Между холиваром и оверинжинирингом: что, если разработчик не доверяет тестам тестировщика

Это один из компонентов, да. Но кроме кода еще есть инфраструктура и сценарии, по которым он написан. И если там есть проблемы, то к результатам тестов доверия не будет.