уже на Win98 Verdana была юникодной. Пусть не со всеми популярными секциями, но кириллица там уже была :)
Проблема с отображением шрифта Verdana на сайтах с кодировкой UTF-8