Search
Write a publication
Pull to refresh
0
0
Send message
Для меня сложностью был (есть) перевод с русского на английский. В том числе во время разговора :) Написал программу, которая предлагает фразу на одном языке (русском), ты пробуешь перевести (мысленно, но лучше вслух), затем показывает перевод. github.com/zserg/django-pairsubs (есть консольный вариант). В качестве источника фраз использовал субтитры из opensubtitles.org. Все хочу доделать автоматическое выравнивание двух файлов субтитров.
Это пассивный английский. Нужно еще разговаривать (повторение за диктором, ведение дневинка, разговор с носителем и т.д)

Information

Rating
Does not participate
Registered
Activity