Каждый, кто учит иностранный язык и использует его для живого общения, мечтает говорить с минимальным акцентом или лучше вообще без него. Как минимум, чтобы собеседник тебя понимал без проблем. Произношение отдельных слов, ударение, интонация — все это не так легко, как кажется на первый взгляд. Сильный акцент может так же сильно испортить впечатление о вас. Как можно радикально улучшить произношение без дорогих занятий с носителем языка, лингво лабораторий и специальных программ? И как сделать так, чтобы при этом процесс приносил удовольствие?
Важнейшим фактором для улучшения произношения является фидбэк или взгляд со стороны. В то время как вы думаете, что говорите правильно, собеседник слышит вас совсем по другому. Что с этим можно поделать? Записать свое произношение. Таким образом, вы можете проанализировать и исправить свои ошибки.
Чтобы говорить правильно, нам нужен образец. Конечно, можно взять за пример диктора BBC или СNN, но это будет слишком скучно. А что если попытаться имитировать правильную речь ваших любимых кинозвезд? Как насчет Леонардо ДиКаприо, Доктора Хауса или Шелдона из Теории Большого Взрыва?
Сначала мы определяемся, кого мы будет имитировать. Желательно, чтобы актер имел схожий с вами тембр — так будет легче. Также лучше выяснить, кто этот актер по происхождению: если стоит цель улучшить американский английский, не стоит брать выходца из Австралии или Британии.
Нам понадобится всего лишь две программы: видеоплеер, к примеру VLC или MPC Home Cinema и программа для записи голоса Audacity.
- Итак, запускаем в видеоплеере выбранный файл. Слушаем фразу, можно несколько раз.
- Открываем Audacity, жмем на запись и повторяем услышанное. Слушаем, что у нас получилось на записи. Сравниваем с оригиналом. Очень удобно пользоваться шорткатами: R для записи, пробел остановка и воспроизведение.
- Когда вам кажется, что получается неплохо, переходим к следующей фразе. Повторяем до готовности.
Кстати, похожий метод используют голливудские актеры, когда им нужно имитировать акцент для какой-либо роли. Я не обещаю никаких волшебных результатов, как к примеру Тим Феррис, но упорными и продолжительными занятиями в таком ключе, можно практически полностью избавиться от акцента.
Update
В комментах упомянули онлайн сервис Englishcentral.com, который работаем по схожему принципу. Никаких сериалов и фильмов там конечно нет. Если кто пользовался, поделитесь мнением.
