Мартин Стиксел: «Last.fm объединяет правильную музыку и правильных людей»

    18 декабря британская компания Last.fm Ltd. официально представила русскоязычную версию своей социальной сети Last.fm.

    Мартин Стиксел (Martin Stiksel), один из основателей и руководитель компании, говорит: «Начало работы Last.fm Россия – очередной шаг в нашем стремлении делиться со всеми желающими своим музыкальным опытом, который мы приобретаем от общения друг с другом и с миллионами наших пользователей. Last.fm позволяет фанатам музыки постоянно открывать для себя что-то новое, по своему вкусу, просто слушая актуальные рекомендации от Last.fm или изучая нашу музыкальную базу». Эти слова процитированы в пресс-релизе компании.

    Мартин любезно согласился ответить на вопросы редакции Хабрахабра.

    Прежде всего, что побудило Last.fm Ltd. открыть русскоязычную версию своего сервиса?

    Бесспорно, музыка – универсальный язык для межнационального общения, тем не менее языковой барьер долгое время оставался проблемой для многих посетителей нашего сайта. Мы бы хотели делиться со всеми любителями музыки опытом огромного сообщества меломанов, собранных под знаком Last.fm, поэтому появление Last.fm на других языках — это вполне закономерный шаг. Среди наших пользователей довольно большой процент русскоязычных. Мы подумали, что русская версия станет отличным дополнением к сервисам, которые мы предлагаем на нашем сайте.

    Кто помог компании в создании русской версии? Last.fm работала в
    партнёрстве с кем-то или в качестве сотрудников были приглашены специалисты из России?


    В работе над русской версией участвовала вся команда Last.fm! Кроме
    того, в проекте Last.fm Россия работает менеджер – девушка из России. И
    конечно, нам очень помогли русские переводчики.

    В каком направлении будет развиваться «русскоязычный сегмент Last.fm»?

    Last.fm объединяет правильную музыку и правильных людей :) Пользователи сообщают нам, какая музыка им нравится, а мы даем персональные музыкальные рекомендации, знакомим пользователей со схожими музыкальными вкусами, рассказываем о событиях, концертах и создаем для них персональные радиостанции… В русской версии мы не изменили ничего, кроме языка, естественно.

    Планируется ли продвижение в других странах, помимо тех, для которых уже представлены локализации сервиса?

    Кроме русской версии, с декабря работают Last.fm для Германии, Франции, Италии, Испании, Португалии, Польши, Китая, Гонконга, Тайвань и Кореи.

    Если не секрет, над какими новыми возможностями работают сейчас в Лондоне?

    О, мы обязательно вам сообщим, когда появится что-нибудь новенькое!
    Главное — не пропустите!

    И напоследок – вопрос, который наверняка интересует хабралюдей: как можно устроиться к вам на работу?

    Если действительно интересует работа в Last.fm, присылайте свои CV на
    jobs@last.fm! :)

    Немного о Last.fm

    Last.fm – музыкальная социальная сеть, созданная в 2003 году.

    Сервис предоставляет посетителям возможность не только прослушивать разнообразные композиции, но и делиться своими музыкальными предпочтениями с другими пользователями и открывать для себя новую музыку. На сайте доступны тысячи персональных радиостанций, большое количество информации более чем о 7 млн. различных артистов и групп, а также не менее 65 миллионов композиций всевозможных жанров и стилей. Бесплатная программа Last.fm, которую, зарегистрировавшись, можно скачать прямо на сайте, помогает создавать музыкальный профиль для каждого отдельного пользователя и подбирать интересующие композиции, концерты, а также людей со схожими музыкальными вкусами.

    Награды Last.fm:
    — BT Digital Music Award 2006 — лучшее музыкальное сообщество
    — победитель Seomoz Web 2.0 Music Award 2006
    — Social Networking Awards 2006 — лучшая музыкальная социальная сеть.


    P.S. У Мартина есть аккаунт на Last.fm — mainstream. А у Хабра там есть группа :)

    P.P.S. Благодарим за помощь в организации интервью менеджера по странам компании Last.fm Ltd. — Дарью Скугар (Darja Skugar).
    Поделиться публикацией
    Комментарии 25
      +1
      всё равно в англоязычной версии удобней сидеть :)
        0
        привычнее..
        P.S.: Наверное, это единственная Соц. сеть, которая мне по настоящему интересна.
        0
        меня переодически новорит на русскую перекинуть, кстати ;)
          0
          Привычка - великая сила?
            0
            Более 2 лет регистрации и 50000 прослушанных треков, как-никак...
            0
            меня на польскую пару раз выкидывало, видать из-за географического расположения региона.
          0
          а я вот только сегодня зарегился. буду разбираться...
            0
            ну как меня там найти догадываешься...
              0
              Аналогично, кстати. Стыдно даже за такое невежество :)
                0
                не нашел по ilnovikov. какой юзер?
                кстати и там есть хабрагруппа оказывается. маладцы..
                  0
                  Я сейчас только регистрируясь. Пользователь ilnovikov скоро появиться должен :)
            • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                0
                Не знаю - орфографических ошибок не найдено, вроде бы всё сделано хорошо, но как-то "сухо"... Некоторые фразы не очень естественно звучат на русском языке.Еще не понравилось то, что на странице скачивания написано:
                "Извини, но приложение Last.fm пока доступно только на английском. Наши эльфы-переводчики работают не покладая рук, чтобы подготовить версию на твоем языке к Новому году. Мы вывесим объявление на твоей приборной доске, как только она станет доступна для скачивания."
                Хотят подготовить версию Last.fm на моём языке к Новому году, наверное не догадываясь о том, что тот уже наступил. Хотя, с другой стороны, эльфы-переводчики тоже люди, и в рождественские праздники отдыхают как и все другие.
                Лично я сижу под английской версией только из-за привычки. А привычка - страшная штука)
                • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                    0
                    Увидел еще один недочёт в русской версии. Когда сохраняешь какие-нибудь настройки, то тебе на англицком языке пишут "Settings saved successfully", а ведь версия локализованная.
                    Всё же английская версия лучше, так как в русской версии меня "уничтожают" фразы "Последний скробблинг" и "Приборная доска"... Ну не звучят они по-русски!
                      0
                      Не, "Вы" с большой буквы не надо. С "Вы" - это в консерваторию. :-)
                      Может быть им стоило добавить в настройках - как пользователь хочет, чтобы к нему обращались - на ты или "Вы".
                      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                          0
                          Ну это кому как. На Хабре, например, обращение на "вы" с маленькой, хотя обращаются именно ко мне. Мне бы резало глаза обращение на "Вы".
                          • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                              0
                              Есть ли русские примеры, где удачно избегают обращений? Просто любопытно.
                              • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                  0
                  "Мартин Стиксел: «Last.fm объединяет правильную музыку и правильных людей» " - правильная музыка это та музыка, которую я люблю и слушаю, а не вся та херня, которой меня пытаются потчевать :-)
                    0
                    Русский нахрен не нужен был бы. Лучше бы поддержку iPod нормальную сделали, чтобы он мог через iTunes без припарок забирать статистику о том, что за день плейер наиграл.
                      0
                      Еще не сттавил, как по трафику?

                      Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                      Самое читаемое