А почему бы не сделать оповещение об опечатке на уровне движка?.. Выглядеть это может примерно следующим образом:
- Нашли опечатку
- Выделили слово (при выделении появилась кнопка «Сообщить об опечатке»)
- Нажали на кнопку
После проделанных несложных манипуляций автор статьи получит письмо со ссылкой на редактирование статьи с опечаткой (а в идеале и на строчку, в которой закралась опечатка).
Данный способ мне видится более легким, чем писать автору письмо. И несомненно более правильным, чем оповещать об опечатке в комментариях к статье.
Upd: Товарищ GreLI предложил еще вариант, при котором автор получал бы уже отредактированный кусок статьи. И ему оставалось бы только согласиться с предложенными изменениями или отвергнуть их.

