Почитал. Я считаю, что было бы неплохо и занимательно знать, сколько человек проголосовало "за" и "против". Как это лучше сделать - не могу подсказать.
А зачем? Эти цифры служат только для отсеивания хабратопиков (по большому счету) ;), так что думаю расписывать сколько за и сколько против не имеет особого смысла.
За топик может проголосовать 20 человек: половина — за, другая — против. В итоге видим 0 и думаем, что топик не вызвал интереса. Он он, оказывается, интерес вызвал, причем неоднозначный.
Так что мысль мне кажется правильной, вот только перегружать интерфейс — не хорошо, а идея Voxа с title'ом правильная, только придется добавить небольшую картинку, но это уже не так страшно.
Предложение по оформлению Хабры