«Кто на ком стоял?» Про страдательный залог в технической документации

Чисто для информации (по смыслу не существенно) -- аккузатив - это не страдательный залог, а винительный падеж. Страдательный залог в эсперанто есть (enkursigilo estas konfiguraciata), и с ним те же проблемы (если не указать 'de ...', т.е. кем).